Samsung VP D 352 i Setting the Shutter Speed & Exposure, Nastavení rychlosti závûrky a expozice

ENGLISH

âESKY

Advanced Recording Pokroãilé nahrávání

Setting the Shutter Speed & Exposure

✤You can set Shutter Speed only in Camera mode.

✤The Exposure function works in both Camera and M.Cam modes.

✤Quick menu is used to access Camcorder functions by simply using the Menu selector.

Nastavení rychlosti závûrky a expozice

✤Funkci Shutter Speed (Rychlost závûrky) je moÏné nastavit pouze v reÏimu Camera.

✤Funkce Exposure (Expozice) funguje v reÏimech Camera a M.Cam.

✤Rychlá nabídka slouÏí k získání pfiístupu k rÛzn˘m funkcím videokamery pomocí ovladaãe Menu.

1. Set the Power switch to CAMERA.	3
2. Set the Mode switch to TAPE.

(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)

3.Press the Menu selector.

■ Quick menu list will appear.

4.Move the Menu selector to the left or right to select Shutter or Exposure, then press the Menu selector.

5.Move the Menu selector to the left or right to select Manual, then press the Menu selector.

6.Move the Menu selector to the left or right to select desired shutter

STBY	SP	0:00:10
		60min

DISOff

Program AE

White Balance

Shutter

Exposure

Manual Focus

MENU Exit

1.Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA.

2.Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE. (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

3.Stisknûte ovladaã Menu.

■ Zobrazí se seznam rychlé nabídky.

4.Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poloÏku Shutter (Závûrka) nebo Exposure (Expozice), poté ovladaã stisknûte.

5.Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poloÏku Manual (Ruãnû), poté ovladaã stisknûte.

	speed or exposure, then press the Menu selector.	5	STBY	SP	0:00:10	6. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poÏadovanou
	■ Shutter speed can be set to 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000,				60min		rychlost závûrky nebo expozici, poté ovladaã stisknûte.
	1/2000, 1/4000 or 1/10000.						■	Rychlost závûrky lze nastavit na hodnoty 1/50, 1/120, 1/250,
		DIS
	■ Exposure value can be set between 00 and 29.	Program AE						1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 nebo 1/10000.
7.	To exit, press the MENU button.	White Balance		…			■	Hodnotu expozice lze nastavit mezi 00 a 29.
	■ Selected settings are displayed on the screen.	Shutter	Manual			7.	Pro ukonãení stisknûte tlaãítko MENU.
		Exposure		†
							■ Na obrazovce jsou zobrazena vybraná nastavení.
		Manual Focus

Recommended Shutter Speeds when Recording

✤Outdoor sports such as golf or tennis: 1/2000 or 1/4000

✤ Moving cars or trains or other rapidly moving vehicles	6
such as roller coasters: 1/1000, 1/500 or 1/250

✤Indoor sports such as basketball: 1/120

MENU Exit

S. 1/50 †

…

Doporuãené rychlosti závûrky pfii nahrávání

✤Venkovní sporty, napfiíklad golf nebo tenis: 1/2000 nebo 1/4000

✤Pohybující se vozidla nebo vlaky nebo jiné rychle se pohybující objekty, napfiíklad horská dráha: 1/1000, 1/500 nebo 1/250

✤ Vnitfiní sporty, napfiíklad basketbal: 1/120

[ Poznámky ]

[ Notes ]
	[29]	†
■	If you manually change the Shutter Speed and the Exposure value
	when Program AE option is selected, manual changes are applied first.

…

■Pokud ruãnû zmûníte moÏnost Shutter Speed (Rychlost závûrky)

a Exposure (Expozice), kdyÏ je vybrána moÏnost Program AE, pouÏijí se nejdfiíve zmûny provedené ruãnû.

■The image may not seem as smooth when a high Shutter Speed is set.

■The Camcorder returns to the auto shutter and auto exposure settings when you set the NITE PIX to ON, or change to the EASY.Q mode.

■When recording with a Shutter Speed of 1/1000 or higher, make sure the sun is not shining into the lens.

■KdyÏ je zvolena vy‰‰í rychlost závûrky, nemusí obraz vypadat tak plynule.

■KdyÏ zapnete funkci NITE PIX do polohy ON nebo pfiepnete na reÏimy EASY.Q, vrátí se videokamera k automatickému nastavení závûrky a expozice.

■Pfii nahrávání s rychlostí závûrky 1/1000 nebo vy‰‰í se ujistûte, Ïe slunce nesvítí do objektivu.

57