·˚˜Ì˚Â Ô‡, Sound íÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏ·, ‰‡Ììóï | Yamaha CVP-208, CVP-210

êÂ‰‡ÍÚËÛÌÍˆËﬂ Sound Creator

PIANO (Ô

Ç ‰‡ÌÌÓÏ

éÔ

ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÚÂÏ·

‚‡Ï Í‡ÊÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÏÂÎÓ‰Ë˜ÂÒÍ‡ﬂ Í ÚÂÏ·Ú‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÏÂÎÓ‰Ë˜ÂÒÍËÏ Í ‚˚·ÂÛ «FLAT». STRETCH.....åÂÎÓ‰Ë˜ÂÒÍ‡ﬂ Í

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ ÙÓ

FLAT.............åÂÎÓ‰Ë˜ÂÒÍ‡ﬂ Í

ÍÓÚÓÚ‡ Û‰‚‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÓÍÚ‡‚Û ÔÓ ‚ÒÂÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ

ùÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÎËÓÒÚË Á‚ÛÍ‡. ùÚ‡ Ì‡ÒÚ ÚÂÏ·

ËÁ ÚÂÏ· ÙÓ

EFFECT. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓ Ì‡ (ÒÚ

1

2

3

4

5

6

7

8

èêàåÖóÄçàÖ

ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â Ô‡ Ú‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·

éÔ

ÒÚ

éÔÒÚÂÈÌ-

Ò˝ÏÔÎË

ÔÂ‰‡ÎË.

é·˚˜Ì˚Â Ô‡

Ç ‰‡ÌÌÓÏ

ùÚË Ô‡ Ô‡

CONTROLLER. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ô

äÌÓÔÍË ÎËÓÒÚË

éÔ

ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯ (Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ „ÓÒÚË ÚÂÏ·Ú ÒËÎ˚ Û‰‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡Ï).

0....... ìÓÒÚË ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚

ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı Ô

Á‡ÏÂÚÌÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ÒËÎ˚ Ì‡Ê‡ÚËﬂ. 64..... äÎ‡‚Ë‡ÚÛ

Ó·˚˜Ì˚Ï Ó· 127... íÂÏ·Ó‚Ó „Ó Ô

Î˛·ÓÈ ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ (ÙËÍÒË

Û

1

2

3

4

5

6

7

8

äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚

‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ˜‡ÒÚË (MAIN/LAYER/VOICE) (ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏ·

äÌÓÔÍ‡ ÔÂ

ÔÓÎËÙÓÌË˜ÂÒÍËÏ Ë ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÏ Î¸ÍÓ ÚÂÏ·

äÌÓÔÍ‡ Ò‰‚Ë„‡ ‚˚·

ÓÍÚ‡‚Û(˚) ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ. ÖÒÎË ‚˚· ÚÂÏ·ﬂ, Á‡‰‡ÂÚÒﬂ Ô‡ ÚÂÏ· Á‡‰‡ÂÚÒﬂ Ô‡

SOUND (íÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏ·

Ç ‰‡ÌÌÓÏ

äÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÚ Ó„Ë·‡˛˘Ëı (EG) Ë ‚Ë·Â).

1

2

3

4

5

6

7

8

CVP-210/208 93

Image 92

Yamaha CVP-208, CVP-210 warranty ·˚˜Ì˚Â Ô‡, Sound íÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏ·, ‰‡Ììóï

Contents

Special Message Section Ëìòú Íóïôîâíú ÔÓÒÚ‡‚ÍË‡ÍÊÂÚÂ ‡ ÌÂ„Ó Âïíóòúë Ò ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛, Íóúóêâú ‚ ÓÚ‚Â Éóêâú ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÓıÓÔË ÊÂÁÂÓÔËÂÚ˚ ËÔ˜ÌËÍ ÒÚ ËìòúÙÚÓÚ ÊËÚ ÔÓ‰ÓÈ Ì‡ÒÚÂ ÛÌÍˆËÈ ÎÓÚÓ„ÎÍË, ËÁÓ· CVP-210/208, Î˛·ÂÁÌÓ Ô ÍÓÎÎÂ‰Ê‡ Kunitachi ËÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÂÚ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‰ËÒÍÂÚ ˜ËÒÚÍ‡ „ÓÎÓ‚ÍË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı ‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‰ËÒÍÂÚ‡ı‡˘ËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ Á‡˘ÂÎÍ‡ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË ÊÂÁÂÓÔË Ëìòú ‡ÒÚÅË·ÎËÓÚÂÍ‡ Ó‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓ ÔÓ „Î‡‚ÎÂÌËÂ ‚Â‰ÂÌËÂÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô ÇÓÒÔ78 ˚·Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË Rec Mode 106 ‡ÒÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ Style Setting, Split Point ËÉÚÓ· ÊÂ„ËÒÚ 162 ÄÓÂ Ó‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÉÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂÇóòô ÍÂÏ· ËÚËÎË ËÔËÒÓÍ Ô ‰‡ÎÂÈ» Ì‡ ÒÚ «ÇÓÒÔ ‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂ ÛÒÚ«Ç˚‚Ó‰ Á‚ÛÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚ ‡Ì‡, ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓ‰ÔÂ‚Í‡ ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ôâòâì ÒÚÑâïóìòú ‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ ÒÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‡Á˙ÂÏ USB ‡ÒÚ‡ ˆËÙÓ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˛ÔËÚ ÎËÍÒ‡ÚÓÎﬂ ÌÓÚ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ‡ÒÚÓÒÚË ÄÓ‚ ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ 69 70 71 ÃÓ„ÓÚËÔ˚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË GM System LevelVocal Harmony USB ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Demo ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó ‰ÂÏÓÌÒÚÓÚÓ·˚ ‚˚·Û 8 ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒÚ Auto ËÏÂÂÚÒﬂ Channel Öòîë ÚÂÚ˚, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÄÌÓÔÍË Balance Ë Öòîë „Î‡‚Ì˚È ˝ÍÚÓ·Û Direct ACCESS, ‡ Á‡ÚÂÏ Íìóôíû Exit Preset Floppy DiskÓÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÍÛ a ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû A, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ÓÚÓ·˚ ‚˚·Ú a ‰Ó J ÓÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÛ START/STOP ÈÓÔÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ôîëú ‚‡Ï ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚Â ‡˝ÍÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÚ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ Íìóôíû ÓÚÓ·˚ ÔÛ Song START/STOP ÛÔÛ Mixing Console ÒÚ ÑËÙÊËÚ ·ÓÎÂÂ 800 ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚ı ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû F, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó˚·Â Íìóôóí Layer Ë Left ÉˆÂÌËÚÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÚÂÏ· ÓÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ LAYER, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû VoicePart ON/OFF Layer ÓÚÓ·˚ ‚˚·Û G ˚·Â ÓÚÓ·˚ ÔÂÛ Exit ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ·˚·ÂÛ EXIT, ˜ÚÓ·˚ ‚Â Preset ˝ÚÓÏ Ô ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû D, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ „ÄÌÓÔÍË, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ÒÚËÎ˛ ÓÚÓ·˚ ‚˚· Tempo ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Íìóôíû AcmpÇÍÎ˛˜ËÚÂ Íìóôíû SYNC.START ‡ÒÚË ÒÚËÎﬂ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Íìóôíû HARMONY/ECHO ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Íìóôíû Acmp ÒÚÇÓÁ¸ÏËÚÂ ÎÂ‚ÓÈ ÓÈ ‡ÍÍÓÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ô ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÓÚ ‚ Ô ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ ËÚÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Öòîë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Auto Fill‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Ending Intro ÒÚ ˚·Â ‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ Íìóôóí ONE Touch Setting ‡ÒÚÑÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ ‚ÓÒÔ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Music Finder Öòîë Ú‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Music Finder ÈÓÔÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ÈÓËÒÍ Ò ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á‚‡ÌËﬂ Ôâòìë‚Â‰ËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ôâòìë ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû 8 OK Search ˚·ÂÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ËÓıExit ÉÔÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ Í‡Í CVP-210, Ú‡Í Ë CVP-208 ‡ÏÓÈ Ôâòìë ÒÚ ÈÓ‰˚„ÓÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÛ Song START/ Stop ‡ÔËÒ¸ ˆËÙ‰Ó·Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔËÒË. èÓÔ‰¸ Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû REC ÓÚÓ·˚ Ô ‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ‚‡¯Ëı Î˛·ËÏ˚ı Ôâòâì Íóúíëè Ùóúóóúëúâ ÔÓÚ‡Ú¸, Ë ÔÓ‚ÚÓ Lyrics íÂÍÒÚ˚ Ôâòâì Ë Score è‡ ÉÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂËÓ‰ÂÊËÏÓÂ „Î‡‚ÌÓ„Ó ˝Í Direct ACCESS, ‡ Á‡ÚÂÏ Íìóôíû Exit ÙÍı ‰Îﬂ ÚÂÏ·ÀÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ú˚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË Ôâòâì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚËÔ‡Ï ˝Í PRESET, User Ë Floppy Disk ‡Á‰ÂÎ Preset ‡ÈÎ˚ Ë‡Á‰ÂÎ User ÚÂÏ·Â Âòîë Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ ÂÒÚ¸ Â˘Â Ù‡ÈÎ˚ Òúëîâè ËÎË Ôâòâì ËÓı ÎÛÌÍˆËË ËÎÛÌÍˆËË ˚·Ó Back NEXT«USER» ËÎË «FLOPPY DISK» Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë Backnext ÉÔÂ‡ÏË ˚·Ó‡ÈÎ‡Ï Ë Ô‡ÔÍ‡Ï Ïóêìó ÔÂ ‚ ËÎË Ô‡ÔÍË ËÁ ÓÔË ÑÎﬂ ÛÔÓ˜ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË Ïóêìó ÔÂÛ ‚ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû 2 CUT. ëÏ. ÒÚ èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í CUT ˚·ÂÛ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû 7 éä ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû 4 Paste ‰‡ÎÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô ÄÓÔË‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ ËÓı ‚Ó‰ ‰Ë‡ÍÓ‚ ÛÏÎﬂÛÚ, ÒËÏ‚ÓÎ Û‰‡Î˚ « » Ë « » ‚Ó‰ Ô˜Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚‚Ó‰ ˆËÙ ÒËÏ‚ÓÎ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Data Entry ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÁÌ‡˜Í‡ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˚·Ó ÎÛÌÍˆËﬂ Direct Access ·˚ÒÚ ÅÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ‚Â ‡·ÎËˆ‡ ÙÛÌÍˆËË Direct Access Function ÇÓÁ‚ Öòîë ÌÛÊÌÓ, ‚˚·Â‰ÂÚ˚·ÓÚÓÏ ˝Í Ïóêâú ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÚ ÊÂ„ÛÎË‡ ÚÂÏÔ‡START/STOP ÄÌÓÔÍ‡ ‚˚ıÓ‰‡ ÎÛÌÍˆËﬂ Tap Tempo ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‡ „Î‡‚ÌÓÏ ˝Í ÈÂÏÓÌÒÚ Ñâïóìòú ÈÛÌÍˆËÈ Ì‡ ˝Íﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚‚Ó‰Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔ ÄÌÓÔÍ‡ ‚ÓÁ‚ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ Backnext ÍÂÏ· ÓÚÓ·˚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚˚·ÔÓË„ Main SFX ÍÂÏ·Î¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÚÂÏ· ËÎÓÈ ëÏÂ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰‚Ûı‚˚·Ú ÚÂÏ·ÓÚÓ „Î‡‚ÌÓÏÛ ˝Í ÈÂÏ·Ó‚ ÍÂÏ·ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Reverb DSP ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‡ÎÂÈ HARMONY/ECHOMono Left Hold Û‰ÂÊ‡ÌËÂ ÚÂÏ· 1Ç˚·Â ‡ÏﬂÚË Preset, User Floppy Disk ‰Îﬂ ËÚËÎËÇóòôâìëâ ÒÚËÎﬂ ÒÓı 2Ç˚·Â ‚ÓÒÔ Acmp ÇÍÎ˛˜Ë‚ Íìóôíû ACMP, ‚˚ Ïóêâúâ ·ÓTAP Tempo Á‡‰‡ÂÚ ‚ÂÎË˜ËÌÛ ÚÂÏÔ‡ ‚ÓÒÔÎ¸ÍÓ ÊÂÍ ÒÚËÎﬂ ÊÂ„ÛÎËÓÒÚË / ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚END Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû START/STOP ˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í Fingered on Bass Ú Ñ‡ÌÌ˚È ÊË‚‡ÂÚ ÚÛ ÊÂ ‡ÔÔÎËÍ‡ÚÛ ÄÍÍÓ‰Ó‚‡ﬂ ‡ÔÔÎËÍ‡ÚÛFingered Ú ÍËÔ˚ ‡ÍÍÓÓ ÍÓ·ÍË, Ïóêìó ÌÂ Ë„Ïëìóó ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ Ïëìó ËÌÚÂ˜ÂÚ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Íìóôíû Acmp‚ÓÒÔÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ˘Â Û Intro ÉÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔSYNC. Stop ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Íìóôíû Acmp ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚND ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, ÒÌÓ‚‡ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ì‡˜ÌÂÚ ÈËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÚËÎË ÙËÌ‡Î‡ Ending ÒÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÒÚ ˚·Â ‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ Íìóôóí ONE Touch Setting 1 ÉÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÈÓÔ‰¸ ‰ÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ì‡ÒÚÛ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÒÚ ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì‡ÒÚ ‡ÒÚ ËÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ì‡ÒÚMemory ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‡ÌÂÎË ˚ÁÓ‚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Û‰‡˜ÌÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Music Finder ÉˆÂÌËÚÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÒÚËÎﬂ ÒÚ ÈÓËÒÍ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Û‰‡˜ÌÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Music Finder Keyword ÍÎ˛˜Â‚ÓÂ ÒÎÓ‚ÓStyle Search Area Ó·Î‡ÒÚ¸ ÔÓËÒÍ‡ ÊÂ‰‡ÍÚË Favorite Î˛·ËÏ˚ÂDelete Record Û‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒË NEW Record ÌÓ‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í Tempo ÚâïôGenre Name Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ê‡Ì ÈÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÚËÔ˚ Ôâòâì Ôâòìë ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ËÎË ÂÂ ÚâíòúÇÒÚ Ñëòíë Ò Ú‡ÍÓÈ ˝Ï·ÎÂÏÓÈ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ôâòìë ‚ ÙÓÓ ÔÂÒÌ˛, Â˘Â Û ÓÚÓ·˚ ‚ÂÉÚÍÛ Ë ‚˚·Â Òútap Tempo ˚·ÂÒÚËÚÂ ÂÂ, Ì‡Ê‡‚ Íìóôíû Song START/STOP ‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Í ‰ ˜ËÂ ÓÔÂ Repeat ÔÓ‚ÚÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰/Fast forward ÔÂÚÍ‡ ‚ÔÂ‡ÒÚÓÒÚË ˜‡ÒÚÂÈ/ÔÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Song Ë Ô ÉÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ôâòìë ÈÓ‚ÚÓÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡ Ôâòìë‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ÒÚ ÍÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‚ÓÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÎÛÌÍˆËË Ó·Û˜ÂÌËﬂÑÎﬂ Ë„ ‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÛÌÍˆËÈ ˚·ÂÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÙÛÌÍˆË˛ Ó·Û˜ÂÌËﬂ Ì‡ ÒÚÉÚÎË ÓÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ·Û˜ÂÌËﬂ, Â˘Â Û ÉÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ôâòìë ˝Í Song Setting ËÁ ÏÂÌ˛ Function ÒÚ ÉÚÓ·Ú Ô‡ÚËÚÛLARGE, Medium Ë Small Left ÍÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚ Left CH / 2 Right CHKEY Signature Quantize Í‚‡ÌÚËÁ‡ˆËﬂ Color Note ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈÀÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ ‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ‚‡ ÉÚÓ·ÂÍÒÚ‡ Ôâòìë ÙÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÓ·ÒÚ Ôâòìë ‚Ó ‚Ú‚ÎÂÍ‡ﬂÒ¸ ÓÚ Ë„‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‚ÂÚ ÒÚÒÚ‡ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚Ó ‰ÂÌËﬂ Ôâòìë ËÓıÛÁÍ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ì‡·Ó ÊÂ„ËÒÚÚÚÓÚÓ·˚ Á‡ÂÌÌ˚ı Ìëêâ Íìóôóí ËÏ. ËÌÙÓı Registration Memory 1 8, ÒÓıÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ËÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ·‡ÌÍ‡‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ» ÒÚ Registration EDIT. ç‡Á‚‡ÌËﬂ ‡„ÛÁÍ‡ Ì‡·ÓÚ ˚·ÓÈÂ «FREEZE» ˝Í ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû FREEZE. Öòîë ÓÈ FREEZE, ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡Â ÔÓ‚ ÊÂ‰‡ÍÚËÂÏ·ÛÌÍˆËﬂ Sound Creator ÈÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈSound ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû F, G ËÎË H Creator ‡ÎÂÈÚ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ ÈÂÂ Ô‡ÊÌÓ Ì‡ÒÚÎ¸ÍÓ Ì‡ ˝ÍˆËÙ˜ÌËÍ‡ ‰Îﬂ ÚÓÌ-„ÂÌÂ Natural Ë XG. àÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îﬂ ÚÓÌ-„ÂÌÂ ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ XG, ‚ ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ·˚˜Ì˚Â Ô‡Sound íÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏ· Filter EG „ÂÌÂÇË· Brightness ÙÙÙÂÍÚ˚ Ë ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ Natural VoiceMetallic ÉÔÚÛ Ë Û ÌÛÊÌ˚È ÈÓÂÈÒÚ‚ËÈÈÓÏËÏÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÚÂÏ·Òﬂ ‚ „ «ÓÎÂÈÚ˚». Ç ‰‡ÌÌÓÏ Realtime Recording ÊÂÊËÏ ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Step Recording ÒÚÊÂ‰‡ÍÚË Quick Ë Multi Quick Recording ÒÚ ÇÓÒÔÓÏÔÓÁËˆËË LAYER/LEFT ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ˚·ÂÚÓ„Ó ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÚÂÏ·ÔË‡ÌËÌÓ ËÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ ˚·ÂÓÚÓèÚÓÏ ÓÔ ÓÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Â˘Â Ó‰ÌÛ ˜‡ÒÚ¸, ÔÓ‚ÚÓSong Creator 1 16 Ô ÓÚÓ·˚ ÒÓıÛ ‡ ˝Í Open/Save ÓÚÍı ‡ÔËÒ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÌÓÚ èÓ¯‡„Ó‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÈÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ˚·ÂÓÚÓÚÎÌËÚ¸ Íìóôíë REC Ë TOP ‡ÍÚ/‰ÓÎﬂ/ÒËÌı ËÍÓ ‡ÔËÒ¸ ÏÂÎÓ‰ËÈ Step Record Note ÓÚÓ·˚ ÔÂÛExit . ùÍ Song Creator 1 1Ç˚·ÂÚÛ Ìóúû ‡ÔËÒ¸ Á‡ÏÂÌ˚ ‡ÍÍÓÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Step Record Chord ÈÓÔÓ˚·ÂÚÓÚ ÚËÔ ÌÓÚ˚ Ë ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÒÔÓ Íìóôíû Exit . ùÍ Song Creator CHD Ô Expand Ì‡ ˝Í˜ÚÓ·˚ Ô ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Auto Fill · ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÔËÒË ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ˝ÍÊÌÓ Ì‡ÒÚÛ Á‡ÔËÒË ‚˝ÚË Ì‡ÒÚ ÊÂ‰‡ÍÚË ÊÂ‰‡ÍÚËÚÌÓÒﬂ˘ËıÒﬂ Í Í‡Ì‡Î‡Ï ChannelÇóáïóêìóòúë ˆËÙÎﬂ˛Ú ÓÏÔÓÁËˆË˛. èÚÓÏ ÌÂ ‚‡ÊÌÓ, ‚ Í‡ÍÓÏ ‡ÍÚ Ò ‚ÓÒ¸Ï˚ÏË ‰Ó ‚˚ ‰‡ÎÂÌËÂ Delete ·˙Â‰ËÌÂÌËÂ‡ÚÂÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Song ‡ÏÂÌ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÙÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Úı ÓÍÚ‡‚ ‚ Î˛·Û˛ ÒÚÓ ¯‡„ÓÏ ‚ ÔóîûúóìÓÚÏÂÌËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÈÎÂ Ôâòìë ÊÂ‰‡ÍÚËÚÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ 1 BACK/NEXTÇÓÚÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ ÄÌÓÔÍ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í ÊÂ‰‡ÍÚËÓ ÊÂ‰‡ÍÚËSYS/EX. ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ System ExclusiveÄííó ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ˝ÍÊÌÓ Exit ÍÛÇ˚‰ÂÎËÚÂ ‡Á‚‡ÌËÂ Ôâòìë ‚ ÒôëòíâÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ‡ÔËÒ¸ ‚ ·ÓÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÒÚÊÂ‰‡ÍÚËÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÒÚ ÑËÍÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÂÚÂ ËÎË ‚ Style CREATOR, Ì‡ÊÏËÚÂ ND Íìóôíû Exit ‡ÔËÒ¸ ‚ ÈÓ¯‡„Ó‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÈÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ Ëáïâìâìëâ ‰ÎËÌ˚ Ù‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Á‡ÔËÒË ‚˚· Fill In, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Auto Fill ·Ó‡ ÒÚËÎﬂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Assembly ‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎﬂ. Ç˚·ÂStyle Íìóôóí a D Ë F ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÊÂ‰‡ÍÚËÚËÎﬂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÛÌÍˆËË Groove Ë Dynamics ÑËÌ‡ÏËÍ‡ ˝ÍÒÔ‡Ì‰ÂÍóïô ÁÌ‡˜ÂÌËÈ Quantize ‚˚ Velocity Change Ëáïâìâìëâ ÒÍÓBar Copy Íóôë Bar Clear Ó˜ËÒÚÍ‡ Ú‡ÍÚÓ‚ NTR Ë NTT ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡Source Root/Chord ËÒıÓ‰Ì˚È ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ/‡ÍÍÓ High Key/Note Limit ‚ÂıÌﬂﬂ ÌÓÚ‡/ÌÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ RTR Ô ÄÓÌÒÓÎ¸ VOL/VOICE „ÓÒÚ¸/ÚÂÏ·Filter ÙËÎ¸Ú Tune Ì‡ÒÚÚ˚ ÒÚ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „ÓÒÚË Ë ÚÂÏ·olume/Voice ÉÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ¯‡„Û 2 Ëìòú ‰ÂÎ‡Ú¸ Ó·ÓÈ ÒÏ. ÒÚÚÓ„Ó Ô‡ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ı‡ÂÂÏ·ÀÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡ÚÚÓÈ Á‚ÛÍ‡ Tune Block Ô ‡ÒÚ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚˝Í REVERB, Chorus Ë DSP Åîóíë ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ì‡ ÒÚ Type Åîóí ˝ÙÙÂÍÚÓ‚Category ‚˚·ÂÛ ‡ÒËÎÂÌËÂ Preset ËÎË User Ì‡ User 1 ËÎËÄÓ‡ Á‚ÛÍ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Óíûêâìëâï EQ ÑÎﬂ ÚÂÏ· ËÚÂÏ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚‚ﬂÁﬂı ÏÂÊ‰Û ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ÒËÒÚÂÏÌ˚È DRY Line ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍ ˚·Ó‡Î‡VHç‡ÊÏËÚÂ Type Íìóôíû Select END Íìóôíû Exit ‡ÒÚ‡ „‡‡Î‡ Ë ÏËÍ ‡ÒÚÚÍË ÏËÍ3BAND EQ ÚÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ÙÙÙÂÍÚ Noise Gate MIC Microphone ÏËÍ ÙÙÙÂÍÚ CompressorVocal Harmony Control Ô‡ ÙÚË Íìóôíë Á‡‰‡˛Ú „ÎÛ·ËÌÛ ÓÒ‡ ‡‰‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP, Ô Í Á‚ÛÍÛ ÏËÍÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ON/OFF ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP, ÔÛ ÏËÍ ÊÂ„ÛÎËÚ˚ Ë Ì‡ÒÚ ‡ÒÚ ˜ËÂ Ô‡ ‡ÒÚ Freeze Ë Voice SetÉÚÓ·ÂÌËÂ ˝Í Clavinova Ì‡ ˝Í ÒÚ ÍÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚ‡ ‚˚ÒÓÚ˚/‚˚·ÓÂÏÔÂune/Scale Tune ‡ÒÚÚ˚ ‚ÒÂı ÚÂÏ·ÙÚË Ó·˙ﬂÒÌÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ¯‡„Û 3 Ì‡ ÒÚ Éˆ „Â Equal Temperament Pure Major/Pure Minor ˜ËÒÚ˚È Ï‡ÊÓPythagorean ÔËÙ‡„Ó Mean-Tone «INTERNATIONAL» ‡ÒÚ‡ Ô‡Ú˝Í Song Position ÒÚ ‡ÒÚÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ Style Setting Ë Split Point ÍÓ˜Í‡ACMP. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÚÓ˜Í‡ Acmp ÌÂ Ïóêâú ·˚Ú¸ Ô˜ÍË Left ÈÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ ‡ÒÚÚ‡‚Ë‡ÚÛController ÎÛÌÍˆËË, Íóúóêìó ÛÔ ‡Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ Î¸Ú‡Ú˚ ‰‡ÂÚ Ìóêìóè Íóìúîîâóúóêìó Ô‰Ó‚‡ÌËÂÏ‡ Ëı ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ ÚËÔ‡ ‚˚·ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ô‡ Half Pedal POINT», «MAIN«, «LAYER» Ë «LEFT« Transpose ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Í Ì‡Ê‡ÚË˛ Ë Ì‡ÒÚÓÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í Òëîâ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯ ‡ÒÚ‡ Ô‡Úoice Set ÈÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡·Ó Registration Sequence‡·Ó˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Íìóôíû Registration Memory ‡„Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂ‰‡ÎË ËÎË Íìóôóí ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‡ÒÚ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ „‡ı‡ÀÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡ ÉÚÓ·Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Ì‡ ˝ÍÂÎÂ‚ËÁÓ Video Out ÍËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ „‡ Öòîë ‚˚·Ú «Standard Duet» ‰Ó «Strum» ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡Ú ·˘‡ﬂ Ì‡ÒÚLocal Control ‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÒÚÚÓ„Ó Message Switch ClockTransmit Clock Receive Transpose ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰Îﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚÓÌÓ‚ Root ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰Îﬂ ‡ÍÍÓ‡ ˝ÚÓÈ Òúêìó ÛÍ‡Á‡Ú¸ ˜‡ÒÚË, Ô äÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Í‡Ì‡Î ‰Îﬂ Ô ‡ÒÚË ‰Îﬂ Ô ‡ÒÚÂ ÙÛÌÍˆËÈ ·ÎÓÍË Ô‡ MetronomeÙÚË Ô‡ÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ËÎË Ôâòìë ‰ÂÒ¸ Ïóêìó Á‡‰‡Ú¸ Ô‡ ‡ÒÚÓ‚ Ë ÓÚÓ·ÂÌËﬂ Ìóïâ Config Headphone SW SwitchTap Count OFF ÄÓÔËÂÚ Disk ÄÓÔËÂÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÛÎÓÂÚ Disk Format ‡Ó‰ﬂ˘Ëı ‚ „ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍ „ËÚ‡ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÚ‚ Í ˆËÙ ÔË‡ÌËÌÓ ClavinovaÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ 5Ç˚‚Ó‰ ‰‡ÌÌ˚ı Ò ˝Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÈÓÎÓÌÍË4Ç˚‚Ó‰ Á‚ÛÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‡Û‰ËÓ Ó·Ó‰Ó‚‡ÌËﬂ ˜Â ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı Midi ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ USB-ÔÓËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ USB-ÔÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, „ÂÌÂ ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ USB-ÔÓÓÏÔ¸˛ÚÂ USB-ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÔÓÏ USBËÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓÓÏÔ¸˛ÚÂ ˆËÙ ÈÓÏÔ¸˛ÚÂıÓ‰ËÏÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÓÚÓ Ú‡ÍÓÂ MIDI? ‡Í ‚ÓÒÔÚ˚ Ì‡ ˆËÙ‡ÍËÏ Ó· ÔÓÌËÏ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˜ÌËÍÓÏ ÛÔ ËÓÓ·˘ÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÓÔÂ ‡Ì‡Î˚ MidiÔÓÏÓ˘¸˛ Clavinova Ïóêìó ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı ÎÓÂÚSMF ÒÚ‡Ì‰‡ Eseq GM System Level DOCMidi ÚÂÏ· ÙÚÓÚ ÙÓÊË‚‡˛Ú ÏÌÓ„ËÂ MIDI-ÛÒÚÓ CVP-210/208 ë·Ó‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ËÏÂÎËÒ¸ ‚ Ì‡ÎË˜ËË ÈÓÒÎÂ Ò·ÓÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ Ôóòïóúâïû Ò·Ó ÌÒÚÎ‡‰ÓÍ ÄÍÍÓÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Öòîë Ô‚ÓÒÔÚÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÔÓÒÚÓÓ‚ ÏËÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÌÓÚ˚ „‡ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ÂÚËÍË ‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË CVP-210 CVP-208 CVP-210 CVP-208 ÈÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ NTR Ô Right CH Ô RTR Ô Ëáïâìâìëâ ÓÔÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ Úa·ÎËˆa ÙÛÌÍˆËË Direct Access ÛÔÓ Memo Memo Please Keep this Manual FCC Information U.S.A North America Central & South AmericaEurope Africa