Samsung VP-D371W/XEO, VP-D371/XEO Zoomolás közelítés és távolítás, PfiibliÏování a oddalování zoom

MAGYAR

CZECH

Alapfényképezés Základní metody záznamu

Zoomolás (közelítés és távolítás)

✤A Zoom <Camera> (Kam. mód) és <M.Cam> (M.Kamera mód)

üzemmódban mıködik. ➥19. oldal

✤A zoomolással megváltoztatja a téma méretét egy jelenetben.

✤KülönbözŒ sebességekkel zoomolhat.

✤Próbálja ki ezeket a funkciókat a különbözŒ felvételekhez. A zoom túlzott használata amatŒr hatású felvételeket

eredményezhet, és csökkentheti az akkumulátoros	1
üzemidŒt.

PfiibliÏování a oddalování (zoom)

✤Funkce Zoom funguje v reÏimech <Camera> (kamera) a <M.Cam> (M. kam) . ➥viz str. 19

✤PfiiblíÏení/oddálení (Zoom) je zpÛsob záznamu, kter˘ umoÏÀuje zmûnu velikosti objektu ve scénû.

✤Zoom lze pouÏívat v rÛzn˘ch rychlostech.

✤Tyto funkce pouÏívejte pro rÛzné zábûry. Pfii

nadmûrném pouÏívání zoomu nebudou v˘sledky vypadat profesionálnû a bude docházet k rychlej‰í spotfiebû baterie.

1. A zoomkar kis eltolása vagy a [W/T] gomb			1.	Pfii mírném stisku tlaãítka [W / T] nebo pohybu
	megnyomása lassú, nagyobb eltolása gyors
				ovladaãe [Zoom] bude zmûna pozvolnûj‰í, pfii
	zoomolást eredményez.
			W / T button	vût‰ím stisku nebo pohybu bude zmûna rychlej‰í.
	■ A zoomolás az OSD képernyŒmenün kísérhetŒ
				■ ÚroveÀ pfiiblíÏení se zobrazuje mezi údaji na
	figyelemmel.			obrazovkovém displeji OSD.
\
		1
2.	[T] (teleobjektív) oldal: A téma közelebb jelenik		2.	Strana [T] (Teleobjektiv): Pfiedmût je pfiiblíÏen.
	meg.		3.	Strana [W] (·irokoúhl˘ zábûr): Pfiedmût je
3.	[W] (nagy látószögı) oldal: A téma távolabb jelenik			vzdálen.
				■ Pfii ‰irokoúhlém zábûru (poloha Wide) lze
	meg.
			Zoom lever	snímat objekty ze vzdálenosti pfiibliÏnû 10 mm
	■ W állásban az objektív felületétŒl kb. 10 mm

távolságban lévŒ tárgyakról készíthet felvételt. od objektivu.

TELE

WIDE

W

T

39