2
1. | Sitsplatta |
|
| 1. | Istuinlevy | |
| ||||||
| ||||||
2. | Uttagskåpan | 2. | Akun navan hattu | |||
3. | Kabel | 3. | Kaapeli | |||
4. | Kabel | 4. | Kaapeli | |||
A. | Traktorns framsida | A. | Traktorin etuosa | |||
5. | Stänkskydd | 5. | Lokasuoja | |||
6. | Batterianslutning | 6. | Akun napa | |||
7. | Batteri | 7. | Akku | |||
1. | PT | 1. | Chapa do assento | |||
Setepanne | 2. | Tampa - bornes | ||||
2. | Klemmekassedæksel | |||||
3. | Cabo | |||||
3. | Kabel | |||||
4. | Cabo | |||||
4. | Kabel | |||||
A. Frente do trator | ||||||
A. | Front av traktor | |||||
5. | Paralama | |||||
5. | Skjerm | |||||
6. | Terminal da bateria | |||||
6. | ||||||
7. | Bateria | |||||
7. | Batteri | |||||
|
| |||||
1. | Sædeplade | 1. | Έδραση | |||
2. | Κάλυμμα ακροδέκτη | |||||
2. | Støvhætte | |||||
3. | Καλώδιο | |||||
3. | Kabel | |||||
4. | Καλώδιο | |||||
4. | Kabel | |||||
Α. | Μπροστινό μέρος | |||||
A. | Front på traktoren | |||||
| τρακτέρ | |||||
5. | Bagskærm |
| ||||
5. | Προφυλακτήρας | |||||
6. | Batteripol | |||||
6. | Ακροδέκτης | |||||
7. | Batteri | |||||
| μπαταρίας | |||||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| 7. | Μπαταρία | |
Montering av batteri
OBSERVERA: Om du monterar batteriet efter det datum (månad och år) som anges på etiketten ska det laddas under minst en timme vid
VARNING: Före installationen skall metallarmband, klock- armband, ringar etc tas av. Om sådana föremål kommer i kontakt med batteriet kan brännsår uppkomma.
Montering av batteri
MERK: Hvis batteriet tas i bruk etter måned og år som er vist på etiketten, lad opp batteriet minimum en time ved 6- 10 ampere.
ADVARSEL: Ta av armringer, klokkelenker, ringer osv. av metall. Slike gjenstander kan forårsake brannskader om de kommer i kontakt med batteriet.
Montering af batteriet
BEMÆRK: Batteriet skal oplades i mindst én time med
ADVARSEL! Inden du begynder at montere batteriet, skal du tage evt. metalarmbånd, armbåndsur, ringe osv. af. Hvis de kommer i berøring med batteriet, kan det give forbrænd- inger.
1 |
|
2 | 4 |
| |
3 |
|
A 5
6
7
01481
Akun asennus
HUMIO! Jos tämä akku otetaan käyttöön yhden vuoden ja yhden kuukauden kuluttua etiketin osoittamasta päivästä, lataa akkua vähintään tunnin
VAARA: Ennen kuin alat asentaa akkua, riisu metalliran- nekkeet, rannekello, sormukset yms. Jos ne osuvat akkuun, seurauksena voi olla palovammoja.
PT Instale a bateria
NOTA: Se a bateria for colocada em serviço após o mês e ano indicados na etiqueta, carregue a bateria em
AVISO: Antes de instalar a bateria, retire todas as pulseiras de metal, relógios, anéis, etc., do seu corpo. Contato de qualquer destes ítens com a bateria pode causar queimaduras.
Τοποθέτηση μπαταρίας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν θέσετε την μπαταρία σε λειτουργία μετά από το μήνα και το έτος που αναγράφονται στην ετικέτα, φορτίστε την μπαταρία για τουλάχιστον μία ώρα στα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν τοποθετήσετε την μπαταρία, βγάλτε τυχόν μεταλλικά βραχιόλια, ρολόγια χειρός, δακτυλίδια, κτλ. που φοράτε. Αν έρθουν τα αντικείμενα αυτά σε επαφή με την μπαταρία, μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.
21