Samsung VP-MM11S/XEF Réglage de la fonction Coupe vent Ruisonderdrukking, Program AE AE-programma

FRANÇAIS	Mode Movie (Film) :	Stand Movie (Film) : De opties	NEDERLANDS
Réglage des options d'enregistrement		instellen voor het opnemen van film
Réglage de la fonction Coupe vent		Ruisonderdrukking

Utilisez la fonction Wind Cut (Coupe vent) lorsque vous enregistrez dans des endroits exposés au vent (plage, par exemple) ou près de bâtiments. La fonction Wind Cut (Coupe vent) diminue le bruit du vent ou d’autres bruits pendant l’enregistrement.

Schakel functie voor ruisonderdrukking in wanneer u wilt filmen in een situatie waar veel wind is, bijvoorbeeld aan het strand of bij hoge gebouwen. De functie voor ruisonderdrukking reduceert het geluid van wind en andere storende geluiden tijdens het opnemen.

1.Placez la molette de mode sur Movie (Film).

2.Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le Miniket Photo sous tension.

3.Appuyez sur le bouton [MENU].

4.Utilisez les flèches gauche / droite du pavé directionnel pour sélectionner <Wind Cut> (Coupe vent).

5.Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).

◆<Off> (Désactivée): permet de désactiver la fonction Wind Cut (Coupe vent), aucune icône ne s'affiche.

◆<On> (Activée): permet d'activer la fonction Wind Cut (Coupe vent) pour réduire le bruit du vent lorsque vous enregistrez du son.

6.Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.

◆ Si <On> (Activée) est sélectionné, l'icône < > s'affiche à l’écran.

◆Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode <Off> (Désactivée) est sélectionné.

Disponibilité des fonctions

2	STBY	IN
640	REM 4 Min
F		AE
		AUTO

A

OFF

4Movie

TYPE AE

1.Draai de functieknop naar de stand Movie (Film).

2.Druk op de knop [POWER] om de Miniket Photo aan te zetten.

3.Druk op de knop [MENU].

4.Beweeg de joystick naar links of rechts om de stand <Wind Cut> (Ruisonderdr.) te selecteren.

5.Selecteer de gewenste optie door de joystick naar boven of beneden te bewegen en druk vervolgens in de joystick op (OK).

◆<Off> (Uit): Hiermee schakelt u ruisonderdrukking uit en wordt geen symbool weergegeven.

◆<On> (Aan): Hiermee schakelt u ruisonderdrukking in zodat geluid van wind wordt beperkt wanneer u een opname met geluid maakt.

6.Druk op de knop [MENU] om het menu te verlaten.

◆Als u <On> (Aan) selecteert, wordt het symbool < > op het scherm weergegeven.

◆Als de stand <Off> (Uit) is geselecteerd, wordt geen symbool weergegeven.

Les fonctions sont prises en charge en mode Program AE (Expo auto prog.)							Wind Cut
afin de vous permettre d'obtenir les meilleurs résultats.							Off
Program AE
							On
(Expo auto prog.)
	A	O	O	O	O
White		O	O	O	O
Balanc		O	O	O	O		Move	OK Select		MENU Exit
(Balance		O	O	O	O
blanc)		O	O	O	O	5
							Movie
		O	O	O	O
Macro		O	O	O	O			TYPE	AE
		O	X	X	X		Wind Cut
Focus	Multi	O	Pan	O	Pan		Off
Wind Cut	Off (Désactivée)	O	O	O	O
							On
(Coupe vent)		O	O	O	O

Beschikbaarheid van functies

Functies worden ondersteund volgens Program AE-modi om gebruikers te helpen bij het verkrijgen van optimale resultaten.

Program AE
(AE-programma)
	A	O	O	O	O
White		O	O	O	O
		O	O	O	O
Balance
		O	O	O	O
(Witbalans)
		O	O	O	O
		O	O	O	O
Macro		O	O	O	O
		O	X	X	X
Focus	Multi
		O	Pan	O	Pan
Wind Cut	Off (Uit)	O	O	O	O

◆La fonction <Focus> (Mise au point) ne figure pas dans le menu. Elle est réglée par défaut sur <Multi AF>. Dans <Sports> et <Beach/ Snow> (Plag /Neige), elle est réglée sur <Pan Focus>

(Mise au point panoramique).

◆ Panoramique : La mise au point panoramique permet d'adapter la 6 mise au point à l'écran dans son ensemble. Elle permet la mise au point sur la profondeur de champ la plus importante (DOF) afin que les objets proches et éloignés soient nets.

[ Remarques ]

✤Lorsque la fonction Wind Cut (Coupe vent) est activée,

le son de la bande des basses fréquences (basses) est légèrement réduit en même temps que le bruit du vent. Ceci est normal, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

✤Pour l'utilisation de la fonction <Wind Cut> (Coupe vent) en mode <Program AE> (Expo auto prog.), reportez-vous au tableau des disponibilités.

✤Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer / Arrêt) pendant

102que l'écran de menu est affiché, vous quitterez le menu.

Move	OK Select MENU Exit
STBY	IN

640REM 4 Min

F	AE
	AUTO

A

OFF

(Ruisonderdr.) O O O O

◆<Focus> verschijnt niet in het menu; het is standaard ingesteld op <Multi AF> (Multi-AF). In <Sports> (Sport) en <Beach/Snow> (Str./sneeuw) is dit ingesteld op <Pan Focus>.

◆Pan: Panfocus waarmee de focus voor het volledige scherm wordt aangepast. Stelt scherp op de diepste DOF-positie (Depth of Field) die zowel which van dichtbij als van veraf scherpstelt.

[ Opmerkingen ]

✤Wanneer ruisonderdrukking wordt ingeschakeld, wordt het geluid van wind weliswaar onderdrukt maar worden ook de lagere frequenties (basgeluiden) minder goed hoorbaar. Dit is het normale resultaat en geen fout in het apparaat.

✤Zie de beschikbaarheidstabel voor meer informatie over het gebruik van <Wind Cut> (Ruisonderdr.) in combinatie met <Program AE> (AE- programma).

✤U verlaat het menu door in het menuscherm op de knop [Record / Stop] (Opname / Stop) te drukken.