Underhåll, Vedligeholdelse, Kunnosapito

Underhåll

OBSERVERA: Underhåll bör utföras regelbundet för att traktorn skall hållas i gott skick.

VARNING: Lossa tändstiftskabeln för att undvika oavsiktlig start för all reparation, inspektion eller underhåll.

Före varje användning:

•Kontrollera oljenivån och smöj rörliga delar efter behov.

•Kontrollera att alla bultar, muttrar och saxsprintar finns på plats och är väl säkrade.

•Kontrollera polerna och ventileran på batteriet.

•Ladda långsamt upp med 6 A om detta behövs.

•Rensa luftgallret

•Håll traktorn fri från smuts och skräp för att undvika mo- torskador eller överhettning.

•Kontrollera bromsarnas funktion.

Rengöring

Använd inte högtryckstvätt till rengöringen. Det kan tränga in vatten i motorn och växellådan och därmed förkorta maskinens levnadslängd.

Vedligeholdelse

MERK! Traktoren bör gås igennem med jævne mellemrum, så er du altid sikker på, at den er i orden.

ADVARSEL! Træk tændkablet af inden du begynder på reparations-, kontrol- eller vedligeholdelsesarbejde for at undgå utilsigtet start.

Inden hver start:

•Check olie, smör drejepunkter hvis det er påkrævet.

•Check bolte, mötrikker og splitpinde.

•Sjekk batteriets poler og åpninger.

•Genoplad langsomt på 6 ampere hvis det er nödven- digt.

•Rengör luftgitteret.

•Hold traktoren ren for snavs og græsklip for at undgå skader på motoren og overhedning.

•Check bremsernes funktion.

Rengjøring

Ikke bruk høytrykksspyler for rengjøring. Vann kan komme inn i motoren og transmisjonen og forkorte levetiden på maskinen.

Vedligeholdelse

BEMÆRK!Traktoren bør gås igennem med jævne mellemrum, så er du altid sikker på, at den er i orden.

ADVARSEL! Træk tændkablet af inden du begynder på repa- rations–, kontrol– eller vedligeholdelsesarbejde for at undgå utilsigtet start.

Inden hver start:

•Check oliestanden. Smør lejer, hvis det er påkrævet.

•Check bolte, møtrikker og splitpinde.

•Check batteriets poler og åbninger.

•Genoplad batteriet langsomt med maks. 6 ampere, hvis det er nødvendigt.

•Rengør luftgitteret.

•Rengør traktoren for evt. snavs og græsklip for at undgå skader på motoren og overhedning.

•Kontroller bremsernes funktion.

Rengøring

Anvend ikke højtryks-vasker til rengøring. Der kan trænge vand ind i motoren og gearkassen og derved forkorte maskinens levetid.

Kunnosapito

HUMIO: Huoltotyöt tulee suorittaa säännöllisesti, jolloin traktori säilyy jatkuvasti toimintakunoisena.

VAARA: Irrota aina sytytystulpan johto ennen kuin teet mitään tarkastuksia, huolto- tai korjaustöitä.

Aina ennen käyttöä:

•Tarkista öljyt ja voitele nivelet tarpeen mukaan.

•Varmista, että pultit, mutterit ja sokat ovat lujasti paikoil- laan.

•Tarkista akun navat ja ilma-aukot.

•Lataa akku tarpeen vaatiessa hitaasti 6 ampeerin vir- ralla.

•Puhdista ilmansuodatin.

•Pidä traktori puhtaana liasta ja roskista moottorivaurioiden ja ylikuumenemisen välttämiseksi.

•Tarkista, että jarrut toimivat moitteettomasti.

Pesu

Älä pese korkeapainepesurilla. Vesi voi tunkeutua moottoriin ja vaihteistoon ja lyhentää koneen käyttöikää.

PT Manutenção

NOTA: Manutenção periódica deve ser executada em base regular de modo a manter seu trator em boas condições de funcionamento.

AVISO: Desligue o cabo de vela para evitar uma partida acidental antes de executar qualquer reparo, inspeção ou manutenção.

Antes de cada uso:

•Verifique o óleo, lubrifique os pontos de pivô conforme necessário.

•Verifique para ver que todos os parafusos, porcas e contrapinos estejam nos seus lugares e seguros.

•Verifique a bateria, terminais e suspiros.

•Carregue lentamente a 6 amperes se necessário.

•Limpe a tela de ar.

•Mantenha o trator livre de sujeira e resíduos para previnir danos ao motor ou super-aquecimento do motor.

•Verifique a operação do freio.

Συντήρηση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να διατηρείτε το τρακτέρ σας σε καλή κατάσταση λειτουργίας, θα πρέπει να πραγματοποιείται περιοδική συντήρηση σε τακτά χρονικά διαστήματα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία επισκευής, ελέγχου ή συντήρησης, αποσυνδέστε την ντίζα μπουζί για να αποφεύγετε την τυχαία εκκίνηση.

Πριν από κάθε χρήση:

•Ελέγξτε το λάδι, λιπαίνετε τα κύρια σημεία, όπως απαιτείται.

•Ελέγξτε αν είναι όλα τα μπουλόνια, τα παξιμάδια και οι κοπίλιες στη θέση τους με ασφάλεια.

•Ελέγξτε την μπαταρία, τους ακροδέκτες και τα ανοίγματα αερισμού.

•Φορτίστε ξανά και αργά στα 6 Amp, αν απαιτείται.

•Καθαρίστε τη σήτα αέρα.

•Διατηρείτε το τρακτέρ χωρίς βρομιά και φυτικά υλικά για να αποφεύγετε την πρόκληση βλάβης στον κινητήρα και την υπερθέρμανση.

•Ελέγξτε τη λειτουργία του φρένου.

Καθαρισμός

Μη χρησιμοποιείτε λάστιχο με υψηλή πίεση για τον καθαρισμό. Μπορεί να εισέλθει νερό στον κινητήρα και το

44κιβώτιο ταχυτήτων και να επιβραδύνει την ωφέλιμη ζωή του μηχανήματος.