Samsung VP-D375W/XEO, VP-D371W/XEO, VP-D371/XEO manual Pfiipojení k tiskárnû

	MAGYAR	PictBridgeTM						CZECH
						PictBridgeTM (pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)
	Képnyomtatás a PictBridgeTM segítségével					Tisk fotografií – pomocí technologie PictBridgeTM
✤ PictBridgeTM funkció csak az <M.Player> (M. Lej. mód) üzemmódban mıködik.						✤ Funkce PictBridgeTM je k dispozici pouze v reÏimu <M.Player>
	➥19. oldal					(M. pfiehrávaã). ➥viz str.19
✤ Ha a videokamerát (külön kapható) PictBridge támogatással rendelkezŒ						✤ Po pfiipojení videokamery k tiskárnû s podporou rozhraní PictBridge
	nyomtatókhoz csatlakoztatja, a memóriakártyáról egyenesen a nyomtatóra					(prodávané samostatnû) lze snímky z pamûÈové karty odesílat pfiímo
	küldheti a képeket, ehhez mindössze néhány egyszerı mıveletet kell elvégeznie					do tiskárny, pouze pomocí nûkolika jednoduch˘ch operací.
	a kamkorder gombjaival.
			4				✤ Díky podpofie rozhraní PictBridge lze ovládat
✤ A PictBridge-támogatással közvetlenül a kameráról
					M.Player Mode	2/46	tiskárnu a tisknout uloÏené snímky pfiímo z
	vezérelheti a nyomtatót a tárolt képek
				√System			videokamery. Pro pfiím˘ tisk uloÏen˘ch fotografií
	kinyomtatásakor. A tárolt képek PictBridge közvetlen				Clock Set
							pomocí funkce PictBridge je nutno pfiipojit
	nyomtatásához USB-kábellel csatlakoztassa a kamerát egy				Remote	√On
							videokameru k tiskárnû podporující technologii
	PictBridge-nyomtatóhoz.				Beep Sound	√On
					USB Connect	√Computer	PictBridge pomocí kabelu USB.
	Csatlakoztatás a nyomtatóhoz				Language	√English

1.	Kapcsolja ki a nyomtatót.			Move	OK Select	MENU Exit	Pfiipojení k tiskárnû
	■	Állítsa a [Power] kapcsolót [PLAYER]. helyzetbe
							1.	Vypnûte tiskárnu.
		a kamera bekapcsolásához.	6
								■	Zapnûte videokameru nastavením spínaãe
2.	Állítsa a [Mode] gombot [CARD] üzemmódba.			M.Player Mode		2/46
3.	Nyomja meg a [MENU] gombot.			Back					[Power] na [PLAYER].
							2.	Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [CARD].
4.	■	Megjelenik a menülista.		Clock Set
	Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <System> (Rendszer)			Remote			3.	Stisknûte tlaãítko [MENU].
	kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.			Beep Sound				■	Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.
				USB Connect		Computer
5.	Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <USB Connect>						4.	Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <System> a
				Language		Printer
	(USB csatl.) kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]							stisknûte tlaãítko [OK].
	gombot.			Move	OK Select	MENU Exit	5.	Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <USB Connect>
6.	Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <Printer>							(Pfiipojit USB) a stisknûte tlaãítko [OK].
	(Nyomtató) kiválasztásához, majd nyomja meg az						6.	Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <Printer>
	[OK] gombot.							(Tiskárna) a stisknûte tlaãítko [OK].
	■	<Computer> (Számítógép): csatlakoztatás						■	<Computer> : Pfiipojení k poãítaãi.
		számítógéphez						■	<Printer> : Pfiipojení k tiskárnû. (Pro funkci
	■	<Printer> (Nyomtató) : csatlakoztatás							PictBridge pouÏijte pfiipojení k tiskárnû).
		nyomtatóhoz. (A PictBridge funkció használatához
							7.	K pfiipojení videokamery k tiskárnû pouÏijte
		a nyomtatót válassza.)
								pfiiloÏen˘ kabel USB.
7.	A mellékelt USB-kábellel csatlakoztassa a kamkordert
							8.	Zapnûte tiskárnu.
	a nyomtatóhoz.
								■	Za okamÏik se zobrazí stránka s nabídkou
8.	Kapcsolja be a nyomtatót.
	■	Rövid idŒ elteltével megjelenik a PictBridge menü.							PictBridge.
	■	A kurzor megvilágítja <Print> (Nyomtatás).						■	Kurzor zv˘razní <Print>.

89