Advanced Recording, Wide/Tele, Remarque Macro

00732B SCL901 USA+FRA(20-45) 1/14/04 8:39 AM Page 30

ENGLISH				FRANÇAIS
Advanced Recording			Perfectionnez vos enregistrements
Zooming In and Out			Utilisation du zoom avant et arrière
✤ Zoom works in CAMERA mode only.			✤ Cette fonction n’est disponible qu’en mode Caméscope.
✤ Zooming is a recording technique that lets you change the size			✤ L’utilisation du zoom est une technique d’enregistrement qui
	of the subject in the picture. For more professional looking		vous permet de changer la taille d’un sujet. Le zoom apporte à
	recordings, do not use the zoom function too often.		vos films une touche plus professionnelle mais doit être utilisé
✤ You can also choose from two zoom speeds to suit different			avec parcimonie.
	needs :		✤ Deux vitesses de zoom sont disponibles en fonction du type de
	■ Gradual zoom (9~12 seconds from TELE/WIDE to		prise de vue:
	WIDE/TELE)		■ zoom progressif (passage du téléobjectif au grand angle et
	■ High-Speed zoom (3~6 seconds from TELE/WIDE to			vice-versa en 9 à 12 secondes),
	WIDE/TELE)		■ zoom rapide (passage du téléobjectif au grand angle et
✤ Use these features for different shots; please note that overuse				vice-versa en 3 à 6 secondes).
	of the zoom feature can lead to unprofessional looking results		✤ Utilisez ces fonctions pour varier vos plans. Notez cependant,
	and a reduction of battery pack usage time.		qu'une utilisation trop fréquente risque de donner un aspect
			amateuriste à vos films et réduit la durée de vie du bloc batterie.
1.	Move the zoom lever a little for a gradual	W	T	1. Déplacez doucement le bouton du
	zoom, move it further for a high-speed			zoom pour un zoom progressif et
	zoom.			plus vite pour un zoom rapide. Vous
	Your zooming is monitored on the OSD.			pouvez contrôler l’effet à l’écran.
2.	T (Telephoto) side:			2. Vers le T (téléobjectif):
	Subject appears closer.			Le sujet se rapproche.
3. W (Wide angle) side:				3. Vers le W (grand angle):
	Subject appears further away.			Le sujet s’éloigne.
Note: MACRO			Remarque: MACRO
Note: MACRO				Si vous n’obtenez pas de mise au point nette en
	If you cannot obtain sharp focus in telephoto zoom,			Si vous n’obtenez pas de mise au point nette en
	If you cannot obtain sharp focus in telephoto zoom,			position téléobjectif maximale, déplacez le levier vers
	move the lever to the “W” side until the focus sharpens.			position téléobjectif maximale, déplacez le levier vers
	move the lever to the “W” side until the focus sharpens.			le “W”, jusqu’à ce que la vue se précise. En position
	You can record a subject that is at least 1 mm away from			le “W”, jusqu’à ce que la vue se précise. En position
	You can record a subject that is at least 1 mm away from			grand angle, vous pouvez filmer un sujet se trouvant
	the lens surface in the wide angle position.			grand angle, vous pouvez filmer un sujet se trouvant
	the lens surface in the wide angle position.			au moins à 1 mm de la lentille.
				au moins à 1 mm de la lentille.

SCL903 specifications

The Samsung SCL903 is a compelling addition to the world of digital camcorders, known for its versatility and high-quality performance. Launched with a focus on capturing memories in stunning detail, the SCL903 is equipped with a range of advanced features and technologies that cater to both casual users and professional videographers alike.

At the heart of the SCL903 is its powerful 1/4-inch CCD sensor, which delivers vibrant colors and remarkable clarity in various lighting conditions. The camcorder supports a maximum resolution of 1920x1080 pixels, allowing users to record high-definition videos with exceptional detail. This is complemented by the camcorder's optical zoom capabilities, providing a 34x optical zoom range that enables users to capture distant subjects without sacrificing image quality.

One of the standout features of the SCL903 is its advanced image stabilization technology. This feature minimizes the effects of camera shake, ensuring smooth and steady recordings, even while on the move. Whether users are filming a family event or an outdoor adventure, the SCL903 allows for professional-looking footage that captures the moment beautifully.

Additionally, the Samsung SCL903 is equipped with a built-in LED light, which enhances low-light performance. This makes it easier to record during evening events or in dimly lit settings, ensuring that videos retain their quality regardless of ambient lighting. The camcorder also comes with built-in effects and scene modes, giving users the flexibility to experiment with different styles and creative options.

Connectivity features are also noteworthy, with options that include HDMI output for seamless connection to TVs and projectors, making it easy to share videos in high definition. The camcorder includes a USB port for quick file transfers, allowing users to move their recordings onto computers or external storage with ease.

With a compact design, the Samsung SCL903 is portable and easy to handle, making it an ideal choice for on-the-go recording. The intuitive interface and menu system further enhance the user experience, making it accessible for all skill levels. Whether for personal use or professional projects, the Samsung SCL903 promises to deliver impressive performance with every recording.

Advanced Recording

Perfectionnez vos enregistrements

Zooming In and Out

Utilisation du zoom avant et arrière

recordings, do not use the zoom function too often.

needs :

WIDE/TELE)

vice-versa en 3 à 6 secondes).

and a reduction of battery pack usage time.

Remarque: MACRO

Si vous n’obtenez pas de mise au point nette en

SCL903 specifications