Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-MM11S/XEF manual De ISO-filmgevoeligheid

Models: VP-MM11S/XEF

1 161
Download 161 pages 8.71 Kb
Page 68
Image 68

 

FRANÇAIS

Mode Photo : Réglage des

 

 

 

Stand Photo (Foto) :

NEDERLANDS

 

 

 

 

 

 

options de prise de photo

 

 

 

 

 

 

De opties instellen voor het maken van foto's

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage de la vitesse ISO (sensibilité)

 

 

 

 

 

 

De ISO-filmgevoeligheid

 

 

La vitesse ISO est l’évaluation de la sensibilité du film à la

3

 

 

23

 

IN

 

ISO heeft te maken met de lichtgevoeligheid van het

 

lumière. Bien que les appareils photo numériques n'utilisent

 

 

 

 

fotorolletje. Hoewel in digitale camera's geen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pas de films, ils utilisent normalement le même système

 

2592

 

 

 

 

 

 

 

 

filmrolletjes worden gebruikt, wordt in veel gevallen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d’évaluation pour décrire la sensibilité du capteur d'image de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dezelfde schaling gebruikt om aan te geven wat de

 

l'appareil.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gevoeligheid van de beeldsensor van de camera is.

 

1. Placez la molette de mode sur Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Draai de functieknop naar de stand Photo (Foto).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le Miniket

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket Photo

 

 

Photo sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aan te zetten.

 

 

3. Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Druk op de knop [MENU].

 

 

 

◆ L'écran de menu s'affiche.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Het menuscherm wordt weergegeven.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Utilisez les flèches gauche / droite du pavé

Photo

 

 

 

 

 

 

 

4. Beweeg de joystick naar links of rechts om

 

 

directionnel pour sélectionner <ISO>.

 

ISO

 

 

 

 

 

 

 

 

<ISO> te selecteren.

 

 

5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut / bas

 

ISO

 

 

 

 

 

 

 

5. Selecteer de gewenste optie door de joystick

 

 

du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).

 

Auto

 

 

ISO

 

 

 

 

 

naar boven of beneden te bewegen en druk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTO

 

 

 

 

 

vervolgens in de joystick op (OK).

 

 

 

Permet de régler automatiquement la sensibilité ISO

 

 

100

 

 

 

ISO

 

 

 

 

 

 

 

Auto

 

 

 

100

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

200

 

200

 

 

 

 

 

 

Hiermee wordt de ISO-waarde op basis van de helderheid

 

 

 

en fonction de la luminosité.

 

 

 

 

 

 

ISO

 

 

 

 

 

Auto

 

 

 

 

 

400

 

 

 

ISO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

400

 

 

 

 

 

 

van de lichtomstandigheden automatisch ingesteld.

 

 

100

Il s'agit de la sensibilité standard. Elle est donc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

habituellement utilisée pour la prise de photos.

 

 

Move

 

 

OK Select

MENU

Exit

 

100

Dit is de standaardwaarde voor lichtgevoeligheid en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wordt het meest gebruikt.

 

 

 

 

Lorsque vous l'utilisez dans un endroit sombre, vous

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

200

pouvez augmenter la vitesse de l'obturateur mais la

 

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wanneer u deze ISO-waarde in een donkere ruimte

 

 

 

photo risque de faire apparaître des grains.

 

 

ISO

 

 

 

 

 

 

 

 

200

gebruikt, kunt u een grotere sluitersnelheid gebruiken,

 

 

 

 

 

 

 

ISO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hoewel dit kan resulteren in korrelige opnamen.

 

 

 

Lorsque vous l'utilisez dans un lieu très sombre, vous

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pouvez augmenter de manière importante la vitesse de

 

 

Auto

 

 

AUTO

 

 

 

 

 

 

Wanneer u deze ISO-waarde in een zeer donkere

 

 

400

 

 

 

 

 

 

 

 

ISO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l'obturateur mais vous risquez d'obtenir une image de

 

 

100

 

 

 

ISO

 

 

 

 

 

400

ruimte gebruikt, kunt u een grotere sluitersnelheid

 

 

 

 

 

 

100

 

 

 

 

 

 

 

 

mauvaise qualité du fait d'un grain important.

 

 

200

 

200

 

 

 

 

 

gebruiken maar het kan zijn dat het resultaat zeer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ISO

 

 

 

 

 

 

grof is door de grofkorreligheid van de opname.

 

 

 

 

 

 

 

400

 

400

 

 

 

 

 

 

 

6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.

 

 

 

 

 

ISO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Une icône indiquant la vitesse ISO sélectionnée

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Druk op de knop [MENU] om het menu te verlaten.

 

 

 

Move

OK Select

MENU

Exit

 

 

s'affiche à l'écran.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Het symbool voor de geselecteerde ISO-waarde

 

[ Remarques ]

2592

 

 

 

23

IN

 

 

wordt op het scherm weergegeven.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Opmerkingen ]

 

 

✤ Plus la vitesse ISO est élevée, plus la sensibilité à la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lumière est importante. Il en résulte une image plus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hoe hoger de ISO-waarde, hoe hoger de

 

 

lumineuse dans un environnement sombre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lichtgevoeligheid. In donkere omstandigheden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Une vitesse ISO élevée peut provoquer un bruit de fond

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kunnen lichtere opnamen worden gemaakt.

 

 

et donc une image erratique.

 

ISO

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hoge ISO-waarden kunnen leiden tot beeldruis.

 

 

 

100

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Zie pagina 72 voor informatie over de ISO-instelling

 

✤ Pour le réglage de la fonction ISO en modes Scene (Scène),

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reportez-vous à la page 72.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

in scène-standen.

 

 

✤ Si la fonction <Anti-Shake> (Anti-Vibration) est activée, le réglage ISO sera

 

 

 

 

 

 

 

✤ Indien <Anti-Shake> (Anti-trilling) is ingesteld, zal de

 

 

limité.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ISO-instelling worden beperkt.

 

✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer / Arrêt)

 

 

 

✤ U verlaat het menu door in het menuscherm op de knop [Record /

68

 

pendant que l'écran de menu est affiché, vous quitterez le menu.

 

 

 

 

 

Stop] (Opname / Stop) te drukken.

 

Page 67 Page 69
Page 68
Image 68
Samsung VP-MM11S/XEF manual De ISO-filmgevoeligheid
Page 67 Page 69

VP-MM11S/XEF specifications

The Samsung VP-MM11S/XEF is a multifaceted microwave oven that stands out for its blend of innovative features and user-friendly design. This cooking appliance harmonizes performance, convenience, and style, making it an ideal choice for modern kitchens.

One of the principal features of the VP-MM11S/XEF is its excellent microwave power output. With a heating capability that typically hovers around 800 watts, this model ensures efficient cooking, reheating, and defrosting of various foods. Coupled with a 20-liter capacity, it is suitable for small to medium-sized families or individuals who require quick meal solutions without compromising on quality.

The VP-MM11S/XEF is equipped with Samsung's sophisticated ceramic enamel interior, which offers numerous advantages over traditional surfaces. This material is not only easy to clean but also resistant to scratches and stains. It helps maintain a hygienic cooking environment as it prevents bacterial growth and reduces odors, making it a hygienic choice for meal preparation.

Another remarkable feature of this model is its diverse cooking modes. It includes multiple auto-cook presets that simplify meal preparation by allowing users to select specific settings based on the type of food. This user-friendly function caters to a variety of cuisines and cooking styles, ensuring that even novice cooks can achieve optimal results without the guesswork.

In addition to its reliable cooking capabilities, the Samsung VP-MM11S/XEF integrates advanced technologies designed to enhance the cooking experience. The inclusion of a grill function allows users to achieve crispy textures and grilled finish without the need for an additional appliance. This multifunctionality is particularly beneficial for those who prefer a range of cooking options, from baking to grilling.

Furthermore, the microwave oven features a sleek design that embodies modern aesthetics, making it a stylish addition to any kitchen. Its compact design saves counter space while maintaining a sophisticated look. The intuitive control panel provides straightforward navigation through various settings and functions, ensuring that users can easily operate the appliance.

In conclusion, the Samsung VP-MM11S/XEF microwave oven is a versatile and stylish kitchen appliance that combines power, convenience, and advanced technology. Its ceramic enamel interior, multiple cooking functionalities, and user-friendly features make it an excellent investment for anyone looking to enhance their culinary experience. With this microwave, users can enjoy both efficiency and elegance in their daily cooking routines.