Samsung VP D 352 i Auto Focus/Manual Focus, Automatické ostfiení / ruãní ostfiení, Ruãní ostfiení

ENGLISH
Advanced Recording	Pokroãilé nahrávání

âESKY

Auto Focus/Manual Focus

✤The Auto Focus/Manual Focus function works in both Camera and M.Cam modes.

✤In most situations, it is better to use the automatic focus feature, as it enables you to concentrate on the creative side of your recording.

✤Manual focusing may be necessary under certain conditions that make automatic focusing difficult and/or unreliable.

Manual Focus can be set in the Quick Menu.

Automatické ostfiení / ruãní ostfiení

✤Funkce Auto Focus/Manual Focus (Automatické/ruãní ostfiení) funguje v reÏimu Camera i M.Cam.

✤Ve vût‰inû situací je lep‰í pouÏít funkci automatického ostfiení, protoÏe umoÏÀuje se koncentrovat na kreativní stránku nahrávání.

✤Ruãní ostfiení mÛÏe b˘t nutné v urãit˘ch podmínkách, ve kter˘ch je automatické ostfiení obtíÏné nebo není spolehlivé.

Manual Focus lze nastavit v rychlé nabídce.

Auto Focusing a

✤If you are inexperienced in the use of Camcorders, we recommend that you make use of Auto Focus.

Manual Focusing

✤In the following situations, you may obtain better

results by adjusting the focus manually. c

a.A picture containing several objects, some close to the Camcorder, others further away.

b.A person enveloped in fog or surrounded by snow.

c.Very shiny or glossy surfaces like a car.

d. People or objects moving constantly or quickly like		4
	an athlete or a crowd.
1.	Set the Power switch to CAMERA.
2.	Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD.
	(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
3.	Press the Menu selector.
4.	Move the Menu selector to the left or right to select

b

d

STBY	SP	0:00:10
		60min
DIS

Program AE

White Balance

Shutter

Exposure	…
Manual Focus	On

Automatické ostfiení

✤Pokud nejste zku‰ení v pouÏívání videokamery, doporuãuje se vyuÏít funkce automatického ostfiení.

Ruãní ostfiení

	✤ V následujících pfiípadech je moÏné získat lep‰í v˘sledky
	ruãním nastavením zaostfiení.
	a. Obraz obsahuje více pfiedmûtÛ, nûkteré jsou blízko
	k videokamefie, nûkteré daleko.
	b. Osoba zahalená mlhou nebo obklopená snûhem.
	c. Velmi záfiivé nebo lesklé povrchy, napfiíklad
	automobil.
	d. Konstantnû nebo rychle se pohybující osoby nebo
	pfiedmûty, napfiíklad atleti nebo dav lidí.
1.	Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA.
2.	Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE nebo MEMORY
	CARD. (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3.	Stisknûte ovladaã Menu.

Manual Focus, then press the Menu selector.
5. Move the Menu selector to the left or right to select On,	5

MENU Exit

†

4.	Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poloÏku
	Manual Focus (Ruãní ostfiení), poté ovladaã stisknûte.
5.	Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poloÏku

then press the Menu selector.

■ M.Focus ( ) icon will blink.

6.Move the Menu selector to the left or right until the object is in focus.

[ Note ]

Manual Focus is not available in the EASY.Q mode.

STBY	SP	0:00:10
		60min

On (Zapnuto), poté ovladaã stisknûte.

■ Nápis M.Focus ( ) bude blikat.

6. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava zaostfiete objekt.

[ Poznámka ]

Manual Focus (Ruãní ostfiení) není dostupné v reÏimu EASY.Q.

58