Samsung VP-MM11S/XEF manual Rotation dune photo Een fotobestand roteren

FRANÇAIS	Mode Photo : Réglage des	Stand Photo (Foto) : De opties	NEDERLANDS
options de visionnage		instellen voor het bekijken van foto's
Rotation d'une photo		Een fotobestand roteren

Vous pouvez tourner une photo enregistrée. 3

1.Placez la molette de mode sur Photo.

2.Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le Miniket Photo sous tension.

3.Appuyez sur le bouton [Shortcut 1]

	(Raccourci 1) pour passer en mode Photo View
	(Visionnage de photo).
4.	Utilisez les flèches gauche / droite du pavé
	directionnel pour sélectionner une photo à
5.	tourner.	5
	Appuyez sur le bouton [MENU].
	◆ L'écran de menu s'affiche.
6.	Utilisez les flèches gauche / droite du pavé
	directionnel pour sélectionner <Rotate>
	(Rotation).
7.	Sélectionnez une option à l'aide des flèches
	haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez sur

(OK).
◆ <Right(90°)> (Droit(90°)): Permet de faire	7
tourner la photo de 90° dans le sens des
aiguilles d'une montre.

◆<Left(90°)> (Gauche(90°)): Permet de faire

tourner

la photo de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

◆<Updown(180°)> (A l'envers(180°)): Permet

de mettre l'image à l'envers (rotation de 180°).

8. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le

menu.8

[ Remarques ]

✤Les images orientées en portrait ayant subi une rotation seront affichées avec des marges noires dans les coins gauches et droits.

✤La rotation n'affecte pas la qualité ou la résolution de l'image.

✤Les images que vous faites tourner peuvent ne pas apparaître tournées sur un ordinateur.

✤Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer / Arrêt)

84pendant que l'écran de menu est affiché, vous quitterez le menu.

U kunt een opgeslagen foto draaien.

1. Draai de functieknop naar de stand Photo (Foto).

2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket Photo aan te zetten.

3. Druk op de knop [Shortcut 1] om naar de modus Photo View te gaan.

4.Beweeg de joystick naar links of rechts om een fotobestand te selecteren dat u wilt draaien.

5. Druk op de knop [MENU].

◆ Het menuscherm wordt weergegeven.

6.Beweeg de joystick naar links of rechts om <Rotate> (Draaien) te selecteren.

7.Selecteer de gewenste optie door de joystick naar boven of beneden te bewegen en druk

vervolgens in de joystick op (OK).

◆<Right(90°)> (Rechts(90°)): Hiermee wordt de foto met de wijzers van de klok mee 90°

gedraaid.

◆<Left(90°)> (Links(90°)): Hiermee wordt de foto tegen de richting van de klok in 90° gedraaid.

◆<Updown(180°)> (Ond.(180°)): Hiermee wordt de foto horizontaal naar boven of

onder geklapt (180° gedraaid).

8. Druk op de knop [MENU] om het menu te verlaten.

[ Opmerkingen ]

✤Gedraaide foto's die worden weergegeven in

portretformaat hebben links en rechts in het LCD-scherm zwarte marges.

✤ De beeldkwaliteit of resolutie wordt niet gewijzigd door het roteren.

✤Het kan zijn dat foto's die u heeft gedraaid, op de PC niet geroteerd worden weergegeven.

✤U verlaat het menu door in het menuscherm op de knop [Record / Stop] (Opname / Stop) te drukken.