Samsung VP-MM11S/XEF manual Durée et capacité d’enregistrement, Opnametijd en opnamecapaciteit

FRANÇAIS
Premiers pas	Inleiding

NEDERLANDS

Durée et capacité d’enregistrement

Capacité photo

	Qualité de l'image
Taille de l’image		Environ 23	Environ 51
	64M			Environ 97
2592	128M	Environ 47	Environ 102	Environ 195
	256M	Environ 95	Environ 204	Environ 390
5M
	512M	Environ 190	Environ 409	Environ 780
	64M	Environ 30	Environ 66	Environ 128
2272	128M	Environ 61	Environ 132	Environ 256
4M	256M	Environ 122	Environ 264	Environ 512
	512M	Environ 244	Environ 528	Environ 1024
	64M	Environ 37	Environ 81	Environ 157
2048	128M	Environ 75	Environ 163	Environ 315
3M	256M	Environ 151	Environ 327	Environ 630
	512M	Environ 303	Environ 655	Environ 1260
	64M	Environ 60	Environ 128	Environ 227
1600	128M	Environ 120	Environ 256	Environ 455
	256M	Environ 240	Environ 512	Environ 910
2M
	512M	Environ 481	Environ 1024	Environ 1820
	64M	Environ 136	Environ 292	Environ 512
1024	128M	Environ 273	Environ 585	Environ 1024
	256M	Environ 546	Environ 1170	Environ 2048
1M
	512M	Environ 1092	Environ 2340	Environ 4096
	64M	Environ 292	Environ 512	Environ 682
640	128M	Environ 585	Environ 1024	Environ 1365
	256M	Environ 1170	Environ 2048	Environ 2730
VGA
	512M	Environ 2340	Environ 4096	Environ 5461

Durée d'enregistrement d'une vidéo

	Qualité de l'image
Taille de l’image		Environ 2	Environ 4	Environ 8
640	64M
	128M	Environ 4	Environ 8	Environ 17
640 x 480	256M	Environ 8	Environ 17	Environ 34
	512M	Environ 17	Environ 34	Environ 68
	64M	Environ 4	Environ 8	Environ 17
320	128M	Environ 8	Environ 17	Environ 34
320 x 240	256M	Environ 17	Environ 34	Environ 68
	512M	Environ 34	Environ 68	Environ 136

Opnametijd en opnamecapaciteit

Fotocapaciteit
Beeldkwaliteit
Beeldgrootte
	64M	Circa 23	Circa 51	Circa 97
2592	128M	Circa 47	Circa 102	Circa 195
5M	256M	Circa 95	Circa 204	Circa 390
	512M	Circa 190	Circa 409	Circa 780
	64M	Circa 30	Circa 66	Circa 128
2272	128M	Circa 61	Circa 132	Circa 256
4M	256M	Circa 122	Circa 264	Circa 512
	512M	Circa 244	Circa 528	Circa 1024
	64M	Circa 37	Circa 81	Circa 157
2048	128M	Circa 75	Circa 163	Circa 315
3M	256M	Circa 151	Circa 327	Circa 630
	512M	Circa 303	Circa 655	Circa 1260
	64M	Circa 60	Circa 128	Circa 227
1600	128M	Circa 120	Circa 256	Circa 455
2M	256M	Circa 240	Circa 512	Circa 910
	512M	Circa 481	Circa 1024	Circa 1820
	64M	Circa 136	Circa 292	Circa 512
1024	128M	Circa 273	Circa 585	Circa 1024
1M	256M	Circa 546	Circa 1170	Circa 2048
	512M	Circa 1092	Circa 2340	Circa 4096
	64M	Circa 292	Circa 512	Circa 682
640	128M	Circa 585	Circa 1024	Circa 1365
VGA	256M	Circa 1170	Circa 2048	Circa 2730
	512M	Circa 2340	Circa 4096	Circa 5461
Filmopnametijd
Beeldgrootte	Beeldkwaliteit
640	64M	Circa 2	Circa 4	Circa 8
	128M	Circa 4	Circa 8	Circa 17
640 x 480	256M	Circa 8	Circa 17	Circa 34
	512M	Circa 17	Circa 34	Circa 68
	64M	Circa 4	Circa 8	Circa 17
320	128M	Circa 8	Circa 17	Circa 34
320 x 240	256M	Circa 17	Circa 34	Circa 68
	512M	Circa 34	Circa 68	Circa 136

Tempo di registrazione voce

64M	Environ 136 min
128M	Environ 273 min
256M	Environ 546 min
512M	Environ 1092 min

✤La durée d'enregistrement est calculée alors que le Miniket Photo est réglé sur mono et que la vitesse de transfert est de 64 kbps.

✤Les durées d'enregistrement vocal indiquées ci- dessus sont approximatives et sujettes aux conditions d'enregistrement.

Capacité musicale

64M	Environ 16 fichiers
128M	Environ 32 fichiers
256M	Environ 64 fichiers
512M	Environ 128 fichiers

✤Sur la base d'un échantillonnage de 128 Kbps et d'une taille de 4 Mo.

✤La capacité peut varier en fonction de la taille des fichiers.

Spraakopnametijd Muziekcapaciteit

64M	Ongeveer 136 minuten	64M	Ongeveer 16 bestanden
128M	Ongeveer 273 minuten	128M	Ongeveer 32 bestanden
256M	Ongeveer 546 minuten	256M	Ongeveer 64 bestanden
512M	Ongeveer 1092 minuten	512M	Ongeveer 128 bestanden

✤	Opnametijd gebaseerd op de instelling van Miniket Photo	✤	Gebaseerd op 128Kbps sampling /
	op mono / 64 kbps overdrachtssnelheid.		4MB omvang.
✤	De hierboven getoonde spraakopnametijd is bij	✤	Capaciteit kan variëren afhankelijk van
	benadering en afhankelijk van opname-omstandigheden.		bestandsgrootte.

[ Opmerkingen ]

✤ Extra fijn, Fijn en Normaal geven de compressieverhouding aan en Extra fijn heeft de hoogste beeldkwaliteit.

[ Remarques ]

✤Les termes Extra, Supérieure et Normale correspondent au taux de compression. Le terme Extra représente la meilleure qualité d'image.

✤5 M, 4 M, 3 M, 2 M, 1 M et VGA correspondent à la résolution de l'image. 5 M correspond à la plus grande taille d'image.

✤Les durées d’enregistrement et nombres de photos indiqués ci-dessus sont des valeurs maximales valables uniquement lors de l'utilisation de la fonction correspondante. Dans la réalité, l’utilisation de plusieurs fonctions réduit ces valeurs.

✤Une mini carte SD peut contenir des fragments non enregistrables susceptibles de réduire la durée d'enregistrement ou la capacité en nombre de photos lors de l'enregistrement de fichiers vidéo.

✤La durée d'enregistrement peut varier en fonction du taux de compression qui est fonction de la nature de l'enregistrement.

✤Il est possible qu'un fichier vidéo ne puisse pas être lu ou enregistré normalement lorsque vous utilisez une mini carte SD d'une capacité supérieure à 1 Go.

✤ 5M, 4M, 3M, 2M, 1M en VGA geven de beeldresolutie aan en 5M heeft het grootste beeldformaat.

✤ De opnametijd en het aantal afbeeldingen die hierboven worden weergegeven zijn maximumaantallen, die

alleen gelden wanneer de desbetreffende functie wordt gebruikt.

Wanneer u in feite meer dan een functie gebruikt, daalt daarmee de capaciteit.

✤ Bij het vastleggen van filmbestanden op een mini SD card kan er soms sprake zijn van niet-opneembaar

fragment, waardoor de opnametijd en de fotocapaciteit wordt verminderd.

✤ De opnametijd kan verschillen, afhankelijk van de compressieverhouding die bij het opgenomen voorwerp

wordt toegepast.

✤ Wanneer een mini SD card wordt gebruikt die groter is dan 1 GB, wordt het filmbestand mogelijk niet	31
normaal opgenomen / afgespeeld.