Samsung VP-MM11S/XEF Arborescence des dossiers et des fichiers, Structuur van mappen en bestanden

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Premiers pas	Inleiding
Arborescence des dossiers et des fichiers	Structuur van mappen en bestanden

Les fichiers vidéo, photo, musicaux, vocaux, etc. sont					De film-, foto-, muziek-, spraakbestanden, etc. worden
					opgeslagen in het interne geheugen of op de mini SD
stockés dans la mémoire interne ou sur une mini carte
					Card, zoals hieronder wordt weergegeven:
SD comme indiqué ci-dessous :
					[ Opmerkingen ]
[ Remarques ]
					✤ Zie pagina 32 voor details over de mini SD Card
✤	Reportez-vous à la page 32 pour plus de détails			Photo Folders
					✤ U kunt algemene gegevensbestanden en -mappen
	concernant les mini cartes SD.
						in de Miniket Photo opslaan.
✤	Vous pouvez stocker des données générales dans
					✤ Het maximumaantal bestanden dat u in DCIM kunt
	les fichiers et dossiers du Miniket Photo.
						opslaan is 99, het maximumaantal mappen is 999.
✤	Vous pouvez stocker au maximum 99 fichiers dans le
					✤	DCAM****.JPG: Fotobestanden
	DCIM dans lequel le nombre de dossiers est de 999.
						SMOV****.AVI: Filmbestanden
✤	DCAM****.JPG : fichiers photo
						SWAV****.WAV: Spraakbestanden
	SMOV****.AVI : fichiers vidéo
						********.MP3: Muziekbestanden
	SWAV****.WAV : fichiers vocaux			Movie Folders
					✤	MISC: DPOF-bestanden worden opgeslagen.
	********.MP3 : fichiers musicaux				✤ Wijzig de bestands- of mapnaam niet, met
✤	MISC : stockage des fichiers DPOF.
						uitzondering van ‘Free’ (Vrij).
✤	Ne modifiez pas les noms de fichier ou de dossier,
					✤ Onder 'Free' (Vrij) kunt u de namen van bestanden
	à l’exception de ‘Free’.
						of mappen naar wens wijzigen.
✤	Lorsqu’un fichier ou un dossier porte l’appellation			Voice Folders
					✤	Filmbestanden die niet met de Miniket Photo zijn
	‘Free’, vous pouvez modifier librement son nom.
						gemaakt, kunnen mogelijk niet op dit apparaat
✤	Il est possible que les fichiers vidéo que vous
						worden afgespeeld.
	n'avez pas réalisés avec ce Miniket Photo ne
					✤ <MUSIC1 ~ 4>-mappen zijn systeemmappen die
	puissent pas être lus sur cet appareil.		XXXX.MP3
						zijn aangemaakt in de productie.
✤	Les dossiers <MUSIC1 ~ 4> sont des dossiers
					✤ Wijzig of verwijder geen <MUSIC1 ~ 4>-mappen.
	Système créés lors de la fabrication de l'appareil.
			XXXX.MP3			Als u de naam van een <MUSIC1 ~ 4>-map wijzigt
✤	Ne modifiez pas et ne supprimez pas les dossiers
						of verwijdert, kan geen muziek meer worden
	<MUSIC1 ~ 4>. La lecture des fichiers musicaux			Music Folders
						afgespeeld.
	sera désactivée si vous modifiez ou supprimez les		XXXX.MP3
					✤	Alleen mp3-bestanden worden herkend onder de
	noms des dossiers <MUSIC1 ~ 4>.
						systeemmap “MP3”. Mappen die zijn aangemaakt
✤	Seuls les fichiers au format mp3 sont reconnus dans
						in de systeemmap “MP3” en dien geen <MUSIC1
	le dossier Système “MP3”. Les dossiers autres que		XXXX.MP3
						~ 4>-map zijn, kunnen niet worden herkend
	les dossiers <MUSIC1 ~ 4> créés dans le dossier
						(Figuur 1).
	Système “MP3” ne sont pas reconnus (figure 1).
					✤ Gebruikersmappen kunnen worden aangemaakt
✤	Des dossiers utilisateur peuvent être créés dans les
						onder <MUSIC1 ~ 4>-mappen. MP3-bestanden in
	dossiers <MUSIC1 ~ 4>. Les fichiers MP3
						een door een gebruiker aangemaakte map zullen
	contenus dans un dossier créé par l'utilisateur sont
						worden herkend en afgespeeld, maar de
	reconnus et lus mais le nom du dossier ne s'affiche
				XXXX.MP3		mapnaam zal niet worden weergegeven op het
	pas sur l'écran LCD (figure 2).
						LCD-scherm (Figuur 2)
✤	Les dossiers créés dans les dossiers utilisateur ne
					✤ Mappen die zijn aangemaakt in de
	sont pas reconnus (figure 3).		XXXX.MP3	XXXX.MP3
						gebruikersmappen zullen niet worden herkend
✤	Les dossiers <MUSIC1 ~ 4> peuvent contenir
			XXXX.MP3			(Figuur 3).
	jusqu'à 500 chansons.
✤	Le Miniket Photo prend en charge le système				✤ <MUSIC1 ~ 4>-mappen kunnen maximaal 500
						nummers bevatten.
	NetSync DRM.		(Figure 2)	(Figure 3)
					✤	Miniket Photo ondersteunt NetSync DRM.
[ Avertissement ]
					[ Waarschuwing ]
✤	Les mini cartes SD sont réalisées avec une
					✤ Mini SD-kaarten zijn gemaakt op basis van
	technologie de haute précision. Elles sont sensibles
						precisietechnologie. Ze zijn uiterst gevoelig voor
	et vulnérables aux chocs électriques, à la	XXXX.MP3
						elektrische schokken, electric shock, temperatuur
	température et à l'humidité. Soyez vigilant lorsque	XXXX.MP3
						en vochtigheid. Wees voorzichtig met de
	vous les manipulez afin d'éviter de perdre des
		(Figure 1)				geheugenkaart, anders kunnen er gegevens
	données qui y sont stockées.
✤	Il est possible que les données endommagées ne					verloren gaan die erop zijn opgeslagen.
			✤ Beschadigde gegevens kunnen mogelijk niet worden hersteld en SAMSUNG is niet
	puissent pas être récupérées et SAMSUNG ne saurait être tenu pour responsable de leur
30			aansprakelijk voor verloren gegane gegevens. Maak van belangrijke bestanden
	perte. Veillez à sauvegarder vos fichiers importants séparément sur un ordinateur.
			reservekopieën op uw PC.