Samsung VP D 352 i manual Tape Playback, Pfiehrávání kazety

Video input-Yellow

Audio input (left)-White

Audio input (right)-Red

Audio/Video

S-Video

ENGLISH

âESKY

Playback Pfiehrávání

Tape Playback

✤The playback function works only in Player mode.

Pfiehrávání kazety

✤Funkce pfiehrávání je k dispozici pouze v reÏimu Player.

Playback on the LCD Screen

✤It is practical to view a tape using the LCD screen when in a car or outdoors.

Pfiehrávání na LCD monitoru

✤Pfiehrávání kazety na LCD monitoru je praktické napfi. v autû ãi v terénu.

Playback on a TV Monitor

✤To play back a tape, the television must be PAL compatible.(see page 114)

✤We recommend that you use the AC Power adapter as the power source for the Camcorder.

Pfiehrávání na televizním pfiijímaãi

✤Aby bylo moÏné kazetu pfiehrát, musí b˘t televizor kompatibilní s normou PAL (viz strana 114).

✤K napájení videokamery doporuãujeme pouÏít síÈov˘ adaptér.

Connecting to a TV which has

Audio/Video Input Jacks

S-Video input

1. Connect the Camcorder to your TV with the

TV

Audio/Video cable.

■ The yellow jack: Video

■ The white jack: Audio(L)-mono

■ The red jack: Audio(R)

If you connect to a monaural TV, connect the yellow jack (Video)

to the video input of the TV and the white jack (Audio L) to the audio input of the TV.

■ You may use the SCART adapter. (optional)

2.Set the Power switch to PLAYER.

3.Set the Mode switch to TAPE. (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)

4.Turn on the TV and set the TV/VIDEO selector on the TV to Video. Refer to the TV user’s manual.

5.Play the tape.

[ Notes ]

■You may use an S-Video (optional) cable to obtain better quality pictures if you have a S-Video (optional) connector on your TV.

■Even if you use an S-Video (optional) cable, you need to connect an audio cable.

■If you connect the cable to the Audio/Video jack, you will not hear sound from the Camcorder's speakers.

■If only a mono audio input is available on the TV set, use the audio cable with the white jack (Audio L).

Pfiipojení k televizoru vybavenému vstupními konektory Audio/Video

Camcorder	1. Videokameru a televizor propojte Audio/Video
	kabelem.
	■ Îlut˘ konektor: videosignál
	■ Bíl˘ konektor: audiosignál (L-lev˘ kanál-mono)
	■ âerven˘ konektor: audiosignál (R-prav˘ kanál)
	Pokud videokameru pfiipojujete k monofonnímu
	televizoru, Ïlut˘ konektor (Video) zapojte do
	videovstupu a bíl˘ konektor (Audio L) do
	audiovstupu televizoru.

■ Lze pouÏít také redukci SCART (doplnûk).

2.Vypínaã Power pfiepnûte do polohy PLAYER.

3.Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE. (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

4.Zapnûte televizor a pfiepínaã TV/VIDEO na televizoru pfiepnûte do polohy Video. Podrobnosti vyhledejte v dokumentaci k televizoru.

5.SpusÈte pfiehrávání kazety.

[ Poznámky ]

■Pokud je Vበtelevizor vybaven konektorem S-Video (doplnûk), lze k pfiipojení pouÏít kabel S-Video (doplnûk) a získat vy‰‰í kvalitu obrazu.

■Pokud pouÏijete kabel S-Video (doplnûk), budete muset pfiipojit i audiokabel.

■Po pfiipojení kabelu do konektoru Audio/Video neusly‰íte z reproduktorÛ videokamery Ïádn˘ zvuk.

■Je-li na televizoru k dispozici pouze monofonní zvukov˘ vstup, pouÏijte audiokabel s bíl˘m konektorem (L-lev˘ kanál).

71