Partner Tech P145107 manual Το μοτέρ εκκίνησης δεν θέτει τον κινητήρα σε λειτουργία

Page 72

7.Solução de Problemas. 7. Αντιμετώπιση προβλημάτων.

PT Motor não dá partida

 

Δεν ξεκινάει ο κινητήρας

1.

Tanque de combustível vazio

1.

Δεν υπάρχει καύσιμο στο ρεζερβουάρ.

2.

Plugue com defeito.

2.

Ελαττωματικό μπουζί.

3.

Conexão do plugue com defeito

3.

Ελαττωματική σύνδεση μπουζί.

4.

Sujeira no carburador ou no cano do combustível.

4.

Ακαθαρσίες στο καρμπιρατέρ ή στο σωλήνα καυσίμου.

Motor de arranque não liga o motor

1.Bateria arriada.

2.Mau contato entre o cabo e o pólo da bateria

3.Nível do conexão/desconexão na posição errada.

4.Defeito no fusível principal.

5.Defeito na trava de ignição.

6.Defeito no contato de segurança do pedal de embreagem/ freio.

7.Pedal de embreagem/freio não foi empurrado até o fim.

Irregularidade no funcionamento do motor

1.Marcha alta demais.

2.Defeito no plugue.

3.Carburador mal ajustado.

4.Filtro de ar obstruído

5.Ventilação do tanque de combustível obstruída.

6.Defeito no regulador de ignição

7.Sujeira no cano de combustível

Motor fraco

1.Filtro de ar obstruído

2.Defeito no plugue.

3.Sujeira no carburador ou cano do combustível.

4.Carburador mal ajustado.

Superaquecimento no motor

1.Sobrecarga no motor

2.Obstrução na entrada de ar ou nas aletas de resfria- mento.

3.Avaria no ventilador.

4.Nível de óleo baixo demais ou falta de óleo no motor.

5.Defeito na regulagem da ignição.

6.Defeito no plugue.

Bateria não carrega

1.Defeito no fusível

2.Um ou mais elementos com defeito.

3.Mau contato entre os pólos e os cabos da bateria.

Luzes não funcionam

1.Lâmpadas com defeito.

2.Interruptor com defeito.

3.Curto-circuito no cabo.

Vibração na máquina

1.Lâminas frouxas

2.Motor frouxo

3.Desequilíbrio em uma ou mais lâminas resultantes de avaria ou de balanceamento mal feito após esmerilha- mento.

Το μοτέρ εκκίνησης δεν θέτει τον κινητήρα σε λειτουργία

1.Άδεια μπαταρία.

2.Ανεπαρκής σύνδεση μεταξύ του καλωδίου και του πόλου μπαταρίας.

3.Ο μοχλός σύνδεσης/αποσύνδεσης βρίσκεται σε λάθος θέση.

4.Ελαττωματική κύρια ασφάλεια.

5.Ελαττωματικό κλείδωμα μίζας.

6.Ελαττωματικό προστατευτικό επαφής για το πεντάλ συμπλέκτη/φρένου.

7.Δεν είναι πατημένο το πεντάλ συμπλέκτη/φρένου.

Οκινητήρας λειτουργεί ανομοιόμορφα

1.Πολύ μεγάλη ταχύτητα (γραναζιού).

2.Ελαττωματικό μπουζί.

3.Λανθασμένη ρύθμιση καρμπιρατέρ.

4.Φραγμένο φίλτρο αέρα.

5.Φραγμένος εξαερισμός ρεζερβουάρ.

6.Ελαττωματική ρύθμιση μίζας.

7.Ακαθαρσίες στο σωλήνα καυσίμου.

Οκινητήρας έχει μικρή ισχύ

1.Φραγμένο φίλτρο αέρα.

2.Ελαττωματικό μπουζί.

3.Ακαθαρσίες στο καρμπιρατέρ ή στο σωλήνα καυσίμου.

4.Λανθασμένη ρύθμιση καρμπιρατέρ.

Υπερθερμαίνεται ο κινητήρας

1.Υπερφόρτωση κινητήρα.

2.Φραγμένη είσοδος αέρα ή πτερύγια ψύξης.

3.Φθαρμένος ανεμιστήρας.

4.Πολύ λίγο ή καθόλου λάδι στον κινητήρα.

5.Ελαττωματική ρύθμιση μίζας.

6.Ελαττωματικό μπουζί.

Δεν φορτίζεται η μπαταρία

1.Ελαττωματική ασφάλεια.

2.Ένα ή μερικά κελιά είναι ελαττωματικά.

3.Ανεπαρκής επαφή μεταξύ των πόλων μπαταρίας και των καλωδίων.

Τα φώτα δεν λειτουργούν

1.Ελαττωματικές λυχνίες.

2.Ελαττωματικός διακόπτης.

3.Βραχυκύκλωμα καλωδίου.

Το μηχάνημα δονείται

1.Χαλαρές λεπίδες.

2.Χαλαρωμένος κινητήρας.

3.Ανισορροπία σε μία ή και στις δύο λεπίδες ως αποτέλεσμα φθοράς ή ανεπαρκούς ζυγοστάθμισης μετά από τρόχισμα.

 

Corte com resultado irregular

 

Ανομοιόμορφα αποτελέσματα κοπής

1.

Lâminas cegas.

1.

Αμβλείες λεπίδες.

2.

Unidade de corte torta.

2.

Ασύμμετρη μονάδα κοπής.

3.

Grama alta demais ou molhada.

3.

Μακρύ ή βρεγμένο χορτάρι.

4.

Grama presa debaixo da cobertura.

4.

Κόλλησε χορτάρι κάτω από το κάλυμμα.

5.

Pressões de ar diferentes nos pneus dos lados esquerdo

5.

Διαφορετική πίεση αέρα στα ελαστικά της αριστερής και

 

e direito.

6.

δεξιάς πλευράς.

6.

Marcha alta demais.

Πολύ μεγάλη ταχύτητα (γραναζιού).

7.

Ολίσθηση ιμάντα κίνησης.

7.

Correia de propulsão solta.

72

 

 

 

 

Image 72
Contents P145107 Page Säkerhetsföreskrifter ÖvningII. Förberedelser III. AnvändningIV. Underhåll OCH Förvaring Sikkerhetsforanstaltninger OpplæringII. Forberedelse III. DriftLV. Vedlikehold OG Oppbevaring Sikkerhedsregler UddannelseIII. Betjening IV. Vedligeholdelse OG Oplagring Turvallisuussäännöt KoulutusII. Valmistelu III. KäyttöIV. Huolto JA Säilytys PT I. Treinamento II. PreparaçãoIII. Operação IV. Manutenção E Armazenamento Καταρτιση II. ΠροετοιμασιαIII. Λειτουργια EN8361997/A2 IV. Συντηρηση ΚΑΙ ΑποθηκευσηROS on Roda Livre Hidroestática Inga Gnistor Spola OmedelbartEller Skada RÖK EJ Brännskador Läkare Skyll Øynene ØyebRatt StyretOhjauspyörä PT VolanteInstall Seat Adjust SeatSitz Montieren Einstellen DES SitzesInstallazione DEL Sedile Installatie VAN DE StoelInstalación DEL Asiento Ajustar EL AsientoMontering av batteri Montering af batterietAkun asennus PT Instale a bateria02603 Justera Avståndshjul Justere MålehjulTukipyörien Säätö Montering AF AfstandshjulΤοποθέτηση πλάκας συλλογής φύλλων αν υπάρχει Reglagens placering Plassering av instrumentene Placering af betjeningsenhederne Posição dos controles Hallintalaitteiden sijainti Θέση χειριστηρίωνΧειριστήριο μοχλού πεταλούδας Πεντάλ φρένου και συμπλέκτηAlavanca de engrenagem Σύνδεση/αποσύνδεση μονάδας κοπής Γρήγορη ανύψωση/χαμήλωμα μονάδας κοπήςVarning VaaraCuidado Κλείδωμα μίζαςΦρένο στάθμευσης 11. Χειριστήριο τσοκΑνεφοδιασμός Oljenivå OlieniveauÖljymäärä PT Nível do óleoDriving . Betrieb . Conduite . Conducción Guida . Rijden Εκκίνηση μοτέρObservera MerkBemærk HumioObservera MerkBemærk HuomioReverse Operation System ROS Rückwärtsgangsystem ROSSécurité Marche Arrière ROS Reverse Op- eration System Sistema de Funcionamiento Atrás ROSPT Sistema de Operação Reversa ROS KlippningstipsTips for klippingen KlippetipsLeikkuuvihjeitä PT Dicas para o corteΣυμβουλές για την κοπή PT Cuidado ΠροειδοποιησηAtt stänga av motorn Standsning af motorenKoneen sammuttaminen PT Como desligar o motorPT Aviso Καπό κινητήρα Underhåll VedligeholdelseKunnosapito PT ManutençãoByte AV Olja OljeskiftOlieskift ÖljynvaihtoServicebok VedlikeholdslisteVedligeholdelsesskema HuoltokirjaRegistro DE Serviço Καταγραφη ΣυντηρησησSystem för Närvarokontroll och system för Backning ROS System for Fører Til Stede og Bakmanøvresys- tem ROSOperaattorisysteemi ja Suunnanvaihtosysteemi ROS Ελεγχοσ Συστηματοσ Παρουσιασ ΧειριστηΕλεγχοσ Συστηματοσ Λειτουργιασ ΜΕ Οπισθεν Knivar KniverKnive Terät HumioPT Lâminas Remoção DA LâminaAtt Kontrollera Bromsarna Man kan även kontrollera bromsarna genom attSlik Kontrolleres Bremsene Du kan også sjekke bremsene ved åAtt ta av gräsklipparen Slik fjerner du gressklipperenSådan fjernes slåmaskinen PT Para remover a ceifeiraLeikkurin irrottaminen Για να αφαιρέστε το χορτοκοπτικό μηχάνημαAtt byta ut gräsklipparens drivrem Erstatt drivreim for klipperenSådan udskiftes slåmaskinens drivrem Ruohonleikkurin käyttöhihnan vaihtaminenΑλλαγή ιμάντα κίνησης της μηχανής κουρέματος γκαζόν Installera Gräsklipparen OCH DRIV- Remmen Installer Klipper OG DrivreimInstallation AF Slåmaskine OG Drivrem Asenne Ruohonleikuri JA KäyttöhihnaInstalação do Cortador DE Grama E DA Correia DE Transmissão Τοποθετηση Μηχανησ Κουρεματοσ ΓΚΑ- ΖΟΝ ΚΑΙ Ιμαντα ΚινησησAtt nivellera gräsklipparen Visuell Reglering Från Sida Till SidaPrecisionsjustering Från Sida Till Sida Visuell Side TIL Side Justering Side TIL Side Presis JusteringSådan sættes slåmaskinen lige Visuel SIDE-TIL -SIDE JusteringPræcisions SIDE-TIL -SIDE Justering Ruohonleikkurin säätäminen oikealle tasolle Silmämääräinen SIVU-SIVUSÄÄTÖTarkka SIVU-SIVUSÄÄTÖ Como Nivelar o Cortador de Grama Regulagem Lado a Lado VisívelRegulagem Lado a Lado DE Precisão Ευθυγράμμιση μηχανής κουρέματος γκαζόν Οπτικη Πλαϊνη ΡυθμισηΑκριβησ Πλαϊνη Ρυθμιση Ρυθμιση ΜΠΡΟΣΤΑ-ΠΙΣΩByte av drivrem PT Skifte av drivemUdskiftning af drivem Vetohihnan vaihtoJustering AV Girspaken Vaihteiston Vaihdetangon Säätö Ρυθμιση Μοχλου Ταχυτητων Διαφορικου ΣΤΗ ΝεκραFelsökning . Feilsøking Fejlsøgning VianhakuΤο μοτέρ εκκίνησης δεν θέτει τον κινητήρα σε λειτουργία Κινητήρας λειτουργεί ανομοιόμορφαΚινητήρας έχει μικρή ισχύ Υπερθερμαίνεται ο κινητήραςFörvaring . Oppbevaring Opbevaring . SäilytysAssistência Técnica ΣέρβιςPage 11.12.09 JA