Samsung VP-MM11S/XEF manual Utilisation des modes Scène Scène-standen gebruiken, Remarques, Auto

FRANÇAIS	Mode Photo : Réglage des	Stand Photo (Foto) :	NEDERLANDS
options de prise de photo		De opties instellen voor het maken van foto's
Utilisation des modes Scène		Scène-standen gebruiken

Les modes Scene (Scène) sont des modes d'exposition automatique préréglés basés sur un programme informatique interne. Celui-ci permet de régler le Miniket Photo et d'obtenir les meilleurs résultats dans différentes conditions d'utilisation.

1.	Placez la molette de mode sur Photo.	3
2.	Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le
	Miniket Photo.
3.	Appuyez sur le bouton [MENU].

◆ L'écran de menu s'affiche.

4.Déplacez le pavé directionnel vers la gauche / la droite

pour sélectionner le mode <Scene> (Scène).

5.Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).

Scène-standen zijn voorafingestelde automatische belichtingsstanden die zijn gebaseerd op een intern computerprogramma. Het helpt om Miniket Photo in te stellen, zodat gebruikers de beste resultaten verkrijgen onder verschillende omstandigheden.

1.Draai de functieknop naar de stand Photo (Foto).

2.Druk op de knop [POWER] om de Miniket Photo aan te zetten.

3. Druk op de knop [MENU].

◆Het menuscherm wordt weergegeven.

4. Beweeg de joystick naar links of rechts om de <Scene> (Scène) -stand te selecteren.

5. Selecteer de gewenste optie door de joystick naar boven of beneden te bewegen en druk vervolgens in de joystick op (OK).

Auto				Exposition et vitesse de	Close-up				Pour photographier les
				l'obturateur	(Gros plan)				sujets de petite taille à	4
(			)	automatiques pour les	(		)		courte distance, comme
				meilleurs résultats.					les insectes et les fleurs.
Manual				Réglage manuel de	Sunset				Pour photographier un
				l'exposition, permet de					coucher de soleil.
(Désactivée)					(Crépusc.)
(		)		désactiver le mode Scene	(			)
				(Scène).
Night (Nuit)				Prise de photos le soir ou	Dawn (Aurore)				Pour photographier un
(	)			avec un faible éclairage.	(			)	lever de soleil.
Portrait				Mise au point et mise en	Backlight				Pour photographier un
				valeur du portrait tout en	(Contre-jour)				sujet lumineux lorsque
(		)		floutant l'arrière-plan.	(	)			l'arrière-plan est plus
									lumineux que le sujet.
Children				Pour photographier des	Fireworks				Pour photographier les	5
(Enfants)				enfants se déplaçant	(Feu d'artifice)				feux d'artifice et les vues
(	)			rapidement.	(	)			nocturnes.
				Pour les paysages,	Beach/Snow				Pour photographier des
Landscape				équilibrage et mise en					personnes ou des objets plus
(Paysage)				valeur des bois verts et	(Plage/Neige)				sombres que l’arrière-plan en
(			)	du ciel bleu.	(	)			raison de la réflexion de la
									lumière sur le sable ou la neige.

6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.

◆ Une icône indiquant le mode Scene (Scène) sélectionné s'affiche à l'écran.

◆Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode <Manual

(Manuel)> est sélectionné.	6
[ Remarques ]

✤Le réglage des fonctions suivantes n'est possible que lorsque

le mode Scene (Scène) <Manual> (Désactivée)

est sélectionné : <Metering> (Mesure de l'exposition), <EV>, <ISO>, <White Balance> (Balance blanc), <Macro>, <Flash>, et <Focus> (Mise au point).

✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu est affiché, vous

60quitterez le menu.

Auto		Hiermee wordt een	Close-up				Hiermee maakt u op korte
		automatische balans					afstand opnamen van
(	)	gezocht voor de beste	(		)		kleine onderwerpen zoals
		belichting en sluitertijd.					insecten en bloemen.
Manual		Hiermee stelt u de belichtingstijd	Sunset				Hiermee maakt u
(Handmatig)		handmatig in en wordt de scène-	(Zonsonderg.)				opnamen van een
(	)	stand uitgeschakeld.	(		)		zonsondergang.
Night		Hiermee kunt u 's avonds of	Dawn				Hiermee maakt u
(Nacht)		in omstandigheden met	(Zonsopgang)				opnamen van de
(	)	weinig licht opnamen maken.	(			)	dageraad.
Portrait		Hiermee stelt u scherp op	Backlight				Hiermee maakt u het
		het portret terwijl de					onderwerp helderder wanneer
(Portret)
		achtergrond onscherp is.	(	)			de achtergrond helderder is dan
(	)						het onderwerp zelf.
Children		Deze stand is geschikt om	Fireworks				Hiermee maakt u
(Kinderen)		opnamen te maken van	(Vuurwerk)				opnamen van vuurwerk
(	)	snelbewegende onderwerpen,	(	)			en nachtbeelden.
		bijvoorbeeld kinderen.
		Deze stand is geschikt					Deze stand is geschikt voor
Landscape		voor opnamen van	Beach/Snow				opnamen van mensen of
		landschappen, waarbij					onderwerpen die donkerder zijn
(Landschap)		groene bossen en	(Str./sneeuw)				dan de achtergrond, bijvoorbeeld
(	)	blauwe luchten worden	(	)			wanneer de achtergrond
		benadrukt.					reflecteert of heel licht is, zoals bij
							sneeuw en zand.

6.Druk op de knop [MENU] om het menu te verlaten.

◆Het symbool voor de geselecteerde scène-stand wordt op het scherm weergegeven.

◆Als de stand <Manual> (Handmatig) is geselecteerd, wordt geen pictogram weergegeven.

[ Opmerkingen ]

✤De functies uit de lijst kunnen alleen worden gebruikt wanneer de scène-stand <Manual> (Handmatig) is geselecteerd: <Metering> (Meten), <EV>, <ISO>, <White Balance> (Witbalans), <Macro>, <Flash> (Flitser) en <Focus>.

✤U verlaat het menu door in het menuscherm op de knop [Record / Stop] (Opname / Stop) te drukken.