Samsung VP-MM11S/XEF Druk op de knop Power om de Miniket Photo in te schakelen, Flèches, 5min

FRANÇAIS	Réglage du Miniket Photo :	De Miniket Photo	NEDERLANDS
Réglage du système		instellen : Systeem instellen
Réglage de l'extinction automatique		Automatisch uitschakelen instellen

Pour économiser la batterie, vous pouvez sélectionner la fonction Auto Shut Off (Arrêt auto) qui	Om de batterij te sparen kunt u de functie Auto Shut Off (Autom. uit) gebruiken, waarmee de
permet de mettre le Miniket Photo hors tension s'il n'est pas utilisé pendant une certaine période.	Miniket Photo automatisch wordt uitgeschakeld wanneer het apparaat gedurende bepaalde
	tijd niet werd bediend.

1. Placez la molette de mode sur Settings (Réglages).							1.	Draai de standdraaiknop naar de stand Settings (Instellingen).
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre		3	Settings				2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket Photo in te schakelen.
	le Miniket Photo sous tension.
							3. Selecteer <Auto Shut Off> (Autom. uit) door de joystick naar
3. Sélectionnez <Auto Shut Off> (Arrêt auto) en appuyant sur les					TYPE			links / rechts te bewegen.
	flèches		Auto Shut Off				4. Selecteer de gewenste optie door de joystick naar boven /
	gauche ou droite du pavé directionnel.							beneden te bewegen en druk vervolgens in de joystick op (OK).
4. Sélectionnez l'option de votre choix à l'aide des flèches haut / bas			Off					◆ <Off> (Uit): De functie Auto Shut Off (Autom. uit) wordt
	du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).		3min					geannuleerd.
	◆ <Off> (Désactivée): permet de désactiver la fonction Auto Shut Off		5min					◆ <3min> (3min.): Het apparaat wordt automatisch na drie
	(Arrêt auto).							minuten uitgeschakeld.
	◆ <3min>: le Miniket Photo s’éteint après 3 minutes.							◆ <5min> (5min.): Het apparaat wordt automatisch na vijf
	◆ <5min>: le Miniket Photo s’éteint après 5 minutes.		Move	Select				minuten uitgeschakeld.
5. Lorsque vous avez terminé le réglage, placez la molette							5. Na het instellen kiest u met de standdraaiknop de gewenste
	de mode sur le mode de votre choix.	4	Settings					stand.
[ Remarques ]							[ Opmerkingen ]
✤	La fonction <Auto Shut off> (Arrêt auto) ne peut pas être utilisée si				TYPE		✤	De functie <Auto Shut Off> (Autom. uit) werkt niet wanneer u de
	l’adaptateur CA est raccordé au Miniket Photo. La fonction <Auto Shut							netvoedingsadapter op de Miniket Photo hebt aangesloten. De
	Off> (Arrêt auto) est disponible lorsque la batterie est la seule source		Auto Shut Off					functie <Auto Shut Off> (Autom. uit) werkt alleen als het apparaat
✤	d'alimentation.		Off					op de batterij werkt.
	La fonction <Auto Shut Off> (Arrêt auto) n'est disponible que lorsque		3min				✤ <Auto Shut Off> (Autom. uit) zal alleen functioneren wanneer u
✤	vous la réglez sur le mode Settings (Réglages).							deze functie instelt in de modus Instellingen.
	Appuyez sur le bouton [POWER] (Alim.) pour réactiver le Miniket Photo.		5min				✤ Druk op de knop [POWER] om de Miniket Photo opnieuw in te
✤	La fonction <Power Save LCD> (Economiseur d'écran LCD) vous							schakelen.
	permet de réduire la luminosité de l'écran LCD afin d'économiser de						✤ <Power Save LCD> (Energiebesparingsstand voor LCD) zal de
	l'énergie.		Move	Select				helderheid van het LCD-scherm verminderen om energie te
✤
	Appuyez sur n'importe quelle touche pour réactiver l'écran LCD après l'avoir éteint à l'aide							besparen.
	de la fonction <LCD Off> (Ecran LCD désactivé).			✤ Druk op een willekeurige toets om het LCD-scherm weer in te schakelen wanneer met
	Utilisation des fonctions <Auto Shut Off> (Arrêt auto), <Power Save LCD> (Economiseur					<LCD Off> het LCD-scherm is uitgeschakeld.
	d'écran LCD) et <LCD Off> (Ecran LCD désactivé) en fonction du mode				<Auto Shut Off> (Autom. uit), <Power Save LCD> (Energiebesparingsstand voor LCD) en <LCD Off> volgens de modi

50

		Extinction automatique dans 3 minutes / 5 minutes	Economiseur d'écran LCD / Ecran LCD désactivé
	Prise	Après 3 minutes / 5 minutes si aucun	Passe en mode économiseur d'énergie après
Mode Photo		bouton n'est actionné	30 secondes si aucun bouton n'est actionné
	Visionnage	Non disponible	Non disponible
	Enregistrement	Après 3 minutes / 5 minutes si aucun	Passe en mode économiseur
Mode Movie		bouton n'est actionné	d'énergie après 30 secondes si
(Film)		Non activé pendant l'enregistrement	aucun bouton n'est actionné
	Lecture	Non disponible	Non disponible
Mode Music (Musique)		Après 3 minutes / 5 minutes si aucun bouton	L'écran LCD s'éteint 30 secondes
		n'est actionné Non activé pendant la lecture	après le démarrage de la lecture
Mode Voice	Enregistrement	Après 3 minutes / 5 minutes si aucun bouton n'est	L'écran LCD s'éteint 30 secondes
(Enregistrem		actionné Non activé pendant l'enregistrement	après le démarrage de l'enregistrement
ent vocal)	Lecture	Non disponible	Non disponible
Mode PC Cam (Web Cam)		Après 3 minutes / 5 minutes sans activité USB	Non disponible
Mode de stockage		Après 3 minutes / 5 minutes sans activité USB	Non disponible
PictBridge		Après 3 minutes / 5 minutes sans activité USB	Non disponible
Mode Settings (Réglages)		Après 3 minutes / 5 minutes si aucun	Passe en mode économiseur d'énergie après
		bouton n'est actionné	30 secondes si aucun bouton n'est actionné

		Automatisch uitschakelen na 3 minuten / 5 minuten	Energiebesparend LCD / LCD uit
Stand	Foto's	Na 3 minuten / 5 minuten zonder	Schakelt over naar de energiebesparende
Photo	maken	knoppen te gebruiken	stand na 30 seconden zonder knopactiviteit
(Foto)	Bekijken	Niet beschikbaar	Niet beschikbaar
Stand		Na 3 minuten / 5 minuten zonder knoppen te	Schakelt over naar de
	Opnemen	gebruiken	energiebesparende stand na 30
Movie
		Niet geactiveerd tijdens het opnemen	seconden zonder knopactiviteit
(Film)	Weergave	Niet beschikbaar	Niet beschikbaar
Stand Music		Na 3 minuten / 5 minuten zonder knoppen te	Het LCD-scherm zal 30 seconden na
(Muziek)		gebruiken	het afspelen worden uitgeschakeld
		Niet geactiveerd tijdens het afspelen
Stand		Na 3 minuten / 5 minuten zonder knoppen te	Het LCD-scherm zal 30 seconden na
	Opnemen	gebruiken	het opnemen worden uitgeschakeld
Voice
		Niet geactiveerd tijdens het opnemen
(Spraak)
	Weergave	Niet beschikbaar	Niet beschikbaar
Stand PC Cam (PC-camera)		Na 3 minuten / 5 minuten zonder USB-activiteit	Niet beschikbaar
Stand Storage (Opslag)		Na 3 minuten / 5 minuten zonder USB-activiteit	Niet beschikbaar
PictBridge		Na 3 minuten / 5 minuten zonder USB-activiteit	Niet beschikbaar
Stand Settings		Na 3 minuten / 5 minuten zonder knoppen te	Schakelt over naar de energiebesparende
(Instellingen)		gebruiken	stand na 30 seconden zonder knopactiviteit