Yamaha CVP-210, CVP-208 warranty ËÓı

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ

ëÓı

ùÚ‡ ÓÔÂÎflÂÚ ÒÓı
(ÒÚıθÍÓ Ì‡ ÒÚ		USER Ë FLOPPY DISK.
ÖÒÎË ˝ÍÓÚÓÓÚËÚ ÒÓıfl‚ÎflÂÚÒfl, ‚Â
„·‚Ì˚È ˝ÍÛ	[DIRECT ACCESS], ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT]. ç‡ „·‚ÌÓÏ ˝Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ [A] — [J], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ˝Í
USER ËÎË FLOPPY DISK (ÒÚ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ		ǂ‰ËÚ ËÏfl ÌÓ‚Ó„Ó Ù‡È· (ÒÚ
1 [6▼] (SAVE).

		ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8] (OK).
	ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÓÔÂÛ	[8▼] (CANCEL).
ìÔÓ˜ÂÌË هÈÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË
ùÚ‡ ÓÔÂÎflÂÚ Î„ÍÓ ÛÔÓ˜ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚,
͇ʉÓÈ Í‡Ú„ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ. î‡ÈÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓıθÍÓ ‚		USER Ë
FLOPPY DISK.
Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÒÚ	ǂ‰ËÚ ËÏfl ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË (ÒÚ
1 ̇ ÍÓÚÓÓÚËÚÂ
ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛
Ô‡ÔÍÛ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [7▼] (NEW)		ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8▲](OK).
(ÒÚ
	ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÓÔÂÛ	[8▼] (CANCEL).
èÂÓ‰ ̇ ÒÚΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Û
óÚÓ·˚ ÔÂΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÛ		[8▼] (UP). ç‡ÔÊÌÓ ÔÂ

ÒÚʇ˘ÂÈ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚, ̇ ÒÚÓÏ Ô‡ÔÓÍ.

èêàåÖóÄçàÖ

ÖÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ˆËÙ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 3,3 M·. ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÂÚ ÚËÔ‡ 2DD Ë 2HD ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 720ä· Ë 1,44å· ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. èı ‰ËÒÍÂÚ‡ı ‚Ò ÚËÔ˚ Ù‡ÈÎÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ˆËÙ ÔˇÌËÌÓ Clavinova (Ù‡ÈÎ˚ ÚÂÏ·

ÒÓı

èêàåÖóÄçàÖ

î‡ÈÎ˚ Ëϲ˘Â„ÓÒfl ‚ ÔÂ

Ô

Ë Ô

‡Ú‡ÍÊ هÈÎ˚,

ÓÚ ˝ÚËı Ô

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı ÒÚÓ Ëı ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÔË ‰ÂÚÛ.

èêàåÖóÄçàÖ

ÇËÂı˘ÂÒÍÓÏ ‰Â ͇ڇÎÓ„Ó‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó ˜ÂÚ˚ å‡ÍÒËχθÌÓ ӷ˘Â ˜ËÒÎÓ ÒÓı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3200, ÌÓ ÏÓÊÂÚ

ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ÎËÌ˚ ËÏÂÌ Ù‡ÈÎÓ‚. å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍ — 250.

Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë ËÁÏÂÌÂÌË Á̇˜ÍÓ‚

1	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
	[1▼] (NAME), [6▼]
	(SAVE) ËÎË [7▼]
	(NEW) (ÒÚ

íËÔ ÒËÏ‚Ó· ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [1▲].

Ç˚·ÓÓ‰ËÚ Ì‡ ˝Í FUNCTION (ÒÚÓ„Ó flÁ˚͇

(Japanese) ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡ÔËÒË Ë

(kana-kan)

ïËÎÌÓ

(kana) ä‡Ú‡Í‡Ì‡ (¯ ÔÓÎÌÓÎ˚)

(kana)

ä‡Ú‡Í‡Ì‡ (¯Î˚ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓ„Ó

A B C — ‡ÎÙ‡‚ËÚ (ÔÓÎÌÓ˜Ì˚Â Ë ÔÎÌÓÎ˚ (ÔÓÎÌÓ

ABC — ‡ÎÙ‡‚ËÚ (ÒÚ˜Ì˚Â Ë ÔÎÓ‚ËÌÌÓ„Ó ÎÓ‚ËÌÌÓ„Ó ÒÔˆÒËÏ‚ÓÎ˚ (ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓ„Ó

èÂICON SELECT, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [1▼]. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ Á̇˜ÓÍ Ò΂‡ ÓÚ ËÏÂÌË Ù‡È·.

è FUNCTION β·Ó„Ó ‰ÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

CASE — ‡ÎÙ‡‚ËÚ (ÔÎÓ‚ËÌÌÓ„Ó ÎÓ‚ËÌÌÓ„Ó Î˚ (ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓ„Ó

case — ‡ÎÙ‡‚ËÚ (ÒÚ˜Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓ„Ó ÎÓ‚ËÌÌÓ„Ó Î˚ (ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓ„Ó

48CVP-210/208