Samsung VP-MM11S/XEF manual Stand Photo Foto

FRANÇAIS	Mode Photo : Réglage des						Stand Photo (Foto) :				NEDERLANDS
options de prise de photo							De opties instellen voor het maken van foto's
Réglage de l'exposition – Compensation de l'exposition							De belichtingstijd aanpassen - Belichtingscompensatie
Vous pouvez régler l'exposition manuellement à l'aide de la fonction							U kunt handmatig belichtingsaanpassingen maken met EV-
EV Exposure Compensation (Compensation de		3				23		IN	belichtingscompensatie, waarmee u als gebruiker
l'exposition EV) qui permet à l'utilisateur de contrôler									handmatig kunt instellen hoeveel licht wordt gebruikt
le niveau de lumière manuellement lorsque le			2592						bij het indrukken van de ontspanknop.
déclencheur est déverrouillé.									1. Draai de functieknop naar de stand Photo
1. Placez la molette de mode sur Photo.										(Foto).
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le									2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket
Miniket Photo sous tension.										Photo aan te zetten.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].									3. Druk op de knop [MENU].
◆ L'écran de menu s'affiche.		4								◆ Het menuscherm wordt weergegeven.
4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé						ISO			4.	Beweeg de joystick naar links of rechts om
directionnel pour sélectionner <EV>.										de stand <EV> te selecteren.
				EV
5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut /									5.	Selecteer de gewenste optie door de joystick
bas du pavé directionnel, puis appuyez			+0.6							naar boven of beneden te bewegen en druk
			+0.3
sur (OK).										vervolgens in de joystick op (OK).
			0
◆ -2.0 / -1.6 / -1.3 / -1.0 / -0.6 / -0.3 / 0 / +0.3 /			-0.3							◆ -2.0 / -1.6 / -1.3 / -1.0 / -0.6 / -0.3 / 0 / +0.3 /
+0.6 / +1.0 / +1.3 / +1.6 / +2.0										+0.6 / +1.0 / +1.3 / +1.6 / +2.0
				Move		Select		MENU Exit
◆ La luminosité de l'écran diminue lorsque le										◆ De helderheid van het scherm wordt
réglage EV devient négatif et elle augmente		5								donkerder naarmate de EV-instelling
lorsque le réglage EV devient positif.										negatiever en helderder naarmate de
						ISO
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le										instelling positiever wordt.
menu.					EV				6.	Druk op de knop [MENU] om het menu te
			+0.6
◆ Une icône indiquant le mode <EV> sélectionné										verlaten.
				+0.3
s'affiche à l'écran.										◆ Het symbool voor de geselecteerde <EV>-
				0
◆ Aucune icône ne s'affiche lorsque la fonction			-0.3							stand wordt op het scherm weergegeven.
est réglée sur <0>.										◆ Er zal geen pictogram worden weergegeven
				Move		Select		MENU Exit
[ Avertissement ]		6								wanneer dit is ingesteld op <0>.
✤ N'exposez pas le CCD à une source lumineuse			2592			23		IN	[ Waarschuwing ]
puissante pendant un long moment. Il risquerait d'être									✤ Voorkom dat CCD gedurende langere tijd wordt
endommagé.										blootgesteld aan fel licht. Dit kan de CCD
[ Remarques ]			EV							beschadigen.
✤ Pour le réglage de la fonction EV en modes Scene									[ Opmerkingen ]
			+0.3
(Scène), reportez-vous à la page 72.									✤ Zie pagina 72 voor informatie over de EV-
✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop]										instelling in scène-standen.
(Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu							✤ U verlaat het menu door in het menuscherm op de knop [Record /
est affiché, vous quitterez le menu.								Stop] (Opname / Stop) te drukken.			67