Samsung VP D 352 i manual Cutting Off Wind Noise Wind Cut, Protihlukov˘ filtr Wind Cut

ENGLISH
Advanced Recording	Pokroãilé nahrávání

âESKY

Cutting Off Wind Noise (Wind Cut)

✤The Wind Cut function works in both Camera and Player (Audio dubbing) modes.

Use the Wind Cut when recording in windy places such as the beach or near buildings.

✤The Wind Cut function minimizes wind noise or other noise while recording.

-When the wind cut is on, some low pitched tones are eliminated along with the sound of the wind.

Protihlukov˘ filtr (Wind Cut)

✤Funkce Wind Cut (Protihlukov˘ filtr) funguje v reÏimech Camera i Player (pfiidávání zvuku).

Funkci Wind Cut (Protihlukov˘ filtr) pouÏijte pfii nahrávání na vûtrn˘ch místech, napfiíklad na pláÏi nebo v blízkosti budov.

✤Funkce Wind Cut (Protihlukov˘ filtr) minimalizuje pfii nahrávání hluk vûtru a ostatní hluk.

-KdyÏ je funkce protihlukového filtru zapnuta, jsou spolu s vûtrem odstranûny i nûkteré slabé zvuky.

1.	Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.		4	Camera Mode
2.	Set the Mode switch to TAPE.
				√Record
	(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)			Rec Mode	√SP
3.	Press the MENU button.			Audio Mode	√12Bit
				Wind Cut	√Off
4.	Move the Menu selector to the left or right to select
	Record, then press the Menu selector.
5.	Move the Menu selector to the left or right to select			Move	Select	MENU Exit
	Wind Cut, then press the Menu selector.		6
6.	To activate the Wind Cut function, move the Menu			Camera Mode
				Back
	selector to the left or right to select On, then press the
				Rec Mode
	Menu selector.			Audio Mode
				Wind Cut	Off
7.	To exit, press the MENU button.				On
	■ Wind Cut (	) icon will be displayed on the LCD screen

when you turn the Wind Cut On. Move Select MENU Exit

7	STBY	SP	0:00:10
			60min

[ Note ]

Make sure Wind Cut is set to off when you want the microphone to be as sensitive as possible.

1.Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA nebo

PLAYER.

2.Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE. (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

3.Stisknûte tlaãítko MENU.

4.Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poloÏku Record (Nahrávání), poté ovladaã stisknûte.

5.Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poloÏku Wind Cut (Protihlukov˘ filtr), poté ovladaã stisknûte.

6.Pro aktivaci funkce Wind Cut vyberte pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava poloÏku On (Zapnuto).

7.Pro ukonãení stisknûte tlaãítko MENU.

■Po zapnutí funkce Wind Cut (Odstranûní hluku vûtru) se na LCD obrazovce zobrazí ikona Wind Cut (Odstranûní hluku vûtru) ( ).

[ Poznámka ]

Pokud chcete, aby byl mikrofon co nejcitlivûj‰í, tak funkci Wind Cut vypnûte.

56