Definición del margen superior para hojas sueltas

Make sure the printer is deselected (SEL light off—press the SEL button to deselect). To set the Top of Form (the position where the first line of printing begins) for single-sheet paper, use the front panel buttons indicated below ( ). When you are done press the SEL button. The location of the printing is indicated by the red line on the paper shield.

To reset the Top of Form to the factory default, turn off the printer, then hold the PARK and QUIET buttons while turning the printer back on.

Red line Ligne rouge Línea roja Luz vermelha

To set Top of Form higher, press and hold SHIFT button while pressing LF button.

Pour réduire la marge supérieure de la page, appuyez sur le bouton SHIFT en le maintenant enfoncé en même temps que vous appuyez sur le bouton LF.

Para elevar el margen superior, oprima el botón SHIFT mientras pulsa el botón LF.

Para ajustar o início da impressão mais para cima, pressione e mantenha o botão SHIFT e aperte o botão LF.

To set Top of Form lower, press and hold SHIFT button while pressing LF/LOAD button.

Pour augmenter la marge supérieure de la page, appuyez sur le bouton SHIFT en le maintenan enfoncé en même temps que vous appuyez sur le bouton LF/LOAD.

Para bajar el margen superior, oprima el botón SHIFT mie tras pulsa el botón LF/LOAD.

Para ajustar o início da impressão mais para baixo, pres- sione e mantenha o botão SHIFT e aperte o botão LF/LOAD.

Définition de la marge supérieure pour les feuilles indivicuelles

Vérifiez que l'imprimante est bien désélectionnée (voyant SEL éteint—appuyez sur le bouton SEL pour désélectionner). Pour régler la marge supérieure (position où commence la première ligne d'impression) sur les feuilles individuelles, utilisez les boutons du panneau avant indiqués ci-dessous ( ). Une fois que vous avez terminé, appuyez sur le bouton SEL. L'emplacement de l'impression est indiqué par la ligne rouge sur le protecteur de papier.

Pour remettre à jour la marge supérieure de la page, en fonction du paramètre par défaut préétabli en usine, mettez l'imprimante hors tension, puis maintenez les boutons PARK et QUIET enfoncés en même temps que vous remettez l'imprimante sous tension.

Definición del margen superior para hojas sueltas

Asegúrese que la impresora esté fuera de linea (luz SEL apagada—pulse el botón SEL para sacar de línea). Para definir el margen superior (el lugar en donde se comienza a imprimir la primera línea) para hojas sueltas, utilice los botones del panel delantero indicados más abajo ( ). Cuando haya terminado, pulse el botón SEL. La ubicación de la impresión está indicada por la línea roja en el protector del papel.

Para restaurar la parte superior del formulario a la opción por defecto de fábrica, apague la impresora, luego oprima los botones PARK y QUIET mientras vuelve a encender la impresora.

Ajuste do início da impressão para folhas avulsas de papel

Certifique-se que a impressora não está selecionada (apagar luz SEL ¾pressione o botão SEL para desselecionar). Para ajustar o início da impressão (a posição onde a primeira linha será impressa) para folhas avulsas de papel, use os botões do painel conforme indicado abaixo ( ). Quando estiver pronto, pressione o botão SEL. A localização da impressão é indicada pela linha vermelha no protetor do papel.

Observação : Para restaurar os parâmetros de fábrica definidos para o início da impressão, desligue a impressora, a seguir mantenha apertados os botões PARK e QUIET e ligue novamente a impressora.