Samsung VP-MM11S/XEF manual Affichage de l’auto-diagnostic, Liste de vérification, Checklist

FRANÇAIS	Problemen oplossen : Tabel voor	NEDERLANDS
Dépannage : Affichage de l’auto-diagnostic	het zelf opsporen en oplossen van problemen

Affichage de l’auto-diagnostic

Affichage	Donne les informations suivantes…	Action
Memory Full!	Pas suffisamment d’espace disponible	Vérifiez l’espace disponible sur la mémoire
(Mémoire pleine!)	pour enregistrer les fichiers.	interne ou sur la mémoire externe.
Paper Error!	Le papier n'est pas inséré ou il l'est de	Vérifiez la quantité de papier dans
(Erreur de papier!)	manière incorrecte.	l’imprimante. S’il n’y en pas, insérez du papier.
Print Error!	Bourrage papier ou autre erreur	Vérifiez le message de l'imprimante.
(Erreur	d'impression.	Reportez-vous au guide de l'imprimante pour
d'impression!)		de plus amples informations.
Ink Error!	Le niveau d’encre est bas.	Remplacez l'encre ou le toner.
(Erreur d'encre!)
Connect USB	Le câble USB n'est pas branché ou il	Vérifiez la connexion USB. Débranchez le
Cable! (Branchez	l'est de manière incorrecte.	câble et essayez de le rebrancher.
le cable USB!)
Low Battery!	Le niveau de la batterie est faible.	Chargez la batterie ou branchez l’adaptateur
(Batterie faible!)		CA.
Card Error!	La carte mémoire est endommagée	Remplacez la mini carte SD.
(Erreur carte)	ou n'est pas insérée.
Not formatted!	La carte mémoire n'est pas formatée.	Formatez la mini carte SD ou remplacez-la
(Non formaté!)		par une carte formatée.
Write error!	Echec d'écriture d'un fichier.	Vérifiez l'espace mémoire ou formatez la mini
(Erreur d'écriture!)		carte SD.
Read error!	Echec de lecture d'un fichier.	Supprimez le fichier corrompu / endommagé.
(Erreur en lecture!)
Protect!	Le fichier est protégé.	Pour supprimer un fichier protégé,
(Protégé!)		commencez par déverrouiller la protection.

Liste de vérification

✤Avant de contacter un technicien qualifié, veuillez lire le tableau ci-dessous et effectuer les vérifications nécessaires. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de services / techniciens agréé.

Symptom	Possible Causes	Measure
Il n’y a pas	Le câble d’alimentation n’est pas branché	Branchez l’adaptateur CA correctement,
d’alimentation	correctement.	reportez-vous à la page 24.
	La batterie est usée.	Remplacez-la par une batterie neuve.
	La batterie est trop froide	Réchauffez la batterie ou déplacez-la
		dans un endroit plus chaud.
La date et l'heure sont	La date et l'heure ne sont pas réglées.	Réglez la date et l'heure, reportez-
incorrectes.		vous aux pages 42.
La mise au point ne	La mise au point est réglée sur le mode	Réglez la mise au point sur le mode
se fait pas	manuel. L’enregistrement a été effectué	<Auto>. Utilisez un stroboscope ou
automatiquement.	dans un endroit trop sombre.	éclairez l’endroit. Nettoyez l'objectif et
	L'objectif est couvert de buée.	vérifiez la mise au point.
La mini carte SD ne	La carte mémoire est insérée de manière	Insérez la carte mémoire correctement,
peut être chargée	incorrecte. Des corps étrangers sont situés	reportez-vous à la page 33. Nettoyez le
correctement.	dans le logement de la carte mémoire.	logement de la carte mémoire.
La balance des	Le réglage de la balance des blancs	Réglez correctement la balance des
couleurs de l’image	n'est pas approprié aux conditions	blancs, reportez-vous à la page 69.
n’est pas naturelle.	d'enregistrement.

Tabel voor het zelf opsporen en oplossen van problemen

Scherm	Betekenis	Handeling
Memory Full!	Onvoldoende ruimte voor het	Controleer de ruimte van het interne of het
(Kaart vol! )	opslaan van bestanden.	externe geheugen.
Paper Error!	Het papier is niet goed geladen	Controleer het papier in de printer.
(Papierstoring!)	of onjuist gedefinieerd.	Als geen papier is geladen, doet u dit.
Print Error!	Papierblokkade of andere	Controleer het foutbericht op de printer.
(Afdrukfout!)	printerfout.	Raadpleeg de handleiding van de printer
		voor meer informatie.
Ink Error! (Inktstoring!)	De inkt is bijna op.	Vervang de inkt of de toner.
Connect USB Cable!	De USB-kabel is niet of onjuist	Controleer de USB-aansluiting. Koppel de
(USB-kabel	aangesloten.	kabel los en sluit deze opnieuw aan.
aansluiten!)
Low Battery!	De batterij is bijna leeg.	Controleer de batterijen of sluit de
(Batterij bijna leeg!)		netvoedingadapter aan.
Card Error	De geheugenkaart is niet	Vervang de mini-SD-kaart.
(Kaartfout)	geplaatst of is beschadigd.
Not formatted!	De geheugenkaart is niet	Formatteer de mini-SD-kaart of vervang
(Niet geformatteerd!)	geformatteerd.	deze door een geformatteerde kaart.
Write Error!	Een van de bestanden kan niet	Controleer de ruimte in het geheugen of
(Schrijffout!)	worden weggeschreven.	bekijk het formaat van de mini-SD-kaart.
Read Error!	Een van de bestanden kan niet	Verwijder het beschadigde of het corrupte
(Leesfout!)	worden gelezen.	bestand.
Protect!	Het bestand is beveiligd.	Hef de beveiliging op zodat u het bestand
(Beveiligd!)		kunt verwijderen.

Checklist

✤Bestudeer de volgende tabel voordat u contact opneemt met onze technische dienst. Mocht u het probleem niet zelf kunnen oplossen, neem dan contact op met een Samsung- dealer of een door Samsung erkend servicecentrum bij u in de buurt.

Symptoom	Mogelijke oorzaken	Maatregel
Er wordt geen	De voeding is niet naar behoren	Sluit de voedingsadapter goed aan
voeding geleverd	aangesloten	(zie pagina 24).
	De batterij is leeg.	Vervang de batterijen door nieuwe.
	De batterij is te koud.	Verwarm de batterij of ga naar een
		warmere plaats.
Verkeerde datum/tijd	De datum/tijd zijn niet ingesteld.	Stel de datum/tijd in (zie pagina 42).
Beeld wordt niet	Scherpstelling is op handmatig	Stel de scherpstelmodus in op
automatisch	ingesteld.	<Auto>. Gebruik een
scherpgesteld	Opname vond plaats in duisternis.	stroboscooplamp of verlicht de
	Lens is bedekt door condens.	ruimte. Reinig de lens en controleer
		de scherpstelling.
De mini-SD-kaart kan	De geheugenkaart is niet correct in het	Plaats de geheugenkaart op de juiste
niet goed worden	apparaat geplaatst. De geheugensleuf	manier, pagina 33
geplaatst.	moet worden gereinigd.	Reinig de sleuf voor de geheugenkaart.
Kleurenbalans van	De instelling voor witbalans is niet	Stel de juiste witbalans in
foto is niet natuurlijk.	geschikt voor de opnamesituatie.	(zie pagina 69).

147