6
G MF
Q R
G
P
A 
E
B
C
K
L D
INSTALLATION AF SLÅMASKINE OG DRIVREM
Sørg for, at traktoren står på en lige grund, og træk håndb- remsen.
1. Sænk tilkoblingens løftestang til dens laveste position.
FORSIGTIG: Løftestangen er fjederbelastet. Tag godt fat om løftestangen, sænk den langsomt, og sæt den i laveste position
BEMÆRK: Kontroller, at slåmaskinens sideophængning- sarme (A) vender fremad, før slåmaskinen skubbes ind under traktoren.
2.Skub slåmaskinen ind under traktoren, indtil den er under midten af traktoren.
3.FASTGØR SLÅMASKINENS SIDEOPHÆNGNING- SARME TIL CHASSISET – Placer hullet i arm (A) over split (B) på udvendig side af traktorchassis, og fastgør den med stor låsefjeder.
4.Gentag på modsatte side af traktoren.
5.FASTGØR BAGERSTE LØFTELED – Løft bagerste hjørne af slåmaskinen og placer noten i forbindelsesled- det (C) over splitten på bagerste slåmaskinebeslag (D), og fastgør den med spændeskive og stor låsefjeder.
6.FASTGØR FORRESTE LED – Arbejd på venstre side af traktoren. Indsæt forbindelsesleddets stempelstangsende
(E)gennem fronthullet i traktorens forreste ophængnings- beslag (F).
7.Indsæt den anden ende af forreste led (E) i hullet i forreste slåmaskinebeslag, og fastgør med spændeskive og lille låsefjeder (J).
8.Hook end of clutch cable spring (Q) into hole in idler arm
9.Push clutch cable housing guide (P) into bracket, slide collar (L) onto guide and secure with retainer spring (K).
10.Installerremmenpåmotorkoblingsremskive(M). Kontroller at remmen ligger inden for samtlige remstyr.
VIGTIGT: Kontroller remmen for korrekt løb i alle slåmaski- nens remskivefordybninger.
11.Hæv tilkoblingens løftestang til højeste position.
12.Hvis det er nødvendigt, justeres målerhjul, før slåmaskinen betjenes, som vist i dette afsnit af vejledningen.
ASENNE RUOHONLEIKURI JA KÄYTTÖHIHNA
Varmista, että traktori on tasaisella pinnalla, laita seisonta- jarru päälle.
1. Laske kiinnitysnostovipu alimpaan asentoonsa.
VAROITUS: Nostovipu on jännitetty. Tartu nostovipuun tukevasti, laske se hitaasti ja laita alimpaan asentoonsa.
HUOM: Varmista, että ruohonleikkurin sivuvarret (A) osoittavat eteenpäin, ennen kuin viet ruohonleikkurin traktorin alle.
2.Liu’uta ruohonleikkuri traktorin alle, kunnes se on traktorin keskellä.
3.KIINNITÄ RUOHONLEIKKURIN SIVURIPUSTUS- VARRET KORIIN – Laita varren aukko (A) sokalle (B) traktorin korin ulkopuolella ja varmista pienellä kiinnitys- jousella.
4.Toista sama traktorin toisella puolella.
5.KINNITÄ TAKAPÄÄN NOSTOKIINNIKKEET – Nosta ruohonleikkurin takakulmaa ja laita kiinnikekokonaisu- uden aukko (C) sokalle ruohonleikkurin takavarrella (D) ja varmista aluslevyllä ja suurella jousella
6.KIINNITÄ ETUKIINNIKE – Työskentele traktorin vasem- malla puolella. Laita kiinnikekokonaisuuden varsipää (E) traktorin ripustustuen (F).
7.Laita etukiinnikkeen toinen pää (E) reikään, joka sijait- see ruohonleikkurin etutuessa ja varmista aluslevyllä ja pienellä kiinnitysjousella (J).
8.Hook end of clutch cable spring (Q) into hole in idler arm
(R).
9.Push clutch cable housing guide (P) into bracket, slide collar (L) onto guide and secure with retainer spring (K).
10.Asenna hihna vyö moottorin kytkinhihnapyörälle (M). Varmista, että hihna on kaikkien ohjaimien sisäpuolella.
TÄRKEÄÄ: Tarkista, että hihna on kaikkien hihnapyörien urassa.
11.Nosta kiinnitysnostovipu ylimpään asentoonsa. Jos tarpeen, säädä anturipyörät ennen ruohonleikkurin käyttöä käsikirjan tässä osassa esitetyllä tavalla.
12.Sätt ihop stödhjulen som i figuren. Dra år ordentligt.
59