Samsung VP-D375W/XEO Csak VP-D375Wi/D975Wi modellnél, Pfiehrávání vzad pouze VP-D375Wi/D975Wi

MAGYAR

CZECH

LejátszásPfiehrávání

Lejátszás képkockánként (elŒre vagy hátra) (csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)

Posouvání snímkÛ (Pfiehrávání snímek po snímku) (pouze VP-D375W(i)/D975W(i))

■	Állókép üzemmódban nyomja meg a távvezérlŒ [F.ADV]				■	V reÏimu pauzy stisknûte tlaãítko [F.ADV] na dálkovém
	gombját.					ovladaãi.
	- A videofelvétel egy-egy kockával elŒre lép az [F.ADV]				œ	- S kaÏd˘m stiskem tlaãítka [F.ADV] se videozáznam
		gomb minden megnyomásakor.				posune o jeden snímek vpfied.
	- Az [F.ADV] csak állókép üzemmódban mıködik.					- Funkce Pfiehrávání snímek po snímku je k dispozici
■	A rendes lejátszás folytatásához ismét nyomja meg a					pouze v pauze.
	[√ (PLAY)] gombot.
					■	Chcete-li obnovit normální pfiehrávání, stisknûte tlaãítko
	-	ElŒre léptetés kockánként				[√ (PLAY)].
		üzemmódban nyomja meg a távvezérlŒ [F.ADV]
						- Posun po snímcích vpfied.
		gombját.
						V reÏimu pauzy stisknûte tlaãítko [F.ADV] na
	-	Léptetés visszafelé kockánként
						dálkovém ovladaãi.
		Az F.ADV gomb léptetési irányának
						- Posun po snímcích vzad
		megváltoztatásához nyomja meg a távvezérlŒ
						Stiskem tlaãítka [œ❙❙ (-)]na dálkovém ovladaãi
		[œ❙❙ (-)]gombját. Nyomja meg a távvezérlŒ [F.ADV]
						zmûÀte v reÏimu F.ADV smûr pohybu. Stisknûte
		gombját.
						tlaãítko [F.ADV] na dálkovém ovladaãi.
X2 lejátszás <Forward/Reverse> (ElŒre/Hátra)			<VP-D375W(i)/D975W(i) only>
(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)				Pfiehrávání X2 (Forward/Reverse) (Vpfied/vzad)
■	Kétszeres sebességı lejátszás elŒre
				(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
	- Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒ [X2] gombját.
				■	Pfiehrávání dvojnásobnou rychlostí (X2) vpfied
	- A rendes lejátszás folytatásához ismét nyomja meg a [√ (PLAY)]
					- Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko [X2] na dálkovém ovladaãi.
		gombot.
					- Chcete-li obnovit normální pfiehrávání, stisknûte tlaãítko [√ (PLAY)].
■	Kétszeres (X2) sebességı lejátszás visszafelé
				■	Pfiehrávání dvojnásobnou rychlostí (X2) vzad
	- ElŒre irányú, kétszeres sebességı lejátszás közben nyomja meg a
					- Bûhem pfiehrávání dvojnásobnou rychlostí (X2) vpfied stisknûte tlaãítko
		[œ❙❙ (–)]gombot.
					[œ❙❙ (–)].
	- A rendes lejátszás folytatásához ismét nyomja meg a [√ (PLAY)]
					- Chcete-li obnovit normální pfiehrávání, stisknûte tlaãítko [√ (PLAY)].
		gombot.

Lejátszás hátra (csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)

■Hátra irányú normál sebességı lejátszáshoz az elŒre irányú rendes sebességı lejátszás közben nyomja meg a [œ❙❙ (–)]gombot.

■Az elŒre irányú, normál sebességı lejátszáshoz a [√ (PLAY)] vagy [❙❙√ (+)] gombbal térhet vissza.

[ Megjegyzések ]

■Egyes lejátszási üzemmódokban mozaiktorzítás jelentkezhet a képernyŒn. Mozaikszerı torzítás vagy zaj jelentkezhet az LP formátumban felvett szalagok különféle lejátszási üzemmódokban való lejátszásakor.

■Hang csak normál SP vagy LP lejátszás közben hallható.

62

Pfiehrávání vzad (pouze VP-D375W(i)/D975W(i))

■Chcete-li pfiehrávat normální rychlostí vzad, stisknûte bûhem normálního pfiehrávání vpfied tlaãítko [œ❙❙ (–)]na dálkovém ovládání.

■Pfiehrávání normální rychlostí vpfied obnovíte stiskem tlaãítka [√ (PLAY)] nebo [❙❙√ (+)].

[ Poznámky ]

■V nûkter˘ch reÏimech pfiehrávání se mÛÏe na obrazovce objevit mozaikové zkreslení. Mozaikové zkreslení nebo ‰um se mÛÏe objevit pfii pouÏití rÛzn˘ch pfiehrávacích funkcích u kazety se záznamem pofiízen˘ch v reÏimu LP.

■Zvuk usly‰íte pouze pfii normálním pfiehrávání v reÏimech SP nebo LP.