Yamaha CVP-210, CVP-208 warranty Àòôóî¸Áó‚‡Ìëâ Ô≇Îâè, Harmony/Echo, Mono, Left Hold Û‰ÂʇÌË ÚÂÏ·

íÂÏ·

■HARMONY/ECHO

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ı‡ Ë „‡Î¸ÁÛÂÏ˚ı ‚ Ô

■MONO

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÎËÙÓÌËË (ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÓÚ ÏÓ„ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ ÚÂϷӘ͇ ˜Í‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÎËÙÓÌËË. Ç

Á‚Û˜ËÚ Î˯¸ ÌÓÚ‡, Ò˚„ÎflÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ‰ÛıÓ‚˚ı ËÌÒÚÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË «ÔÓ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚÌ˚Ï Ô

èêàåÖóÄçàÖ

ùÙÙÂÍÚ Portamento (ÔÓ

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô·‚ÌÓ ÒÏ¢‡Ú¸

‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ÓÚ ÌÓÚ˚ Í ÌÓÚ Ô

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

ÌÂÒÍÓθÍËı Í·‚˯.

ëéÇÖí

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰˜Â

ÏÂÎӉ˘ÂÒÍÛ˛ ÎËÌ˲, ÍÓÚÓ

‚‰ÂÚÒfl ‚ Ó·Ó

ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÎÓfl Ë

҉·ڸ ‚Â‰Û˘Û˛ Ô‡

ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

■LEFT HOLD (Û‰ÂʇÌË ÚÂÏ·

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÂÏ·Â ÓÚÔÛ˘ÂÌ˚, ‡

Á‚ÛÍ Â˘Â ÚflÌÂÚÒfl. ùÙÙÂÍÚ Â ÚÓÚ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ÔθÁÓ‚‡ÌËË ÔÒÚÂÈ̇). ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁ̇ ÔÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÂ. ç‡Ô ‚ÓÁ¸ÏÂÚ ‡ÍÍÓÓÚÓڂ‰Â̇ ÔÓ‰ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ Í·‚Ë¯Ë (Ô

(Strings)), ‡ÍÍÓ‰ÂÚ ÔÎʇڸ Á‚Û˜‡Ú¸, Ô ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‡ÎÂÈ

Ç CVP-210/208 ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ú

΂‡fl Ô‰‡Î¸

■è

Ô

Ò

ÔÓÎËÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
„·‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ (MONO) — ‰Îfl
ÚÂÏ·fl (Layer). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‚‡¯‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ
̇˷ÓΠ‚˚ÒÓÍË ÌÓÚ˚ β·˚ı
‡ÍÍÓ‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍË.
èÓÔÚÓÚ
˝ÙÙÂÍÚ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂÏ·
É·‚Ì˚ÈÚÂÏ· : ÔÓÎËÙÓÌ˘ÂÒ͇fl
‰ÛıÓ‚‡fl ÒÂ͈Ëfl (Brass Section) +
ÚÂÏ·fl		: ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒ͇fl
«Ò·‰ÍÓÁ‚ۘ̇fl» Ú
Trump).
	èêàåÖóÄçàÖ
í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ô
·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰
ÙÛÌ͈ËÈ ˝ÚËÏ Ô‰‡ÎflÏ (Ú‡ÍÊÂ
Í‡Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÌÓÊÌÓÈ
ÍÓÌÚÎÎÂÊÌÓÈ
ÔÂ
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‰Îfl
Á‡ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚËÎfl
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰Îfl
‚ÓÒÔ
(‚ÒÚ‡‚ÓÍ) (ÒÚ

èêàåÖóÄçàÖ

èÎÌflÂÚ ÚÛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë Ô ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔˇÌËÌÓ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ô ‰‡Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÔÛÒÚËÎË Í·‚˯Û.

ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ô ÔÚ˚ ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸

‰Óθ¯Â, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÓÚÔÛÒÚËÚ Ô‰‡Î¸.

■艇θ ÒÓÒÚÂÌÛÚÓ (Ò

ÖÒÎË ‚ÁflÚ¸ ÌÓÚÛ ËÎË ‡ÍÍÓ

ÔÓ͇ Í·‚Ë¯Ë Ì‡Ê‡Ú˚, ˝ÚË ÌÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‰ÎËÚ¸Òfl, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÓÚÔÛÒÚËÚ Ô‰‡Î¸, ÌÓ ‚Ò ‰Ú˚ Ô‰ÛÚ.

ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÒÓ„‰‡

̇ʇڇ Í·‚˯‡, ÌÓÚ‡ ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÓÚÔÛÒÚËÚ Ô‰‡Î¸.

■ょfl Ô‰‡Î¸

ÖÒÎË ‚˚·flÎfl, ̇ʇÚË ˝ÚÓÈ Ô‰‡ÎË Ôθ¯ÓÏÛ ÒÌËÊÂÌ˲ „ÓÒÚË Ë Î„ÍÓÏÛ ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÚÂÏ·Ú.

èÚÓÈ Ô‰‡ÎË Ì‡ÒÚÚ ‚˚·

■çÓÊÌÓÈ ÍÓÌÚÎÎÂ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÌÓÊÌÓÈ ÍÓÚÎÎÂÓ

Í Î¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÍÓÌÚÎfl ̇‰ ÛÌ͈ËflÏË, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÒÚ (ÒÚ

•ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ Ô ÌÂÍÓÚÓ Á‚Û˜‡Ú¸ ÌÂÔ ÒËθÌÓ Ô

ÚÓ„Ó, Í‡Í Í·‚˯‡ ·˚· ÓÚÔÛ˘Â̇.

•è

̇ ÓÔ

„ [PERCUSSION] Ë [XG].

èêàåÖóÄçàÖ

•çÂÍÓÚÓ

[STRINGS] ËÎË [BRASS],

ÌÂÔ

ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ Ô‰‡Î¸ «ÒÓÒÚÂÌÛÚÓ».

•è‰‡Î¸ «ÒÓÒÚÂÌÛÚÓ» Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÓÔ

ÚÂÏ· [PERCUSSION]

Ë[XG].

èêàåÖóÄçàÖ

ÉÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ΂ÓÈ Ô‰‡ÎË

ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÒÚ ).

62CVP-210/208