Samsung VP-D371/XEO, VP-D371W/XEO manual Az tv kijelzŒ funkció Camera Kam. mód / Player Lejátszás

MAGYAR		Kezdeti beállítás:				Poãáteãní nastavení:			CZECH
A kijelzŒ menübeállításai						Nastavení nabídky zobrazení
A dátum/idŒ beállítása (TV Display (TV kijelzŒ))						Nastavení televizního zobrazení (TV Display) (Televizní zobrazení)
✤ Az tv kijelzŒ funkció <Camera> (Kam. mód)/<Player> (Lejátszás)/						✤ Funkce (TV Display) (Televizní zobrazení) funguje v reÏimech
	<M.Cam> (M.Kamera mód)/<M.Player> (M. Lej. mód)						<Camera> (kamera)/<Player> (Pfiehrávaã)/<M.Cam> (M. kam)/\
	üzemmódokban mıködik. ➥19. oldal						<M.Player> (M. pfiehrávaã). ➥viz str. 19
✤ Kijelölheti az OSD (képernyŒmenü) kimenetét.						✤ UmoÏÀuje volbu v˘stupu obrazovkové nabídky (OSD).
	- <Off> (Ki): A képernyŒmenü csak az LCD-képernyŒn és a						- <Off> (Vypnuto): OSD se zobrazuje pouze na LCD monitoru a v
	keresŒben jelenik meg.						hledáãku.
	- <On> (Be): A képernyŒmenü az LCD-képernyŒn, a keresŒben és
							- <On> (zapnuto): Obrazovková nabídka OSD se zobrazuje na
	a TV-n is megjelenik.
							LCD monitoru, v hledáãku a na obrazovce televizoru.
	(Csatlakoztatás a TV-hez ➥65~67 oldal)
							(Pfiipojení k TV ➥viz str. 65~67 )
	- Használja a [DISPLAY] gombot az OSD be-
								- Pomocí tlaãítka [DISPLAY] (Displej) zapnete a
	/kikapcsolásához az LDC kijelzŒn/keresŒben/TVn.			1
								vypnete obrazovkovou nabídku OSD na LCD
1.	Állítsa a [Power] kapcsolót [CAMERA] vagy							monitoru, v hledáãku a na televizoru.
	[PLAYER] üzemmódba.						1. Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [CAMERA]
2.	Állítsa be a [Mode] kapcsolót a [TAPE] vagy [CARD]-
								nebo [PLAYER].
	hoz. (csak VP-D375W(i)/ D975W(i) modellnél)
3. Nyomja meg a [MENU] gombot.							2. Pfiepínaã [Mode] nastavte na [TAPE] nebo
								[CARD]. (pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
	■ Megjelenik a menülista.
4.	Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <Display>		4	Camera Mode			3. Stisknûte tlaãítko [MENU].
	(KijelzŒ) kiválasztásához, majd nyomja meg							■ Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.
				√Display
	az [OK] gombot.
				LCD Bright			4.	Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <Display>
5. Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <TV Display>				LCD Colour
				Date/Time		√Off		(Displej) a stisknûte tlaãítko [OK].
	(TV kijelzŒ) kiválasztásához, majd nyomja meg az
				TV Display		√On
	[OK] gombot.						5.	Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <TV Display>
6. A TV kijelzŒ funkció aktiválásához nyomja meg a [▲				Move		Select	MENU Exit	(Televizní zobrazení) a stisknûte tlaãítko [OK].
					OK
	/ ▼] gombot, hogy kiválassza az <On> (Be)
							6. Pro aktivaci funkce zobrazení na TV vyberte
	vagy <Off> (Ki) funkciót, majd nyomja meg az
			6					stiskem tlaãítka [▲ / ▼] moÏnost <On> (Zapnout)
	[OK] gombot.			Camera Mode
								nebo <Off> (Vypnout) a stisknûte tlaãítko [OK].
7. A kilépéshez nyomja meg a [MENU] gombot.				Back
				LCD Bright			7.	Ukonãete operaci stiskem tlaãítka [MENU].
				LCD Colour
				Date/Time
				TV Display			Off
							On

Move OK Select MENU Exit 31