Ôóïó˘¸˛ ˝Úó„Ó ˝Íêìó Ì‡Òúû Á‡Ôëòë ‚, ˝Úë Ì‡Òú

á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ – Song Creator

Ç˚·ÓÚ˜‡ÎÓ, ÍÓÌÂˆ, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË – Rec Mode

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ˝ÍÊÌÓ Ì‡ÒÚÛ Á‡ÔËÒË ‚
˝ÚË Ì‡ÒÚ	[BACK][NEXT], ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ 1–3 ¯‡„Ë Ì‡ ÒÚ

ùÚË Ô‡

ëÚ‡Ì‰‡

á‡ÔËÒ¸ ÌÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ‚Âı ÒÚ‡

Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SONG [START/STOP] ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÔÂÚÂ

á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÒÂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ ÍÓÒÌÂÚÂÒ¸ ÍÎ‡‚Ë¯. Ç ˝ÚÓÏ ÒÓıı ÌÂ„Ó.

á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ

‚

èÂÒÌﬂ ‚ÓÒÔ

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓ„Ó Í‡Í Ú‡ÍÚ «Punch In» (Â„Ó ÏÓÊÌÓ ‚˚·

ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [3▲▼ ] ). èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ò Û‰‡ÎÂÌËÂÏ

ëÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Á‡‰‡ÂÚÒﬂ Ú‡ÍÚ «Punch In», ÚÓ ÂÒÚ¸ Ú‡ÍÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË (ÔÚÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·

ÒÚÛ «PUNCH IN AT»).

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú Á‡‰‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÔÂÓÚÓ‰ÛÚ Ô Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂ

Replace All (Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ)

ÇÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓÒÎÂ ÚÓ˜ÍË, „‰Â ·˚Î‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Á‡ÔËÒ¸, Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ.

Punch Out (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË)

ÇÂÒ¸ Ï‡ÚÂÊÂÌÌ˚È ÔÓÒÎÂ ÚÓ˜ÍË ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË, ÒÓı

Punch Out At (Á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚

á‡ÔËÒ¸ Ò Á‡ÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÎÊ‡ÂÚÒﬂ ‰Ó Ú‡ÍÚ‡, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓ„Ó Í‡Í Ú‡ÍÚ «Punch Out» (Â„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ò Ô ç‡ ˝ÚÓÏ Ú‡ÍÚÂ Á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, Ë ‰‡ÎÂÂ ÔÂÒÌﬂ ‚ÓÒÔ

Ç˚ÁÓ‚ ˝Í SONG, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Â„Ó ÒÓı

ÓÚ

ùÚË ÍÌÓÔÍË ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú/‚˚ÍÎ˛˜‡˛Ú

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂ‰‡ÎË ÒÓÒÚÂÌÛÚÓ (Ò ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. á‡ÔËÒ¸

ÓÚÔÛÒÍ‡ÌËﬂ ÔÂ‰‡ÎË.

ëÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Á‡‰‡ÂÚÒﬂ Ú‡ÍÚ «Punch Out», ÚÓ ÂÒÚ¸ Ú‡ÍÚ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË (ÔÚÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·Û

«PUNCH OUT AT»).

èêàåÖóÄçàÖ

ÖÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Pedal Punch In/Out, Ó·˚˜Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ

ÔÂ‰‡ÎË ÒÓÒÚÂÌÛÚÓ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.

ÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [6▲▼ ]).

é· ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÔËÒË

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îﬂ ÔÂÓÈ-ÎË·Ó Â Ô ÔÓÚÓıÓ‰ËÏÓ ÔÂÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â (‚˚·ﬂ˘ÂÈ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË Ú‡ÍÚÓ‚.

àÒıÓ‰Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â

REC START setting
REC END setting		1		2	3	4		5	6		7	8
REC END setting

	ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË Ò		*1					éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË *2
NORMAL	Á‡ÏÂ˘ÂÌËÂÏ ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
NORMAL
REPLACE ALL
REPLACE ALL		1		2	3	4		5			ì‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ

	ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË Ò		*1					éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË *2
			*1					éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË *2
NORMAL	Á‡ÏÂ˘ÂÌËÂÏ ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
NORMAL
PUNCH OUT
PUNCH OUT		1		2	3	4		5	6		7	8

	ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË Ò						éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔ
NORMAL	Á‡ÏÂ˘ÂÌËÂÏ ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı *1							ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
NORMAL
PUNCH OUT AT=006
PUNCH OUT AT=006		1		2	3	4		5	6		7	8

	ÇÓÒÔ		ç‡˜‡ÎÓ Ë„					éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË		*2
FIRST KEY ON	ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı		Á‡ÔËÒË Ò Á‡ÏÂ˘ÂÌËÂÏ ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı					éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË
FIRST KEY ON
REPLACE ALL
REPLACE ALL		1		2	3	4		5			ì‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ

	ÇÓÒÔ		ç‡˜‡ÎÓ Ë„					éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË *2
FIRST KEY ON	ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı		Á‡ÔËÒË Ò Á‡ÏÂ˘ÂÌËÂÏ ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
FIRST KEY ON
PUNCH OUT
PUNCH OUT		1		2	3	4		5	6		7	8

	ÇÓÒÔ		ç‡˜‡ÎÓ Ë„				éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔ
FIRST KEY ON	ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı		Á‡ÔËÒË Ò Á‡ÏÂ˘ÂÌËÂÏ ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı					ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
FIRST KEY ON
PUNCH OUT AT=006
PUNCH OUT AT=006		1		2	3	4		5	6		7	8

	ÇÓÒÔ			ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂ				éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË *2
PUNCH IN AT=003	ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı			ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂ
PUNCH IN AT=003
REPLACE ALL
REPLACE ALL		1		2	3	4		5			ì‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ

	ÇÓÒÔ			ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂ				éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË *2
PUNCH IN AT=003	ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı			ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂ
PUNCH IN AT=003
PUNCH OUT
PUNCH OUT		1		2	3	4		5	6		7	8

	ÇÓÒÔ			ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂ			éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔ
PUNCH IN AT=003	ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı			ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂ				ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
PUNCH IN AT=003
PUNCH OUT AT=006
PUNCH OUT AT=006		1		2	3	4		5	6		7	8

*1 ÖÒÎË Ú‡ÍÚ˚ 1-2 ÔÂ

*2 äÌÓÔÍÛ [REC] ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ ÍÓÌˆÂ ÔﬂÚÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡.

çÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ì‰‡ÎÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â

106CVP-210/208

Yamaha CVP-210, CVP-208 warranty Ôóïó˘¸˛ ˝Úó„Ó ˝Íêìó Ì‡Òúû Á‡Ôëòë ‚, ˝Úë Ì‡Òú

Models: CVP-210 CVP-208

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ˝ÍÊÌÓ Ì‡ÒÚÛ Á‡ÔËÒË ‚

˝ÚË Ì‡ÒÚ