Samsung VP-MM11S/XEF manual Réglage de loption d’inscription De stempeloptie, Activez cette option

FRANÇAIS	Mode Photo : Réglage des	Stand Photo (Foto) :	NEDERLANDS
options de prise de photo		De opties instellen voor het maken van foto's
Réglage de l'option d’inscription		De stempeloptie
Vous pouvez inscrire la date et l'heure sur vos photos. Pour ce faire,		Wanneer u foto's maakt, kunt u hierop de datum en tijd weergeven.
activez cette option.		Stel de volgende optie in om de datum- en tijdgegevens op uw foto
		weer te geven:

1.Placez la molette de mode sur Photo.

2.Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le Miniket Photo sous tension.

3.Appuyez sur le bouton [MENU].

◆L'écran de menu s'affiche.

4.Utilisez les flèches gauche / droite du pavé directionnel pour sélectionner <Imprint> (Inscription).

5.Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).

◆<Off> (Désactivée): Permet d'annuler l'inscription.

◆<Date> (Date): Permet d'inscrire uniquement la date.

◆<Date&Time> (Date & Heure): Permet d'inscrire la date et l'heure.

6.Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.

◆Vous pouvez vérifier la date et l'heure inscrites sur la photo en mode Photo View (Visionnage de photo).

[ Remarques ]

✤Avant d'activer l'option <Imprint> (Inscription), réglez la date et l'heure (reportez-vous à la page 42).

✤Cette fonction permet d'inscrire la date (et l'heure) directement sur la photo, et celle-ci ne sera pas effacée.

3	23 IN
	2592

4 Photo

TYPE

Imprint

Off

Date

Date&Time

Move OK Select MENU Exit

5 Photo

TYPE

Imprint

Off

Date

Date&Time

Move OK Select MENU Exit

6

2592

1.Draai de functieknop naar de stand Photo (Foto).

2.Druk op de knop [POWER] om de Miniket Photo aan te zetten.

3.Druk op de knop [MENU].

◆Het menuscherm wordt weergegeven.

4.Beweeg de joystick naar links of rechts om de stand <Imprint> (Afdrukken) te selecteren.

5.Selecteer de gewenste optie door de joystick naar boven of beneden te bewegen en druk vervolgens in de joystick op (OK).

◆<Off> (Uit): Hiermee annuleert u de stempelfunctie.

◆<Date> (Datum): Hiermee wordt alleen de datum weergegeven.

◆<Date&Time> (Datum & tijd): Hiermee worden zowel de datum als de tijd weergegeven.

6.Druk op de knop [MENU] om het menu te verlaten.

◆U kunt de stempel met de datum- en tijdgegevens bekijken in de stand Photo View (Fotoweergave).

[ Opmerkingen ]

✤Voordat u de stempeloptie instelt, definieert u de huidige datum en tijd (zie pagina 42).

✤Als u de stempeloptie gebruikt worden de datum (en tijd) rechtstreeks op de foto weergegeven en deze gegevens worden niet gewist.

77