Samsung VP-MM11S/XEF manual Problème Causes possibles Solution

FRANÇAIS	Problemen oplossen : Tabel voor	NEDERLANDS
Dépannage : Affichage de l’auto-diagnostic	het zelf opsporen en oplossen van problemen

	Problème	Causes possibles	Solution
	Le zoom numérique ne	Les effets numériques sont activés.	Désactivez les effets numériques, reportez-
	fonctionne pas.		vous à la page 66.
	Les fichiers enregistrés sur la	La mini carte SD est protégée.	Déverrouillez le volet de protection de la mini
	mini carte SD ne peuvent	Le fichier est protégé.	carte SD. Déverrouillez la protection du fichier,
	pas être supprimés.		reportez-vous à la page 84.
	Les images apparaissent	La luminosité ambiante est trop importante.	Réglez la luminosité de l'écran LCD, reportez-
	sombres sur l'écran LCD.	La température ambiante est trop basse.	vous à la page 41.
			Les températures basses peuvent assombrir
			l'écran LCD. Ceci est normal, il ne s’agit pas
			d’un dysfonctionnement.
	La lecture, le rembobinage et	Le mode Photo est sélectionné.	Sélectionnez le mode Movie (Film) et appuyez
	l’avance rapide ne fonctionnent pas.		sur le bouton [Shortcut 1].
	Le contenu de la carte mémoire	Le mode Movie (Film) est sélectionné.	Sélectionnez le mode Photo et appuyez sur le
	ne peut pas être lu (mode Photo).		bouton [Shortcut 1].
	Aucune image n’est prise	Espace mémoire disponible insuffisant.	Videz la mini carte SD pour libérer de l'espace
	lorsque le bouton [Record /	La carte mémoire a été formatée à l'aide	mémoire.
	Stop] (Enregistrer / Arrêt) est	d'un autre appareil.	Formatez la mini carte SD.
	enfoncé complètement.
	Le flash intégré ne fonctionne	Le mode Flash est réglé sur Off	Sélectionnez un autre mode flash, reportez-
	pas.	(Désactivée).	vous à la page 71.
		Le mode Movie (Film) est sélectionné.	Le flash ne fonctionne pas en mode Movie (Film).
	Impossible d'enregistrer un film.	Le mode Photo est sélectionné.	Sélectionnez le mode Movie (Film).
	L'écran LCD s'éteint	Pour réduire la consommation d'énergie,	Appuyez sur n'importe quel bouton pour
	automatiquement.	l’écran LCD et le Miniket Photo	remettre le Miniket Photo sous tension.
		s’éteignent lorsque aucun bouton n’est	Appuyez à nouveau sur le bouton pour activer
		actionné au cours d’une durée donnée	sa fonction d'origine.
		(selon le mode de fonctionnement). Ceci
		ne constitue nullement un dysfonctionnement.
	La durée d'enregistrement et la	Les conditions d'enregistrement /	Ceci est normal, il ne s’agit pas d’un
	capacité photo maximales sont	d'éclairage peuvent affecter la taille des	dysfonctionnement.
	inférieures aux spécifications.	enregistrements.
	Le son et l'image ne sont pas	Fichier endommagé.	L'électricité statique et un champ magnétique
	lus.		puissant peuvent endommager les données
			enregistrées sur une mini carte SD. Manipulez
			la mini carte SD avec précaution. Les données
			endommagées ne peuvent pas être récupérées.
	Aucun son n'est lu pendant	Le visionnage de photo ne prend pas en	Ceci est normal, il ne s’agit pas d’un
	le visionnage de photos.	charge le son.	dysfonctionnement.
	Mosaïque et / ou parasites	Le sujet se déplace rapidement.	Ceci est normal, il ne s'agit pas d'un
	pendant la lecture de films.	Typique de la lecture MPEG4.	dysfonctionnement. Lorsque vous visualisez le
			film sur un ordinateur, la lecture est normale.
	Impossible de lire les	Le fichier de données n'est pas conforme	Les fichiers d'un format non pris en charge ne
	données copiées depuis un	au format pris en charge.	peuvent être lus. Ceci est normal, il ne s’agit
	ordinateur.		pas d’un dysfonctionnement.
	Impossible de lire les films	Le logiciel / pilote nécessaires ne sont pas	Installez le pilote / logiciel requis, y compris le
	MPEG4 sur un ordinateur.	installés correctement.	CODEC se trouvant sur le CD fourni, reportez-
			vous à la page 137.
	Impossible de lire les fichiers	Le fichier n'est pas conforme au format	Il est possible que le format d'encodage du
	musicaux sur l'appareil.	pris en charge.	fichier musical ne soit pas conforme au format
			pris en charge. Vérifiez le fichier musical.
	Impossible de lire le son et	Le raccordement des câbles n’est pas	Vérifiez le raccordement des câbles, reportez-
	l'image lorsque l'appareil est	correct.	vous à la page 140. Réglez le canal approprié
	raccordé à un téléviseur /	La <Source> du téléviseur est mal réglée.	à la <Source> du Miniket Photo raccordé.
	magnétoscope.		Réglez le mode sur Movie play (Lecture vidéo)
			en appuyant sur le bouton [Shortcut1]
			(Raccourci 1), page 140.
	Pas d'affichage à l'écran sur	Le mode d'enregistrement est sélectionné.	Sélection nez le mode Movie Play (Lecture de
	le téléviseur.	Selon le fabricant, il est possible que le	film), reportez-vous à la page 139.
148		téléviseur ne prenne pas en charge les	Ceci est normal, il ne s’agit pas d’un
		affichages à l'écran.	dysfonctionnement.

Symptoom	Mogelijke oorzaken	Maatregel
Digitale zoom werkt niet.	De instelling voor digitale effecten is	Schakel Digital Special Effects uit (zie
	ingeschakeld.	pagina 66).
Bestanden die op de mini-SD-	De mini-SD-kaart is beveiligd.	Hef de wisbeveiliging van de mini-SD-kaart
kaart zijn opgeslagen kunnen	Het bestand is beveiligd.	op. Hef de beveiliging van het bestand op
niet worden verwijderd.		(zie pagina 84).
Beelden op het LCD-	De omgeving is te licht.	Pas de helderheid van het LCD-scherm
scherm zien er donker uit.	De omgevingstemperatuur is te laag.	aan (zie pagina 41). Lage temperaturen
		kunnen ertoe leiden dat het LCD-scherm
		donkerder wordt weergegeven. Dit is
		normaal en geen storing.
Afspelen en voor- en	De fotomodus is geselecteerd.	Selecteer de filmmodus en druk op de
achteruitspoelen werken niet.		sneltoets [Shortcut 1].
Afspelen werkt niet vanaf de	De filmmodus is geselecteerd.	Selecteer de fotomodus en druk op de
geheugenkaart (in fotomodus).		sneltoets [Shortcut 1].
Er wordt geen opname gemaakt	Er is onvoldoende vrije ruimte in het	Maak de mini-SD-kaart leeg om ruimte vrij
wanneer [Record/Stop] volledig	geheugen. De geheugenkaart is op	te maken in het geheugen.
wordt ingedrukt.	een ander apparaat geformatteerd.	Formatteer de mini-SD-kaart.
De ingebouwde flitser werkt	De flitserstand is uitgeschakeld.	Selecteer een andere flitserstand (zie
niet.	De filmmodus is geselecteerd.	pagina 71). De flitser doet het niet als de
		filmmodus is ingesteld.
Het lukt niet om een film op	De fotomodus is geselecteerd.	Selecteer de filmmodus.
te nemen.
Het LCD-scherm wordt	Als de knoppen een tijdje niet worden	Druk op een willekeurige knop om de
automatische	gebruikt (afhankelijk van de	Miniket Photo weer aan te zetten.
uitgeschakeld.	bewerkingsmodus), worden het LCD-	Als u vervolgens nogmaals op de knop
	scherm en de Miniket Photo	drukt, wordt de laatstgebruikte functie
	uitgeschakeld. Op deze manier	hervat.
	bespaart u stroom. Dit is geen storing.
De maximumopnametijd en de	Licht- en andere opnameomstandigheden	Dit is normaal en geen storing.
fotocapaciteit verschillen van de	kunnen van invloed zijn op het formaat
gegevens in de specificaties.	van de opnamen.
Het lukt niet om geluid en	Er kan sprake zijn van een	Gegevens die op de mini-SD-kaart zijn
beeld af te spelen.	beschadigd gegevensbestand.	opgeslagen, kunnen worden beschadigd door
		statische elektriciteit en sterke magnetische
		velden. Wees voorzichtig hoe en waar u de
		mini-SD-kaart behandeld. Beschadigde
		gegevens kunnen niet worden hersteld.
Er wordt geen geluid afgespeeld	Tijdens fotoweergave wordt geen	Dit is normaal en geen storing.
bij het bekijken van foto's.	ondersteuning geboden voor geluid.
Films worden afgespeeld	Het onderwerp beweegt te snel.	Dit is normaal. Dit is geen storing. Wanneer
met blokjes en blokvormige	Dit kan het geval zijn bij het afspelen	u de film op de PC afspeelt, worden de
ruis.	van MPEG4-bestanden.	beelden wel normaal weergegeven.
Het lukt niet om gegevens	Het gegevensbestand is niet	Bestandsformaten die niet worden
af te spelen die vanaf de	compatibel met het ondersteunde	ondersteund kunnen niet worden
PC zijn gekopieerd.	bestandsformaat.	afgespeeld. Dit is normaal en geen storing.
Een filmopname van een	Het vereiste stuurprogramma of de	Installeer het vereiste stuurprogramma of
MPEG4-bestand kan niet	toepassing is niet goed geïnstalleerd.	de benodigde toepassingssoftware en de
op de PC worden		CODEC vanaf de meegeleverde CD (zie
afgespeeld.		pagina 137).
Het lukt niet om	Het gegevensbestand is niet	Het coderingsformaat van het muziekbestand
muziekbestanden op de	compatibel met het ondersteunde	is wellicht niet compatibel met een van de
camera af te spelen.	bestandsformaat.	ondersteunde bestandsformaten. Controleer
		het muziekbestand.
Het lukt niet om	De kabel is niet goed aangesloten.	Controleer de kabelaansluitingen (zie pagina
geluid/beeld af te spelen	De bron voor de TV is niet goed	140). Stel het juiste kanaal in voor de bron van
wanneer het apparaat is	gedefinieerd.	de aangesloten Miniket Photo. Stel de modus
aangesloten op een TV of		in op Movie play (Film afspelen) door op de
videorecorder.		knop [Sneltoets 1] te drukken (zie pagina 140).
OSD wordt niet op het TV-	De modus is ingesteld op Vastleggen.	Stel de modus in op Movie play (Film
scherm weergegeven.	Het kan zijn dat de TV geen	afspelen) (zie pagina 139).
	ondersteuning biedt voor het weergeven	Dit is normaal en geen storing.
	van tekst. Dit is per TV verschillend.