Samsung VP-MM11S/XEF manual Options de visionnage, Instellen voor het bekijken van fotos

FRANÇAIS		Mode Photo : Réglage des		Stand Photo (Foto) : De opties				NEDERLANDS
options de visionnage				instellen voor het bekijken van foto's
Réglage de la fonction DPOF (Digital Print Order Format				De DPOF-functie (Digital Print Order Format)
– Protocole de commande d'impression numérique)				U kunt een opgeslagen fotobestand automatisch afdrukken op een printer met DPOF-
Vous pouvez imprimer automatiquement une photo enregistrée à l'aide				ondersteuning.
				1.			Draai de functieknop naar de stand Photo (Foto).
d'une imprimante compatible DPOF.			3
1.	Placez la molette de mode sur Photo.			2.			Druk op de knop [POWER] om de Miniket Photo aan te
							zetten.
2.	Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le Miniket Photo			3.			Druk op de knop [Shortcut 1] om naar de modus Photo
	sous tension.						View te gaan.
3.	Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1) pour passer en			4.			Druk op de knop [MENU].
	mode Photo View (Visionnage de photo).						◆ Het menuscherm wordt weergegeven.
4.	Appuyez sur le bouton [MENU].			5.			Beweeg de joystick naar links of rechts om <DPOF> te
	◆ L'écran de menu s'affiche.						selecteren.
5.	Utilisez les flèches gauche / droite du pavé directionnel pour			6.			Selecteer de gewenste optie door de joystick naar boven
	sélectionner <DPOF>.						of beneden te bewegen en druk vervolgens in de joystick
6.	Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut / bas du pavé						op (OK).
	directionnel, puis appuyez sur (OK).		5				◆ <Select> (Select.): Het multiweergavescherm wordt
	◆ <Select> (Sélect): l'écran d'affichage multiple s'affiche						weergegeven en u kunt de fotobestanden selecteren die
	et vous pouvez sélectionner les photos à imprimer en DPOF.						u met DPOF wilt afdrukken.
	◆ <All> (Tout): Toutes les photos sont sélectionnées pour						◆ <All> (Alles): Alle fotobestanden worden gemarkeerd
	l'impression DPOF. Si vous sélectionnez <All> (Tout), le						voor afdrukken met DPOF. Als <All> (Alles) is
	message “DPOF All?” (Toutes DPOF?) s'affiche. Sélectionnez						geselecteerd, wordt het bericht “DPOF All?”(Alles
	l'option de votre choix à l'aide des touches gauche / droite du						DPOF?) weergegeven. Selecteer de gewenste optie door
	pavé directionnel, puis appuyez sur (OK) pour confirmer.						de joystick naar links of rechts te bewegen en druk
7.	Si vous avez sélectionné <Select> (Sélect), l'écran d'affichage						vervolgens in de joystick op (OK) om te bevestigen.
	multiple s'affiche. Sélectionnez les photos à sélectionner à l'aide				7.		Als <Select> (Select.) is geselecteerd, wordt het
	du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).						multiweergavescherm weergegeven. Selecteer de
							fotobestanden die u met DPOF wilt afdrukken door de
8.	Paramétrez le nombre d'impressions à l'aide des boutons
			8				joystick naar links of rechts of naar boven of beneden te
	[Shortcut 3] (Raccourci 3) et [Shortcut 4] (Raccourci 4).
							bewegen en in de joystick op (OK) te drukken.
	◆ Passez à la photo suivante en déplaçant le pavé directionnel
	vers la gauche ou vers la droite, puis répétez ces étapes pour					8.	Stel het aantal afdrukken in met de knoppen [Sneltoets 3]
							en [Sneltoets 4].
	régler la fonction DPOF (DPOF).
							◆ Ga naar een andere foto door de joystick naar links /
9.	Le message “Confirm?” (“Confimrer?”) apparaît lorsque vous
	appuyez sur (OK).						rechts te bewegen en herhaal de stappen om DPOF in te
							stellen.
	◆ Déplacez le pavé directionnel vers la gauche ou vers la droite
						9.	Het bericht “Confirm?” (“Bevestigen?”) verschijnt
	pour sélectionner <Yes> (Oui) ou <No> (Non), puis appuyez sur
							wanneer u op de joystick drukt (OK).
	(OK) pour confirmer.
							◆ Selecteer <Yes> (Ja) of <No> (Nee) door de joystick naar
10.	Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.
							links / rechts te bewegen en druk op de joystick (OK) om
	◆ L'icône <	> s'affiche sur les photos sélectionnées pour					te bevestigen.
	l'impression DPOF.		9			10.	Druk op de knop [MENU] om het menu te verlaten.
[ Remarques ]
							◆ Het symbool < > wordt weergegeven op de foto's die
✤	Veuillez vous reporter aux instructions relatives au produit pour de						zijn ingesteld voor DPOF.
	plus amples informations concernant l'utilisation d'une imprimante					[ Opmerkingen ]
	DPOF.
✤						✤	Raadpleeg de instructies bij dit product voor meer informatie
	L'utilisation d'une imprimante compatible DPOF permet à l'utilisateur
							over het gebruik van DPOF-afdrukken.
	d'imprimer directement des photos stockées sur une mini carte SD sans
						✤	Wanneer u een printer gebruikt met ondersteuning voor DPOF
	passer par un ordinateur.
✤							kunt u foto's die zijn opgeslagen op een mini-SD-kaart, zonder
	Lorsque vous imprimez des photos sur lesquelles figurent la date et						tussenkomst van de PC, rechtstreeks afdrukken.
	l'heure, il se peut que la partie comportant ces dernières soit réduite en					✤	Wanneer u een datum / tijd afdrukt op foto’s, kan dit worden
✤	fonction de l'imprimante utilisée.						afgesneden afhankelijk van de printer die u gebruikt.
	Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de			✤ U verlaat het menu door in het menuscherm op de knop [Record / Stop] (Opname / 87
	menu est affiché, vous quitterez le menu.				Stop) te drukken.