CL
lç
l
When your printer is in the Menu Mode, you can use the front panel buttons to change the defaults for the printer parameters. The changes you make in the Menu Mode are automatically saved in your printer’s mem- ory when you exit the Menu Mode and are retained even if you turn the printer of.
To reset your printer to the factory defaults for the menu, turn the printer off, then press and hold the SEL and LF buttons while turning the printer back on again.
W˜ fé ç ˜é
áè˜ç ãç ó
Press simultaneously to reset printer to defaults
Appuyez simultanément sur ces boutons pour remettre à jour l'imprimante en fonction des paramètres par défaut préétablis en usine.
Pulse simultáneamente para reponer los valores de la opción por defecto en la impresora. Pressione simultaneamente para restaurar os parâmetros básicos da impressora.
lç lç
Lorsque votre imprimante se trouve en mode Menu, vous pouvez utiliser les boutons du panneau avant pour modifier les valeurs par défaut des paramètres de l'imprimante. Les modifications apportées en mode Menu sont automatiquement sauvegardées dans la mémoire de votre imprimante lorsque vous quittez le mode Menu et y sont conservées même lorsque vous mettez l'imprimante hors tension.
Pour remettre à jour votre imprimante en fonction des paramètres par défaut préétablis en usine, mettez l'imprimante hors tension, puis appuyez sur les boutons SEL et LF en les maintenant enfoncés pendant que vous remettez l'imprimante sous tension.
USi l'imprimante est en mode Menu et que vous la mettez hors tension sans au préalable quitter ce mode, toute modification apportée au menu sera perdue.
l
Cuando la impresora está en el modo Menu, puede utilizar los botones del panel delantero para cambiar las opciones por defecto de acuerdo a los parámetros de la impresora. Los cambios que haga en el Modo Menu se guardan automáticamente en la memoria de la impresora cuando sale del Modo Menu y se retienen aún si apaga la impresora.
Para reponer la impresora a los valores de la opción por defecto de fábrica desde el menú, apague la impre- sora y oprima los botones SEL y LF mientras enciende y apaga nuevamente la impresora.
¡Precaución! Si tiene la impresora en el Modo Menú y apaga la impresora sin salir primero, se perderán todos los cambios que haya hecho en el menú.
l lç
Quando a impressora estiver no modo Menu, você pode usar os botões do painel frontal para modificar as configurações básicas para a impressora. As modificações feitas no modo Menu são gravadas automaticamente na memória da impressora quando você sair do modo Menu e serão mantidas, mesmo se a impressora for desligada.
Para restaurar os parâmetros de fábrica para o menu, desligue a impressora, pressione e mantenha pressionados os botões SEL e LF e ligue a impressora novamente.
WSe a impressora estiver no modo Menu e for desligada sem que você tenha saido corretamente do modo, quaisquer modificações feitas no menu não serão salvadas.