Samsung VP D 352 i manual Mpeg Recording Záznam ve formátu Mpeg

ENGLISH		Digital Still Camera Mode		ReÏim digitálního fotoaparátu			âESKY
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)				(pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
MPEG Recording				Záznam ve formátu MPEG
✤ You can record moving picture images with audio on the Memory card.				✤ Na pamûÈovou kartu lze ukládat videozáznamy doprovázené zvukem.
✤ The screen format of the moving picture to be recorded is 720x576.				✤ Videozáznamy se ukládají ve formátu 720 x 576 pixelÛ.
Saving Moving Picture Files onto a Memory Card				Ukládání snímkÛ jako souborÛ s videozáznamem na pamûÈovou kartu
1.	Check whether Memory card is inserted into the Camcorder.
					1. Ovûfite si, zda je pamûÈová karta vloÏena do kamery.
	If it is not in the Camcorder, insert it into the slot.
2.	Set the Power switch to CAMERA.		2			Pokud ne, zasuÀte ji do slotu.
3.	Set the Mode switch to MEMORY CARD.				2.	Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA.
4.	Press the Start/Stop button, the images are recorded on the				3.	Pfiepínaã Mode nastavte do polohy MEMORY CARD.
	Memory card in MPEG4.				4.	Stisknûte tlaãítko Start/Stop, nahrané snímky budou
	You can record a Camcorder still image on Memory card by					uloÏeny na pamûÈovou kartu ve formátu MPEG4.
	pressing the PHOTO button instead of the Start/Stop button.					Stiskem tlaãítka PHOTO lze místo tlaãítka Start/Stop
5.	Press the Start/Stop button to stop the recording.					ukládat na pamûÈovou kartu statické snímky (fotografie).
					5.	Záznam ukonãíte stiskem tlaãítka Start/Stop.
[ Notes ]			3		[ Poznámky ]
■	MENU button and Menu selector are not available while				■	Bûhem natáãení videozáznamu ve formátu MPEG není tlaãítko
	MPEG recording.					MENU a ovladaã Menu k dispozici.
	To use MENU button and Menu selector, stop recording.					Chcete-li tlaãítko MENU a ovladaã Menu pouÏít, záznam
	MPEG recording is not available when a menu or Quick					ukonãete.
	menu is displayed on the screen.					Nahrávání MPEG není dostupné, je-li obrazovce zobrazena
	To start recording, press the MENU button to make it					nabídka nebo rychlá nabídka.
	disappear.					Chcete-li spustit nahrávání, stisknutím tlaãítka MENU odstraÀte
■	Before using the MPEG REC function, check whether the		4			nabídku.
	Memory card is inserted into the Camcorder.				■	Pfied pouÏitím funkce MPEG REC si ovûfite, zda je do kamery
■	Moving images that you recorded are saved in *.avi (avi 1.0)		√			vloÏena pamûÈová karta.
	file format on the Memory card.				■	Pofiízené videozáznamy se na pamûÈovou kartu ukládají ve formátu
■	The files that you recorded are saved in a following folder.					*.avi (avi 1.0).
	(see illustration low right hand corner)				■	Nahrané soubory se ukládají do následující sloÏky.
■	The moving picture images on a Memory card are a smaller					(Viz obrázek v pravém dolním rohu)
	size and lower definition than images on tape.				■	Videozáznam na pamûÈové kartû má men‰í velikost a men‰í
■	The sound is recorded in mono.					rozli‰ení, neÏ záznam na kazetû.
■	The following functions are not allowed in M.Cam Mode.				■	Zvuk je zaznamenán monofonnû.
	DIS (Digital Image Stabiliser), Digital Zoom, Fade, Program				■	V reÏimu M.Cam nebudou dostupné následující funkce:
	AE, Digital Effect, Slow Shutter.		MSAMSUNG			DIS (Digitální stabilizátor obrazu), Digital Zoom (Digitální Zoom),
■	While recording on a Memory card, don’t insert or eject the			SSMOV		Fade (Rozetmívání a zatmívání), Program AE, Digital Effect (Digitální
	tape as it may record noise.					efekt), Slow Shutter (Pomalá závûrka).
■	While a Memory card, don’t eject the card or it may break			100SSMOV	■	Bûhem záznamu na pamûÈovou kartu nevkládejte ani nevyjímejte
	the data on the Memory card or Memory card itself.					kazetu, protoÏe to mÛÏe zpÛsobit vznik ‰umu.
■	Turning the power off while accessing the memory card may		<Moving image>		■	Bûhem záznamu pamûÈovou kartu nevyjímejte, mohlo by dojít
	damage the data stored on the memory card.					k po‰kození uloÏen˘ch dat nebo samotné karty.
					■	Pfii vypnutí napájení bûhem ãtení nebo zápisu na pamûÈovou kartu
						mÛÏe dojít k po‰kození uloÏen˘ch dat.

102