Samsung VP D 352 i Using the Fade In and Out, PouÏití rozetmívání a zatmívání, Zahájení natáãení

ENGLISH

âESKY

Basic Recording	Základní nahrávání
Using the Fade In and Out	PouÏití rozetmívání a zatmívání

✤The FADE function works only in Camera mode.

✤You can give your recording a professional look by using special effects such as fade in at the beginning of a sequence or fade out at the end of a sequence.

✤Funkce FADE funguje pouze v reÏimu Camera.

✤Sv˘m nahrávkám mÛÏete dodat profesionální vzhled pomocí speciálních efektÛ, napfiíklad rozetmívání na zaãátku scény nebo zatmívání na konci scény.

To Start Recording

1.Set the Power switch to CAMERA.

2.Set the Mode switch to TAPE. (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)

3.Before recording, hold down the FADE button.

■The picture and sound gradually disappear (fade out).

4.Press the Start/Stop button and at the same time release the FADE button.

Recording starts and the picture and sound gradually appear (fade in).

To Stop Recording

(use Fade In/Fade Out)

5.When you wish to stop recording, hold down the FADE button.

■The picture and sound gradually disappear (fade out).

6.When the picture has disappeared,

press the Start/Stop button to stop recording.

3

4

5

6

➔➔ √ ➔➔

➔➔ √ ➔➔

STBY	SP	0:00:05
		60min
REC ●	SP	0:00:20
		60min
REC ●	SP	0:00:25
		60min
STBY	SP	0:00:30
		60min

Zahájení natáãení

1.Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA.

2.Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE. (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

3.Pfied natáãením podrÏte tlaãítko FADE.

■Obraz a zvuk se zaãnou postupnû ztrácet. (Zatmívání)

4.Stisknûte tlaãítko Start/Stop a zároveÀ uvolnûte tlaãítko FADE.

Videokamera zaãne nahrávat a obraz se zvukem se zaãnou postupnû zobrazovat. (Rozetmívání)

Zastavení nahrávání

(pouÏití rozetmívání a zatmívání)

5.Chcete-li natáãení ukonãit, stisknûte a podrÏte tlaãítko FADE.

■Obraz a zvuk se zaãnou postupnû ztrácet.

(Zatmívání)

6.Jakmile obraz zmizí, ukonãete natáãení stisknutím tlaãítka Start/Stop.

a. Fade Out		Hold down the FADE button	a. Fade Out	Gradual disappearance	a. Zatmívání
(Approx. 4 seconds)					(pfiibliÏnû 4 sekundy)
b. Fade In					b. Rozetmívání
(Approx. 4 seconds)	Gradual appearance		b. Fade In	Release the FADE button	(pfiibliÏnû 4 sekundy)

45