Samsung VP D 352 i manual Zooming In and Out with Digital Zoom, ˘bûr digitálního zoomu

ENGLISH

âESKY

Advanced Recording	Pokroãilé nahrávání
Zooming In and Out with Digital Zoom	Zvût‰ování a zmen‰ování pomocí digitálního zoomu

✤Zoom works only in Camera mode.

✤Funkce Zoom funguje pouze v reÏimu Camera.

Selecting the Digital Zoom					V˘bûr digitálního zoomu
✤ Zooming more than 20x is achieved digitally, up to 900x when combined with					✤ Vût‰ího neÏ 20násobného zvût‰ení se dosahuje digitálnû, aÏ 900násobného
	optical zoom.				zvût‰ení lze dosáhnout kombinací digitálního a optického zoomu.
✤ The picture quality may deteriorate depending on how much you zoom in on					✤ Podle míry zvût‰ení pfiedmûtu se mÛÏe zhor‰ovat kvalita obrazu.
	the subject.				✤ Pro stabilitu obrazu doporuãujeme s digitálním zoomem pouÏívat funkci DIS.
✤ We recommend that you use the DIS feature with Digital Zoom for picture					(viz strana 61)
	stability. (see page 61)
	Set the Power switch to CAMERA.		1				1.	Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA.
1.							2.	Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE.
2.	Set the Mode switch to TAPE.							(pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
	(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)						3.	Stisknûte tlaãítko MENU.
3.	Press the MENU button.							■ Zobrazí se seznam nabídek.
	■ The menu list will appear.						4.	Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
4.	Move the Menu selector to the left or right to select							poloÏku Camera (Videokamera), poté ovladaã stisknûte.
	Camera, then press the Menu selector.						5.	Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
5.	Move the Menu selector to the left or right to select							poloÏku Digital Zoom (Digitální zoom), poté ovladaã
	Digital Zoom, then press the Menu selector.							stisknûte.
							6.	Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
6.	Move the Menu selector to the left or right to select
								poÏadovan˘ reÏim zoomu (Off (Vypnout), 100x, 200x,
	desired zoom mode(Off, 100x, 200x, 400x or 900x),	4
								400x nebo 900x), poté ovladaã stisknûte.
	then press the Menu selector.		Camera Mode
							7.	Pro ukonãení stisknûte tlaãítko MENU.
7.	To exit, press the MENU button.		√Camera
			Program AE		√Auto
			White Balance		√Auto
[ Notes ]			Digital Effect		√Off		[ Poznámky ]
			DIS		√Off
■	Maximum zooming may result in lower picture quality.		Digital Zoom		√Off		■	Pfii maximálním zvût‰ení mÛÏe b˘t obraz ménû kvalitní.
■	Digital Zoom is not available while DIS, EASY.Q, taking a						■	Funkce Digital Zoom (Digitální zoom) není dostupná,
	photo image, COLOR NITE SHUTTER, 16:9 Wide,		Move	Select		MENU Exit		pokud se pouÏívají funkce DIS, EASY.Q, Fotografování,
	Emboss2, Pastel2, Mirror or Mosaic is in use.							COLOR NITE SHUTTER, 16:9 Wide (16:9 ·irokoúhl˘),
■	Once taking a photo image, COLOR NITE SHUTTER,	6						Emboss2 (Reliéf2), Pastel2 (Pastel2), Mirror (Zrcadlo)
	16:9 Wide, Emboss2, Pastel2, Mirror or Mosaic is set,		Camera Mode					a Mosaic (Mozaika).
	Digital Zoom mode will be released. (The Digital Zoom						■	Pfii nastavení fotografování nebo pouÏívání funkcí COLOR
			Back
	mode will be backed up.)		Program AE					NITE SHUTTER, 16:9 Wide (16:9 ·irokoúhl˘), Pastel2
■	Once DIS or EASY.Q is set, Digital Zoom mode will be		White Balance		Off			(Pastel2), Emboss2 (Reliéf2), Mirror (Zrcadlo) a Mosaic
	released.		Digital Effect		100x			(Mozaika) se reÏim Digital Zoom (Digitální zoom) uvolní.
			DIS		200x			(ReÏim Digital Zoom bude uloÏen.)
			Digital Zoom		400x		■	Pokud je nastavena funkce DIS nebo reÏim EASY.Q,
					900x			bude reÏim Digital Zoom (Digitální zoom) uvolnûn.
			Move	Select		MENU Exit

67