Samsung VP-MM11S/XEF manual Zoom arrière, Zoom avant, Uitzoomen Zet de W/T zoomschakelaar op

Le zoom vous permet de modifier la taille du sujet photographié. Vous pouvez profiter de l'objectif du zoom optique électronique 3x.

Avant de commencer

1. Placez la molette de mode sur Movie (Film).

2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le Miniket Photo sous tension. L’écran Movie Record (Enregistrement de film) s'affiche.

Zoom Out

Zoom In

FRANÇAIS	Mode Movie (Film) :		NEDERLANDS
Enregistrement d'un film		Stand Movie (Film) : Film opnemen
Zoom avant et arrière		In- en uitzoomen

Zoom arrière

W T

Déplacez l'interrupteur du zoom [W/T] vers le W (WIDE – LARGE).

●La taille du sujet photographié est réduite et vous pouvez le filmer comme si vous étiez loin de lui.

●Au niveau du témoin de zoom sur l'écran LCD, la flèche se déplace vers le W.

●Le plus petit niveau de zoom arrière est le niveau par défaut (résolution originale du sujet).

640

F

Met de zoomfunctie kunt u de grootte van het onderwerp van een opname wijzigen. Gebruik de 3x optische zoomlens met electromotion om in- en uit te zoomen.

Allereerst:

1.Draai de functieknop naar de stand Movie (Film).

2.Druk op de knop [POWER] om de Miniket Photo aan te zetten. Het scherm voor het opnemen van film wordt geopend.

			Uitzoomen Zet de [W/T] zoomschakelaar op
STBY		IN		W (WIDE) (BREED).
				● De grootte van het vast te
REM 4 Min
				leggen onderwerp wordt dan
		AUTO
		AE	W	T
				verkleind zodat u een opname
		A		kunt maken waarbij het lijkt of u
				verder van het onderwerp bent
	T	OFF		verwijderd.
			● De pijl bij de zoomindicator in het LCD-scherm
				wijst naar W.

●Het kleinste zoomformaat is het standaardformaat (oorspronkelijke resolutie van het onderwerp).

Zoom avant

W T

Déplacez l'interrupteur du zoom [W/T] vers le T (TELE – téléobjectif).

●Le sujet apparaît plus grand et vous pouvez le filmer comme si vous étiez proche de lui.

●Au niveau du témoin de zoom, la flèche se déplace vers le T.

●Le zoom optique le plus

important est de 3x, ce qui constitue l'agrandissement le

plus important parmi les zooms de base.

640

F

STBY	IN
REM 4 Min		Inzoomen		Zet de [W/T] zoomschakelaar op
	AE
	AUTO
				T (TELE).
	A			● Hiermee vergroot u het
		W	T	onderwerp en lijkt het of u een
	OFF			opname van dichtbij maakt.
	T			● De pijl bij de zoomindicator
				wijst naar T.
				● Het grootste zoomformaat is
				drie maal het onderwerp, dit is
				het grootste
				basiszoomformaat.

[ Remarques ]

✤L’utilisation fréquente du zoom peut accélérer l’épuisement de la batterie.

✤Le zoom optique conserve la qualité de l'image.

[ Opmerkingen ]

✤Door veelvuldig gebruik van de zoom raakt de batterij sneller leeg.

✤Met optische zoom blijft de kwaliteit van het beeld gehandhaafd.

91