Samsung VP D 352 i manual Preparation, Adjusting the Hand Strap Pfiíprava, ¤emínek na ruku

ENGLISH
Preparation	Pfiíprava
Adjusting the Hand Strap	Pfiíprava

âESKY

It is very important to ensure that the Hand strap has been correctly adjusted before you begin your recording.

The Hand strap enables you to:

-Hold the Camcorder in a stable, comfortable position.

-Press the ZOOM and Start/Stop button without having to change the position of your hand.

Hand Strap

1.	Insert the Hand strap into the	1
	Hand strap hook on the front
	side of the Camcorder and pull
	its end through the hook.
2.	Insert your hand into the hand
	strap and adjust its length for
	your convenience.
3.	Close the Hand strap.

Pfied nahráváním je dÛleÏité, aby byl správnû nastaven fiemínek na ruku. Díky fiemínku na ruku je moÏné:

-DrÏet videokameru ve stálé, pohodlné poloze.

-PouÏívat tlaãítka ZOOM a Start/Stop bez nutnosti zmûny polohy ruky.

		¤emínek na ruku
2	3	1.	ZasuÀte fiemínek na ruku do
			háãku fiemínku na ruku na
			pfiední stranû videokamery
			a protáhnûte jeho konec
			skrz háãek.
		2.	ZasuÀte ruku do fiemínku na
			ruku a nastavte délku podle
			potfieby.
		3.	Zafixujte fiemínek na ruku.

When You carry Your	1	2
Camcorder

3

Pfiená‰ení videokamery

1. Pull and open the Hand strap cover to release the Hand strap.

2. Remove it from the ring and adjust its length.

3. Put your hand through the Hand Strap and close the cover of Hand Strap.

1. Rozpojením krytu fiemínku na ruku fiemínek uvolníte.

2. Vyjmûte jej z krouÏku a nastavte jeho délku.

3. Provleãte ruku fiemínkem a zavfiete jeho kryt.

Attaching the Lens Cover				Pfiipevnûní krytu objektivu
1.	Hook up the Lens cover with	1	2	3	Pfiipevnûte kryt objektivu
				1.
	the Lens cover strap as				k fiemínku krytu objektivu, jak
	illustrated.				je znázornûno.
2.	Hook up the Lens cover strap			2.	Pfiipevnûte fiemínek krytu
	to the Hand strap, and adjust it				objektivu k fiemínku na ruku
	following the steps as				a nastavte jej podle krokÛ
	described for the Hand strap				popsan˘ch pro fiemínek na
3.	Close the Hand strap.				ruku.
				3.	Zafixujte fiemínek na ruku.

18