Yamaha CVP-208, CVP-210 warranty Message Switch, Transmit Clock, Receive Transpose, Start/Stop

ç‡ÒÚ

Clock (ÒËÌı (ÚÒÍ/ÓÒÚ‡Ìӂ͇)

■Clock

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ÒËÌıÒÚÊÌÓ ÒËÌı ËÎË ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒËÌıÒÚθÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ, ÒΉÛÂÚ ‚˚· ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÂ-ÎË·Ó ‰ÒÚÓÚÓıÓ‰ËÏÓ ÒËÌı

Û͇ÊËÚ Á̇˜ÂÌË «EXTERNAL». Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚̯Ì ÛÒÚ ÔˇÌËÌÓ CVP-210/208 ˜Â

■Transmit Clock

ùÚÓÚ Ô‡

«OFF», Ò˄̇Î˚ ÒËÌıÓχ̉˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl (START/STOP data) Ì ÔÂ

■Receive Transpose

ÖÒÎË Ô‡Ó‰ ˆËÙ

ÚÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚̯ÌËÈ Ò˄̇ΠÚÛ˘ËÏ Á̇˜ÂÌËflÏ Ô‡

Ú

■Start/Stop

ùÚÓÚ Ô‡Ó‰fl˘Ë ÍÓχ̉˚ «FA» Ë «FC» ̇ ‚ÓÒÔ

Message Switch

èêàåÖóÄçàÖ

FA, FC

MIDI-cÓÓ·˘ÂÌËfl (ÍÓχ̉˚) ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇/ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎfl. «FA» – ÍÓχ̉‡ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔ

– ÍÓχ̉‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔ

SYS/EX. Tx (TRANSMIT)	ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
SYS/EX. Rx (RECEIVE)	ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
	ÛÒÚ
CHORD SYS/EX. Tx (TRANSMIT)	ÇÍβ˜ÂÌË /‚˚Íβ˜ÂÌË Ó
	Ó ÚËÔ ‡ÍÍÓ
CHORD SYS/EX. Rx (RECEIVE)	ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË Ó
	ÛÒÚ

èÂ

ç‡ ˝ÚÓÈ ÒÚÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ Ô‡ ÍÓÚÓ‰ÛÚ Ô‰‡ÌÌ˚Â,

ËMIDI-͇̇Î, ÔÓ ÍÓÚÓÚË ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÂ

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Á‡‰‡Ú¸ ͇̇Î, ‰Îfl ÍÓÚÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔÓÏÓ„‡˛Ú ̇Á̇˜ËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ‚˚·

A

B

C

D

E

1 2 3 4 5 6 7 8

ä‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ «Î‡ÏÔӘ͇» ̇ ˝Í

ÍÓÚÓ

ÔÂ

ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚Íβ˜ËÚ¸/ÓÚÍβ˜ËÚ¸

ÔÂ

ÚËÔÓ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. èÓ‰Â.

íËÔ˚ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ˝Í

Note	ùÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÊËÚ ÌÓÏÂÚ˚, ÍÓÚÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
	̇ʇÚÓÈ Í·‚˯Â, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÍÓ‰‡Ú ÚÓ„Ó, Í‡Í ÒËθÌÓ Ì‡ÊËχ˛ÚÒfl Í·‚˯Ë.
Control Change (CC)	ùÚÓÚ ÚËÔ ‰‡ÌÌ˚ı ‚Íβ˜‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓÎÓÊÂÌËË Ô‰‡ÎË Ë ‰ÓÌÚÎÎÂ
Program Change (PC)	ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÂÓχ̉ ÒÏÂÌ˚ ÌÓÏÂÚ˜‡».
Pitch Bend (PB)	ëÏ. ÒÚ
After Touch (AT)*	ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˆËÙÒËÎËfl, ÔÊÂÌÌÓ„Ó Í Í·‚˯‡Ï. ê‡͈Ëfl
	‚˚ÚÍ Á‚Û͇ Ú ‚˚·
	‚˚ÎflÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸  ËÒÔÓÎÌÂÌËfl.
* Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ˝Í

CVP-210/208 149