Samsung VP D 352 i Advanced Recording Pokroãilé nahrávání, Camera, then press the Menu selector

ENGLISH

âESKY

Advanced Recording			Pokroãilé nahrávání
Setting the White Balance			Nastavení vyváÏení bílé
✤ The White Balance function works in both Camera and M.Cam modes.			✤ Funkce White Balance (VyváÏení bílé) funguje v reÏimech Camera i M.Cam.
✤ The White Balance is a recording function that preserves the unique image			✤ White Balance (VyváÏení bílé) je funkce nahrávání, která chrání jedineãné
colour of the object in any recording condition.			barvy obrazu za v‰ech nahrávacích podmínek.
✤ You may select the appropriate White Balance mode to obtain good quality			✤ Pro získání dobré kvality barev obrazu je moÏné vybrat vhodn˘ reÏim vyváÏení bílé.
image colour.			■	Auto (Automaticky) ( A ): Tento reÏim se pouÏívá pro obecnou
■	Auto ( A ): This mode is generally used to control the White Balance			automatickou kontrolu vyváÏení bílé.
	automatically.		■	Hold (Uchovat) ( ): Tato moÏnost ukládá aktuální hodnotu vyváÏení bílé.
■	Hold (	):This holds the current White Balance value.		■ Indoor (Vnitfiní prostory) ( ): Tato moÏnost ovládá
■	Indoor (	): This controls the White Balance		vyváÏení bílé podle okolního svûtla ve vnitfiních prostorech.

according to the indoor ambience. 4

-Under halogen or studio/video lighting

-Subject is of one dominant colour

-Close up

■Outdoor ( ): This controls the White Balance according to the outdoor ambience.

-In daylight, especially for close up and where the subject is of one dominant colour.

Camera Mode			-	V halogenovém nebo studiovém / video osvûtlení
√Camera			-	Pfiedmût má dominantní barvu
Program AE	√Auto		-	Blízkost
White Balance	√Auto
			Outdoor (Venkovní prostory) (		): Tato moÏnost ovládá
Digital Effect	√Off	■
DIS	√Off		vyváÏení bílé podle okolního svûtla ve vnûj‰ích prostorech.
Digital Zoom	√Off		-	Za denního svûtla, obzvlá‰tû v blízkosti a kdyÏ má

Move Select MENU Exit pfiedmût dominantní barvu.

1.	Set the Power switch to CAMERA.	6
2.	Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD.
	(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
3.	Press the MENU button.
	■ The menu list will appear.
4.	Move the Menu selector to the left or right to select
	Camera, then press the Menu selector.
5.	Move the Menu selector to the left or right to select
	White Balance, then press the Menu selector.	7
6.	Move the Menu selector to the left or right to select

desired mode(Auto, Hold, Indoor or Outdoor), then press the Menu selector.

7.To exit, press the MENU button.

■When the Auto mode is selected, no icon will be displayed on the screen.

Camera Mode
Back
Program AE
White Balance	Auto	A
Digital Effect	Hold
DIS	Indoor
Digital Zoom	Outdoor

Move Select MENU Exit

STBY SP 0:00:10

60min

1.Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA.

2.Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE nebo MEMORY CARD. (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

3.Stisknûte tlaãítko MENU.

■Zobrazí se seznam nabídek.

4.Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poloÏku Camera (Videokamera), poté ovladaã stisknûte.

5.Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poloÏku White Balance (VyváÏení bílé), poté ovladaã stisknûte.

6.Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poÏadovan˘ reÏim (Auto (Automaticky), Hold (Uchovat), Indoor (Vnitfiní prostory) nebo Outdoor (Venkovní prostory)), poté ovladaã stisknûte.

7.Pro ukonãení stisknûte tlaãítko MENU.

■KdyÏ je vybrán reÏim Auto (Automatick˘), není na obrazovce zobrazena Ïádná ikona.

<When the Outdoor option was selected>

59