Samsung VP D 352 i manual Basic Recording, Základní nahrávání, Inserting and Ejecting a Cassette

ENGLISH

âESKY

Basic Recording Základní nahrávání

Inserting and Ejecting a Cassette

✤When inserting a tape or closing the cassette compartment, do not apply excessive force.

As it may cause a malfunction.

✤Do not use any tape other than Mini DV cassettes.

VloÏení a vysunutí kazety

✤Pfii vkládání kazety a zavírání drÏáku kazety nepouÏívejte pfiíli‰ síly. Mohlo by dojít k po‰kození.

✤NepouÏívejte Ïádné jiné kazety neÏ kazety typu MiniDV.

1.Connect a power source and slide the TAPE EJECT switch.

■The cassette door opens automatically.

2.Insert a tape into the cassette compartment with the tape window facing outward and the protection tab toward the top. (Inserting a Cassette)

■Remove the cassette tape, which is automatically ejected by pulling the cassette out. (Ejecting a Cassette)

3.Press the area marked PUSH on the cassette door until it clicks into place.

■Be careful to keep the hand strap away from the cassette door when closing it. Closing the cassette door with the hand strap inside may cause a damage to the set.

■The cassette is loaded automatically.

1

3-1

2

3-2

1.	Zapojte zdroj napájení a posuÀte spínaã
	TAPE EJECT.
	■ Dvífika kazety se automaticky otevfiou.
2. VloÏte do pfiihrádky kazetu, okénkem
	smûfiujícím ven a ochrann˘m jaz˘ãkem nahoru.
	(VloÏení kazety)
	■ Vytáhnûte kazetu, která se automaticky
	vysune. (Vysunutí kazety)
3. Stisknûte oblast oznaãenou nápisem PUSH,
	dokud se dvífika kazety nezacvaknou na místo.
PUSH	■ Pfii zavírání dvífiek kazety dbejte na to, aby se
	mezi dvífiky nenacházel fiemínek na ruku.
	Pfii zavfiení dvífiek kazety s fiemínkem na ruku
	zachycen˘m uvnitfi by mohlo dojít
	k po‰kození zafiízení.
	■ Kazeta se vloÏí automaticky.

[ Note ]

When you have recorded something that you wish to keep, you can protect it so that it will not be accidentally erased.

a. Protecting a tape:	a	SAVE
Push the safety tab on the cassette so that the hole is uncovered.
b. Removing the tape protection:
If you no longer wish to keep the recording on the cassette, push
the safety tab back so that it covers the hole.
How to store a tape
a. Avoid places with magnets or magnetic interference.
b. Avoid humidity and dust prone places.	b	REC
c. Keep the tape in an upright position and avoid storing it in direct
sunlight.
d. Avoid dropping or knocking your tapes.

[ Poznámka ]

Pokud jste nahráli záznam, kter˘ chcete zachovat, mÛÏete jej ochránit proti nechtûnému vymazání.

a. Ochrana kazety:

PosuÀte ochrann˘ jaz˘ãek na kazetû tak, aby nebyl otvor zakryt.

b. Odstranûní ochrany kazety:

Pokud jiÏ nechcete nahrávku na kazetû zachovat, posuÀte ochrann˘ jaz˘ãek zpût, aby byl otvor zakryt.

Skladování kazety

a.Vyhnûte se místÛm s magnety nebo magnetick˘m ru‰ením.

b.Vyhnûte se vlhk˘m místÛm a místÛm s vysokou pra‰ností.

c.Uchovávejte pásku ve svislé poloze a vyhnûte se skladování na pfiímé sluneãním svûtle.

d. Kazety nevystavujte pádÛm a nárazÛm.

36