FRANÇAIS

Mode Photo : Réglage des

Stand Photo (Foto) :

NEDERLANDS

 

 

options de prise de photo

De opties instellen voor het maken van foto's

 

 

 

 

 

 

Réglage de la fonction Anti-Shake (Stabilisateur d'images anti-secousses)

 

De anti-trilfunctie (beeldstabilisatie)

Votre Miniket Photo vous permet de réduire l'instabilité de l'image en réduisant les effets des tremblements qui se produisent lors de la prise de photos d'objets fixes dans des endroits sombres.

La fonction Anti-Shake (Anti-Vibration) permet d'obtenir une image plus stable

 

dans les situations suivantes :

3

◆ photographie avec zoom

◆ photographie avec vitesse de l'obturateur réduite.

2592

Met de Miniket Photo kunt u onstabiele beelden corrigeren, die worden veroorzaakt door natuurlijke trillingen van uw hand bij het maken van foto's van niet-bewegende voorwerpen in donkere omgevingen.

 

 

Met de antitrillingsfunctie krijgt u een stabieler beeld wanneer:

23

IN

◆

Wanneer u opnamen maakt met de zoomfunctie

 

 

◆

Wanneer u opnamen maakt met een langzamere sluitersnelheid

1.

Placez la molette de mode sur Photo.

 

2.

Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le Miniket Photo sous

 

 

tension.

 

3.

Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

◆ L'écran de menu s'affiche.

 

4.

Utilisez les flèches gauche / droite du pavé directionnel pour

 

 

sélectionner <Anti-Shake> (Anti-Vibration).

 

5.

Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut / bas

 

 

du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).

 

 

◆ <Off> (Désactivée): Permet de désactiver la fonction <Anti-Shake>

 

 

(Anti-Vibration).

4

 

◆ <On> (Activée): Permet d'activer la fonction <Anti-Shake>(Anti-

Vibration).

6.Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.

◆ Si <On> (Activée) est sélectionné, l'icône < > s'affiche à l’écran.

Anti-Shake (Anti-Vibration)

Lorsque cette fonction est activée, une seule activation de l'obturateur permet de prendre trois photos consécutives afin de produire une image stabilisée. La plage de stabilisation atteint 2 % dans les quatre directions (haut / bas / gauche / droite). Par exemple, un sujet rectangulaire de 100

mmde hauteur et de largeur peut être stabilisé jusqu'à un déplacement de 2 mm dans les sens vertical et horizontal.

La méthode

5

Lorsque l'appareil photo tremble, les contours spécifiques du sujet

photographié, figurant sur les trois photos consécutives, sont reconnus et traités afin de correspondre et de produire une image stabilisée.

[ Avertissement ]

✤La fonction <Anti-Shake> (Anti-Vibration) n'a aucun effet sur un sujet en déplacement.

✤Déplacer volontairement le Miniket photo ou prendre des photos depuis un véhicule en mouvement réduit les effets de la fonction <Anti-Shake> (Anti-Vibration).

✤Il est recommandé d'utiliser un éclairage d'appoint et un trépied

(accessoire en option) lorsque la fonction <Anti-Shake> (Anti-Vibration) n'est pas suffisante pour obtenir des résultats significatifs.

[ Remarques ]

6

✤ La fonction <Anti-Shake> (Anti-Vibration) ne fonctionne pas pour les enregistrements vidéo.

✤ Vous pouvez réduire l'instabilité de l'image en réduisant les effets des tremblements qui se produisent lors de la prise de photos d'objets fixes dans des endroits sombres.

✤ Le mode <Multi Shot> (Multi photos) annule le réglage de la fonction <Anti-Shake> (Anti-Vibration).

✤ Lorsque la fonction <Anti-Shake> (Anti-Vibration) est activée, il faut environ 5 secondes pour traiter et enregistrer l'image.

✤ Pour l'utilisation de la fonction <Anti-Shake> (Anti-Vibration) en modes Scene (Scène), reportez-vous à la page 72.

✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu est affiché, vous quitterez le menu.

 

 

TYPE

Anti Shake

 

Off

 

 

On

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

TYPE

Anti Shake

 

Off

 

 

On

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

23

IN

2592

1.Draai de functieknop naar de stand Photo (Foto).

2.Druk op de knop [POWER] om de Miniket Photo aan te zetten.

3.Druk op de knop [MENU].

◆Het menuscherm wordt weergegeven.

4.Beweeg de joystick naar links of rechts om de stand <Anti- Shake> (Anti-trilling) te selecteren.

5.Selecteer de gewenste optie door de joystick naar boven of beneden te bewegen en druk vervolgens in de joystick op (OK).

◆<Off> (Uit): Hiermee schakelt u de anti-trilfunctie uit.

◆<On> (Aan): Hiermee schakelt u de antitril-functie in.

6.Druk op de knop [MENU] om het menu te verlaten.

◆Als u <On> (Aan) selecteert, wordt het symbool < > op het scherm weergegeven.

Anti-Shake (Anti-trilling)

Wanneer deze functie is geactiveerd, zal in één sluiterontspanning 3 foto’s achter elkaar worden genomen om een stabiel beeld te produceren. Het stabilisatiebereik is maximaal 2% in alle 4 richtingen (omhoog/ omlaag / links / rechts). Een rechthoekig onderwerp van 100mm breedte en hoogte kan worden gestabiliseerd tot maximaal 2mm beweging in vertikale / horizontale richting.

De methode

Wanneer de camera een trillende beweging maakt, zullen specifieke omtrekken van 3 achter elkaar genomen beelden van het onderwerp worden herkend en aansluitend worden verwerkt, zodat een gestabiliseerd beeld wordt geproduceerd.

[ Waarschuwing ]

✤De anti-trilfunctie heeft geen effect op een bewegend onderwerp.

✤Wanneer u de Miniket Photo opzettelijk beweegt of foto's neemt vanuit een rijdend voertuig, wordt het effect van de anti-trilfunctie verminderd.

✤Het wordt aanbevolen aparte belichting en statief te gebruiken (optionele accessoire) wanneer <Anti-Shake> (Anti-trilling) niet voldoende is voor een duidelijk resultaat.

[ Opmerkingen ]

✤De anti-trilfunctie werkt niet voor video-opnamen.

✤U kunt onstabiele beelden corrigeren, die worden veroorzaakt door natuurlijke trillingen van uw hand bij het maken van foto's van niet-bewegende voorwerpen in donkere omgevingen.

✤Als <Multi Shot> (Multishot) is ingesteld, wordt de <Anti-Shake> (Anti-trilling) geannuleerd.

✤Wanneer de <Anti-Shake> (Anti-trilling) is ingeschakeld, duurt het ongeveer 5 seconden om de foto te verwerken en op te slaan.

✤Zie pagina 72 voor informatie over <Anti-Shake> (Anti-trilling) in scène-standen.

✤U verlaat het menu door in het menuscherm op de knop [Record 75 / Stop] (Opname / Stop) te drukken.

Page 74 Page 76
Page 75
Image 75
Samsung VP-MM11S/XEF manual De anti-trilfunctie beeldstabilisatie
Page 74 Page 76

VP-MM11S/XEF specifications

The Samsung VP-MM11S/XEF is a multifaceted microwave oven that stands out for its blend of innovative features and user-friendly design. This cooking appliance harmonizes performance, convenience, and style, making it an ideal choice for modern kitchens.

One of the principal features of the VP-MM11S/XEF is its excellent microwave power output. With a heating capability that typically hovers around 800 watts, this model ensures efficient cooking, reheating, and defrosting of various foods. Coupled with a 20-liter capacity, it is suitable for small to medium-sized families or individuals who require quick meal solutions without compromising on quality.

The VP-MM11S/XEF is equipped with Samsung's sophisticated ceramic enamel interior, which offers numerous advantages over traditional surfaces. This material is not only easy to clean but also resistant to scratches and stains. It helps maintain a hygienic cooking environment as it prevents bacterial growth and reduces odors, making it a hygienic choice for meal preparation.

Another remarkable feature of this model is its diverse cooking modes. It includes multiple auto-cook presets that simplify meal preparation by allowing users to select specific settings based on the type of food. This user-friendly function caters to a variety of cuisines and cooking styles, ensuring that even novice cooks can achieve optimal results without the guesswork.

In addition to its reliable cooking capabilities, the Samsung VP-MM11S/XEF integrates advanced technologies designed to enhance the cooking experience. The inclusion of a grill function allows users to achieve crispy textures and grilled finish without the need for an additional appliance. This multifunctionality is particularly beneficial for those who prefer a range of cooking options, from baking to grilling.

Furthermore, the microwave oven features a sleek design that embodies modern aesthetics, making it a stylish addition to any kitchen. Its compact design saves counter space while maintaining a sophisticated look. The intuitive control panel provides straightforward navigation through various settings and functions, ensuring that users can easily operate the appliance.

In conclusion, the Samsung VP-MM11S/XEF microwave oven is a versatile and stylish kitchen appliance that combines power, convenience, and advanced technology. Its ceramic enamel interior, multiple cooking functionalities, and user-friendly features make it an excellent investment for anyone looking to enhance their culinary experience. With this microwave, users can enjoy both efficiency and elegance in their daily cooking routines.
Top Page Image Contents