Samsung VP-D375W/XEO, VP-D371W/XEO, VP-D371/XEO Állóképek készítése, Fotografování, Fényképkeresés

MAGYAR											CZECH
Haladó fényképezés						Pokroãilé metody záznamu
Állóképek készítése						Fotografování
✤	Állóképeket csak <Camera> (Kam. mód) üzemmódban lehet készíteni.							✤	Fotografování funguje pouze v		reÏimu <Camera> (kamera).
	➥19. oldal								➥viz str. 19
✤	A szalagot be kell helyezni, mivel az állóképeket a készülék a szalagra							✤	Je nutné vloÏit videokazetu, protoÏe snímky se zaznamenávají na
	menti.								videokazetu.
✤	A COLOUR NITE funkció használatához kérjük kapcsolja ki a							✤	Pro pouÏití této funkce prosím vypnûte reÏim 16:9 Wide
1.	16:9 széles képarányú módot. ➥54. oldal								(·irokoúhl˘). ➥viz str. 54
	Állítsa a [Power] kapcsolót [CAMERA] állásba.							1.	Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [CAMERA].
2.	Állítsa a [Mode] gombot [TAPE] üzemmódba.
								2.	Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [TAPE].
	(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)
3.	Nyomja meg a [PHOTO] gombot.		4						(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
	■	Körülbelül 6-7 másodperc múlva elkészül az állókép.		Player Mode				3.	Stisknûte tlaãítko [PHOTO] (Fotografie).
4.	A felvétel elkészítése után a videokamera visszaáll a korábbi								■	Fotografie se zaznamenává pfiibliÏnû po dobu 6~7 sekund.
				√Tape
	üzemmódra.							4.	Po záznamu fotografie se videokamera vrátí do pfiedchozího
				Photo Search
Fényképkeresés									reÏimu.
				Photo Copy
✤	A <Photo Search> (fényképkeresés) csak a <Player> (Lejátszás)							Vyhledávání fotografií
				Audio Select		√Sound[1]
	üzemmódban mıködik. ➥19. oldal
				Audio Effect		√Off			Hledání fotografií funguje pouze v reÏimu <Player> (Pfiehrávaã).
1.	Állítsa a [Power] kapcsolót [PLAYER] üzemmódba.							✤
2.	Állítsa a [Mode] gombot [TAPE] üzemmódba.								➥viz str. 19
	(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)							1.	Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [PLAYER].
3.	Nyomja meg a [MENU] gombot.			Move	OK Select		MENU Exit	2.	Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [TAPE].
	■	Megjelenik a menülista.							(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
4.	Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <Tape> (Szalag)		6					3.	Stisknûte tlaãítko [MENU].
	kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.					SP	0:41:56:10		■	Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.
5.	Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <Photo Search>			Photo Search			25min	4.	Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <Tape> (kazeta) a stisknûte
	(Képkeresés) kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.								tlaãítko [OK].
	■	A œœ/√√ szó látható az LCD-képernyŒn						5.	Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <Photo Search> (Hledání
6.	Keresse meg az állóképet a [œœ/√√ (REW/FF)] gombok segítségével.								snímkÛ) a stisknûte tlaãítko [OK].
	■	Keresés közben a fényképkeresés folyamata a képernyŒn látható.							■	Na LCD monitoru bude blikat œœ/√√.
	■	A keresés befejezése után a videokamera megjeleníti az állóképet.						6.	Fotografie mÛÏete hledat stiskem tlaãítek [œœ/√√ (REW/FF)].
	■	Ha a szalagon nincs állókép, a készülék a szalagot teljesen elŒre-							■	PrÛbûh vyhledávání snímkÛ se zobrazuje na LCD monitoru.
		vagy visszacsévéli.							■	Po vyhledání videokamera fotografii zobrazí.
7.	A kilépéshez nyomja meg a [■ (STOP)] vagy a [MENU] gombot.
				œœ /√√ Search		MENU Exit			■	Pokud nejsou na kazetû zaznamenány Ïádné fotografie,
[ Megjegyzések ]										kazeta se pfievine na konec nebo zaãátek.
								7.	Pro ukonãení stisknûte tlaãítko [■ (STOP)] nebo [MENU].
■	Állóképfelvételt nem készíthet videofelvétel közben.
						SP	0:44:38:03	[ Poznámky ]
■	A fényképkeresés funkciót a távvezérlŒ [PHOTO] gombjával is
	használhatja. A távvezérlõ [PHOTO] gombjának megnyomásakor a			Photo Search			25min	■	Bûhem natáãení videozáznamu nelze fotografovat.
	készülék autofókusszal azonnal rögzíti az állóképet.							■	Fotografovat lze také pomocí tlaãítka [PHOTO] na dálkovém
	(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)			Photo searching...					ovladaãi. Stisknete-li tlaãítko [PHOTO] na dálkovém ovladaãi, bude
■	Nem lehet fényképet készíteni a COLOUR NITE vagy a 16:9 Wide								pofiízena fotografie s automatick˘m zaostfiením.
	(16:9 méret) használata mellett.								(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
■	A DIS (Digitális képszabályozás), Digital Zoom (Digitális nagyítás),							■	Fotografovat nelze bûhem aktivace reÏimu Barevná noãní závûrka
	COLOUR NITE (Színes éjszakai) és Visual Effect (Vizuális effektus)								nebo Formát 16:9.
	módok nem elérhetŒek a fényképkészítés közben.			œœ /√√ Search		MENU Exit		■	Bûhem záznamu fotografie nejsou dostupné funkce Digitální
■	Az EASY.Q, DIS (digitális képstabilizátor) vagy Digital Zoom (Digitális								stabilizátor obrazu, Digitální pfiiblíÏení a Barevná noãní závûrka.
	zoom) használata esetén a fényképezés kikapcsolja az aktuális							■	Pfii fotografování v reÏimu EASY.Q, DIS nebo Digital Zoom bude
	üzemmódot.
									aktuální reÏim ukonãen. (Po pofiízení fotografie se reÏim
	(Az állókép elkészülte után az üzemmód automatikusan visszaáll.)
									automaticky obnoví).		59