Partner Tech P145107 manual PT Cuidado, Προειδοποιηση

5

VARNING!

•Kör inte i terräng som lutar mer än max 15°. Risken för överslag bakåt är mycket stor.

•Kör inte på skrå över lutande terräng eftersom vältningsrisken då är stor.

•Undvik att stoppa eller starta i lutande terräng.

ADVARSEL!

•Kjør ikke i terreng som heller mer enn maks. 15°. Risikoen for overslag bakover er da meget stor.

•Kjør ikke på skrå over hellende terreng, ettersom velterisikoen da er stor.

•Unngå å stoppe eller starte i hellende terreng.

ADVARSEL!

•Kør ikke i terræn med mere end maks. 15° hældning. Traktoren kan vælte bagover!

•Kør ikke på langs hen ad skråninger. Traktoren kan vælte om på siden!

•Stop og start på ille vandret terræn bør udgås.

VAARA!

•Älä aja rinteillä, joiden kaltevuus on yli 15°: kaatumis- vaara taaksepäin.

•Älä aja rinteissä vinosti: kaatumisvaara sivulle.

•Vältä pysäyttämistä ja liikkeellelähtöä rinteissä.

PT CUIDADO!

•Não dirija em terreno que apresente ângulo maior que 15°, pois há um grande risco de centelhas atiradas para trás.

•Terrenos com declives oferecem risco significativo de tombo da máquina.

•Evite parar e dar partida em terrenos inclinados.

•Só troque de marcha quando a máquina estiver parada, para evitar avarias na caixa de engrenagem

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

•Μην οδηγείτε σε έδαφος με κλίση μεγαλύτερη από 15°, το μέγιστο. Ο κίνδυνος ανατροπής προς τα πίσω είναι μεγάλος.

•Σε απότομο έδαφος, ο κίνδυνος για ανατροπή είναι σημαντικός.

•Αποφεύγετε να σταματάτε και να ξεκινάτε σε έδαφος με κλίση.

00272

Kör i högervarv så gräsklippet slungas bort från rabatter, gångar etc.

Vid större gräsmattor bör körriktningen efter 2–3 varv ändras så gräsklippet slungas ut mot den yta som redan klippts som illustrationen visar.

Kjør i høyrerunder slik at avklippet slynges bort fra rabatter, ganger etc.

Ved større gressmatter bør kjøreretningen endres etter2 - 3 runder slik at avklippet slynges ut mot den flaten

som allerede er klippet, slik illustrasjonen viser.

Kør i omgange mod højre, så græsafklippet slynges væk fra rabatter, gange osv.

Ved større plænearealer bør køreretningen ændres efter 2-3 omgange, så græsafklippet slynges mod det areal, der allerede er blevet klippet, se illustrationen.

Aja oikealle kaartaen, niin ruohosilppu lentää poispäin kuk- kapenkeistä, käytäviltä, jne.

Suuremmilla nurmialueilla pitää ajosuuntaa vaihtaa 2 - 3 kierroksen välein, jotta ruohosilppu lentäisi jo leikatulle nurmikolle kuvan osoittamalla tavalla.

PT Dirija virando sempre para a direita, para que a grama cortada seja atirada para longe dos canteiros de flores e caminhos, etc. Em gramados grandes, a direção deve ser mudada após 2-3 viradas para que a grama cortada seja atirada na direção da área que já foi cortada, conforme mostra a ilustração.

Οδηγήστε στρίβοντας δεξιά για να πετάγεται το κομμένο γρασίδι μακριά από τα λουλούδια, τους διαδρόμους, κτλ. Για μεγαλύτερες περιοχές με γκαζόν, θα πρέπει να αλλάζετε την κατεύθυνση οδήγησης μετά από 2-3 στροφές για να πετάγεται το κομμένο γρασίδι προς την περιοχή που έχει ήδη κουρευτεί, όπως απεικονίζεται στην εικόνα.

40