17
2
Pull the paper through the opening between the printer and the rear cover, and place the first two holes on each side of paper over tractor pins ( ). Close the tractor covers and move the left tractor to align the edge of the paper with the reference mark for that paper size ( ). Lock the left tractor by pushing back on its lock lever: move the right tractor so that the paper holes are centered on the pins, then lock the right tractor by pushing back on its lock lever ( ).
Opening for paper Fente pour le papier Abertura para el papel Abertura para papel
Paper on pins Perforations du papier
adaptées aux picots Papel en los dientes Papel nos pinos
Tractor covers closed Capots des tracteurs fermés Cubiertas de orugas cerradas Proteção dos pinos (fechada)
Lock levers Leviers de verrouillage Palancas de bloqueo
Travas
Tirez sur le papier par la fente située entre l'imprimante et le capot arrière et faites correspondre les deux premiers trous de situés de chaque côté du papier avec les picots du tracteur ( ). Fermez les capots des tracteurs et déplacez le tracteur gauche de façon à aligner le bord du papier sur la marque de référence pour ce format ( ). Verrouillez le tracteur gauche en poussant son levier de verrouillage vers l'arrière : déplacez le tracteur droit de façon à ce que les perforations du papier soient adaptées et centrées sur les picots, puis verrouillez le tracteur droit en poussant son levier de verrouillage vers l'arrière ( ).
Tire del papel a través de la abertura entre la impresora y la cubierta posterior coloque las primeras dos perforaciones a cada lado del papel sobre los dientes de la oruga ( ). Cierre las cubiertas de las orugas y mueva la oruga izquierda para alinear el borde del papel con la marca de referencia para ese tamaño de papel ( ). Bloquee la oruga izquierda empujando hacia atrás la palanca de bloqueo: mueva la oruga derecha para que las perforaciones del papel estén centrados sobre los dientes, a continuación bloquee la oruga derecha empujando hacia atrás su palanca de bloqueo ( ).
Cierre el separador de papel y mueva el alambre de guía para la alimentación hacia adelante, para que
Coloque o papel pela abertura entre a impressora e a tampa traseira, e ajuste os dois primeiros orifícios da remalina nos pinos de tração ( ). Reposicione as proteções dos pinos e alinhe os pinos de tração da esquerda com a marca de referência para o tamanho do papel utilizado ( ). Prenda os pinos de tração da esquerda empurrando as travas no lugar: mova os pinos de tração da direita de forma que os orifícios do papel estejam nos pinos; depois prenda os pinos de tração da direita reposicionando sua trava no lugar ( ).