Samsung VP D 352 i manual Nastavení nulové pamûti pouze VP-D353i/D354i/D355i

ENGLISH

âESKY

Basic Recording Základní nahrávání

Setting the Zero Memory (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)

✤The ZERO MEMORY function works in both Camera and Player modes.

✤You can mark a point on a tape that you want to return to following playback.

Nastavení nulové pamûti (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

✤Funkce ZERO MEMORY funguje v reÏimech Camera i Player.

✤Na kazetû mÛÏete oznaãit místo, k nûmuÏ se chcete pfii pfiehrávání vrátit.

1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.

2. Set the Mode switch to TAPE.1 3. Press the ZERO MEMORY button on the remote control

before the recording or during playback at the point where you

wish to return. ■ The time code is changed to a tape counter that is set to

ZERO MEMORY with the 0:00:00 (ZERO MEMORY indicator).

■If you want to cancel the ZERO MEMORY function, press the ZERO MEMORY button again.

4. Finding the zero position.

■ When you have finished playback, fast forward or rewind
the tape in stop mode.		œ
The tape stops automatically when it reaches the zero
position.
■ When you have finished recording, set the Power switch to
PLAYER and press the	(REW) button.

The tape stops automatically when it reaches the zero position.

5.The tape counter with the (ZERO MEMORY indicator) disappears from the display and the tape counter is changed to the time code.

[ Notes ] [ Poznámky ]

1.Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA nebo

PLAYER.

2.Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE.

3.Pfied nahráváním nebo bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko ZERO MEMORY na dálkovém ovladaãi na místû, k nûmuÏ se chcete vrátit.

■âasov˘ údaj se zmûní na poãitadlo kazety, které je

nastaveno na ZERO MEMORY s hodnotou 0:00:00 (indikátor ZERO MEMORY).

■Pokud chcete zru‰it funkci ZERO MEMORY, stisknûte znovu tlaãítko ZERO MEMORY.

4.Vyhledání nulové pozice.

■Po dokonãení pfiehrávání pfieviÀte kazetu smûrem dopfiedu nebo dozadu.

Kazeta se automaticky zastaví, jakmile dosáhne nulové pozice.

■Po dokonãení nahrávání pfiepnûte vypínaã Power do reÏimu PLAYER a stisknûte tlaãítko (REW). Kazeta se automaticky zastaví, jakmile dosáhne nulové pozice.

5.Poãitadlo kazety s oznaãením (indikátor ZERO MEMORY) zmizí a poãitadlo se vrátí k zobrazení ãasu.

■In the following situations, ZERO MEMORY mode may be canceled automatically:

-At the end of the section marked with the ZERO MEMORY function.

-When the tape is ejected.

-When you remove the Battery pack or power supply.

■The ZERO MEMORY may not function correctly where there is a break between recordings on the tape.

■V následujících situacích mÛÏe b˘t reÏim ZERO MEMORY automaticky zru‰en:

-Na konci ãásti oznaãené tlaãítkem ZERO MEMORY.

-Po vysunutí kazety.

-Po vyjmutí baterie nebo odpojení zdroje napájení.

■Funkce ZERO MEMORY pravdûpodobnû nebude správnû fungovat v místû pauzy mezi záznamy.

42