Samsung VP-D371/XEO, VP-D371W/XEO, VP-D375W/XEO manual 00000, Power do reÏimu Player Pfiehrávaã a

MAGYAR
Alapfényképezés	Základní metody záznamu

CZECH

Gyorskeresés a kívánt részhez (Nulla memória beállítása) (csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)

Rychlé hledání poÏadované scény (Vynulování poãítadla) (pouze VP-D375W(i)/D975W(i))

✤ A ZERO MEMORY (nulla memóriahely) beállítás <Camera>	✤ Funkce Vynulování poãítadla je k dispozici v reÏimu <Camera>
(Kam. mód) és <Player> (Lejátszás) üzemmódban egyaránt	(kamera) i <Player> (Pfiehrávaã). ➥viz str. 19
mıködik. ➥19. oldal	✤ Na kazetû lze oznaãit místo, k nûmuÏ se chcete pfii pfiehrávání vrátit.
✤ A beállítás segítségével megjelölheti a szalagon azt a pontot,

	amelyhez lejátszás után vissza kíván térni.						1.	Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [CAMERA]
1.	Állítsa a [Power] kapcsolót [CAMERA] vagy				1			nebo [PLAYER].
							2.	Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [TAPE].
	[PLAYER] üzemmódba.
							3. Pfied zahájením záznamu nebo bûhem pfiehrávání
2.	Állítsa a [Mode] gombot [TAPE] üzemmódba.
								stisknûte v místû, k nûmuÏ se chcete pozdûji
3.	Lejátszás közben vagy felvétel elŒtt nyomja meg a
								vrátit, tlaãítko [ZERO MEMORY] na dálkovém
	távvezérlŒ [ZERO MEMORY] gombját azon a
								ovladaãi.
	ponton, ahová vissza szeretne térni.
								■	âasov˘ údaj se zmûní na poãitadlo kazety,
	■	Az idŒkód <		0:00:00> jelı (ZERO MEMORY
									které je vynulováno na hodnotu <		0:00:00>
		jelzŒ), nulla memóriára állított szalagszámlálóra
									(indikátor ZERO MEMORY).
		vált át.
								■	Pokud chcete funkci nulování poãítadla zru‰it,
	■	A ZERO MEMORY funkció törléséhez nyomja							stisknûte znovu tlaãítko [ZERO MEMORY].
		meg ismét a [ZERO MEMORY] gombot.
							4.	Vyhledání nulové pozice.
4.	A nulla memóriahely megkeresése.
								■	Po dokonãení pfiehrávání pfieviÀte kazetu
	■	Ha végzett a lejátszással, a szalagot csévélje							rychl˘m posuvem vpfied nebo vzad v reÏimu
		elŒre, vagy vissza az állj üzemmódban.
									zastavení. Po dosaÏení nulové pozice se
		A szalag a nulla pozíció elérésekor				œ
									kazeta automaticky zastaví.
		automatikusan megáll.
								■	Po dokonãení záznamu pfiepnûte vypínaã
	■	Ha befejezte a felvételt, a [Power] kapcsolót							[Power] do reÏimu [PLAYER] (Pfiehrávaã) a
		állítsa [PLAYER] állásba, majd nyomja meg a
									stisknûte tlaãítko [œœ (REW)]. Po dosaÏení
		[œœ (REW)] gombot. A szalag a nulla pozíció
									nulové pozice se kazeta automaticky zastaví.
		elérésekor automatikusan megáll.
						5. Poãitadlo kazety s oznaãením <				> (indikátor ZERO MEMORY)
5.	A <		> (ZERO MEMORY jelzŒ) jellel kiegészített				zmizí a poãitadlo se vrátí k zobrazení ãasu.
	szalagszámláló eltınik a kijelzŒrŒl, és a szalagszámláló visszaáll az					[ Poznámky ]
	idŒkódra.
[ Megjegyzések ]						■	V následujících situacích mÛÏe b˘t reÏim nulování poãítadla
							automaticky zru‰en:
■	A nulla memóriahely üzemmód automatikusan megszınhet a						- Na konci ãásti oznaãené funkcí tlaãítkem nulování poãítadla.
	következŒ helyzetekben:						- Po vysunutí kazety.
	- a ZERO MEMORY beállítással megjelölt szakasz végén						- Po vyjmutí baterie nebo odpojení napájecího zdroje.
	- a kazetta kivételekor					■	Funkce nulování poãítadla pravdûpodobnû nebude správnû fungovat
	- az akkumulátor kivételekor vagy az áramellátás megszüntetésekor						v místû pauzy mezi záznamy na videokazetû.
■	Ha a szalagon lévŒ felvételek között szünet van, elŒfordulhat, hogy a

nulla memóriahely nem mıködik helyesen.

37