Yamaha CVP-208 ÎÛÌ͈ËË, Íóúóêìó ÛÔ, ‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë θڇÚ˚ ‰‡ÂÚ Ìóêìóè Íóìúîîâóúóêìó Ô‰Ó‚‡ÌËÂÏ

ç‡ÒÚ

îÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓÊÌÓ ÛÔ

VOLUME*	èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÌÓÊÌÓ ÛÔÓÒÚ¸˛ (ÚÓθÍÓ Ô‰‡Î¸ AUX).
SUSTAIN	ÖÒÎË Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ, ÔÚ˚ Á‚Û˜‡Ú ‰Óθ¯Â. ÖÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Ô‰‡Î¸, Á‚Û˜‡ÌË ÔÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Ô
SOSTENUTO	ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë ‰Âʇڸ Ô‰‡Î¸, ‚Íβ˜‡˛˘Û˛ ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ, ÔθÍÓ ÔÂÚ‡ (ÌÓÚ‡, ÍÓÚÓʇÎË ‚ ÏÓÏÂÌ		Ú Ì‡Ê‡ÚËfl
	Ô‰‡ÎË). ç‡ÔÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÓ„‰‡ ÌÓÚ˚, Ë‰Û˘Ë Ò
SOFT	ç‡Ê‡ÚË ̇ Ô‰‡Î¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ „ÓÒÚ¸ Ë Ò΄͇ ËÁÏÂÌflÂÚ ÚÂÏ·Ú ˝ÙÙÂÍÚ ÒΉÛÂÚ ÔÓÚÓ		̇Ô
	PIANO (ÙÓ
GLIDE	äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ̇ Ô‰‡Î¸, ‚˚ÒÓÚ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl. äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÔÛÒ͇ÂÚ Ô‰‡Î¸, ‚˚ÒÓÚ‡ ‚ÓÁ‚
PORTAMENTO	ÖÒÎË Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÓθÊÂÌË Á‚Û͇ ÏÂÊ‰Û ÌÓÚ‡ÏË). ùÙÙÂÍÚ ÔÓ		„‡ÚÓ (Ú.Â.
	ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÌÓÚ‡ Ë„Ó„‰‡ ¢ ÓÚÔÛ˘Â̇ ÔÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í		ng Console
	(ÒÚθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÚÂÏ·
PITCHBEND*	ÖÒÎË Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ, ‚˚ÒÓÚ‡ ÌÓÚ˚ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ËÎË ÔÓÌËʇÂÚÒfl. èθÍÓ Í Ô‰‡ÎË AUX Ë Ô		210/208.
MODULATION*	ÇÍβ˜‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ‚Ë·Ú, Ò˚„ÎÛ·Ë̇ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, ÔÓ͇ Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ. ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Î		fl ÚÂÏ·
	„
DSP VARIATION	íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ [VARIATION]. ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÚÂÏ·
VIBROTOR ON/OFF	ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ «VibRotor« (ÒÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÏ·
HARMONY/ECHO	íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ [HARMONY/ECHO].
VOCAL HARMONY	íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ [VOCAL HARMONY].
TALK	íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ [TALK].
SCORE PAGE+	äÓ„‰‡ ÔÂÒÌfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÏÓÊÌÓ ‚ÂθÍÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÒÚ
SCORE PAGE-	äÓ„‰‡ ÔÂÒÌfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÏÓÊÌÓ ÔÂθÍÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÒÚ
SONG START/STOP	íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ SONG [START/STOP].
STYLE START/STOP	íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ STYLE [START/STOP].
TAP TEMPO	íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ [TAP TEMPO].
SYNCHRO START	íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ [SYNC. START].
SYNCHRO STOP	íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ [SYNC. STOP].
INTRO	íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ [INTRO].
MAIN A	íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ MAIN [A].
MAIN B	íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ MAIN [B].
MAIN C	íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ MAIN [C].
MAIN D	íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ MAIN [D].
FILL DOWN	à„ÓÚÓ
FILL SELF	ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‚ÒÚ‡‚ÍË.
FILL BREAK	ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ·
FILL UP	à„ÓÚÓ
ENDING	íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ [ENDING/rit.].
FADE IN/OUT	íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ [FADE IN/OUT].
FING/ON BASS	艇θ ÒÎÛÊËÚ ÔÂ
BASS HOLD	èÓ͇ Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ, ·‡ÒÓ‚‡fl ÌÓÚ‡ ÒÚËÎfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÎʇڸ Á‚Û˜‡Ú¸, ‰‡Ê ÂÒÎË ÒÏÂÌËÚÒfl ‡ÍÍÓÛÌ͈Ëfl Ì Ú		‡ÂÚ, ÂÒÎË
	‡ÔÔÎË͇ÚÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ FULL KEYBOARD.
PERCUSSION	ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‰‡ÎË ÏÓÊÌÓ Ë„‰‡	[4▲▼ ] - [8▲▼ ]. ÑÎfl ‚˚·ÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
	Í·‚ˇÚÛ
LAYER ON/OFF	íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ [LAYER].
LEFT ON/OFF	íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ [LEFT].
OTS+	Ç˚ÁÓ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ì‡ÒÚ
OTS-	Ç˚ÁÓ‚ Ô

* ë‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë θڇÚ˚ ‰‡ÂÚ ÌÓÊÌÓÈ ÍÓÌÚÎÎÂÓÚÓÊÌÓ Ô‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

ëÎÂ‰Û˛˘Ë ԇڂÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÍÌÓÔ͇Ï	[2▲▼ ] - [8▲▼ ], ‡ Ëı ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰
ÚËÔ‡ ‚˚·fl‚Îfl˛ÚÒfl Ô‡	HALF PEDAL POINT», «MAIN«, «LAYER» Ë «LEFT«.
SONG, STYLE, MIC, LEFT, LAYER,	ùÚË Ô‡ÓÚÓ‰ÂÚ ‚ÎËflÚ¸ Ô‰‡Î¸.
MAIN
HALF PEDAL POINT*	åÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸, ̇ÒÍÓθÍÓ ÒËθÌÓ ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÔڇΠÔÂ	ÌÌÓ„Ó
	ÚËÔ‡ Ô‰‡ÎÂÈ, ̇Ô
DEPTH	éÔÓ‰‡ ‚˚·ÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÏ·
UP/DOWN	ÖÒÎË ‚˚·ÛÌ͈Ëfl GLIDE ËÎË PITCH BEND, ˝ÚÓÚ Ô‡Ú‡ Á‚Û͇ ËÎË ÔÓÌËʇÂÚÒfl.
RANGE	ÖÒÎË ‚˚·ÛÌ͈Ëfl GLIDE ËÎË PITCH BEND, ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ‚ ÔÓÎÛÚÓ̇ı.
ON SPEED	ÖÒÎË ‚˚·ÛÌ͈Ëfl GLIDE, ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÒÍÓÚ˚ Á‚Û͇.
OFF SPEED	ÖÒÎË ‚˚·ÛÌ͈Ëfl GLIDE, ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÒÍÓÚ˚ Á‚Û͇, ÍÓ„‰‡ Ô‰‡Î¸ ÓÚÔÛÒ͇ÂÚÒfl.
KIT	ÖÒÎË Ô‰‡ÎË ÔÛÌ͈Ëfl PERCUSSION, ÓÚÓ·‰‡ÊÂÚ ‚˚·ÓÚÓ
	‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl Ô‰‡ÎË.
PERCUSSION	ÖÒÎË Ô‰‡ÎË ÔÛÌ͈Ëfl PERCUSSION, ÓÚÓ·‰‡ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÒÏ ÙÛÌÍˆË˛ KIT ‚˚¯Â). í‡ÍËÏ Ó·	ÓÏ,
	‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·ÓÚÓ‰ÂÚ Ô

* ë‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë θڇÚ˚ ‰‡ÂÚ ÌÓÊÌÓÈ ÍÓÌÚÎÎÂÓÚÓÊÌÓ Ô‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

CVP-210/208 143