Samsung SCL903 instruction

00732B SCL901 USA+FRA(46-71) 1/14/04 8:40 AM Page 66

ENGLISH					FRANÇAIS
Troubleshooting			Dépannage


Symptom		Explanation/Solution	Symptôme	Explication/Solution

A vertical stripe appears	◆	The contrast between the subject	Une bande verticale apparaît	◆ Le contraste entre le sujet et le fond
when you record a bright		and the background is too great for	lorsque vous filmez un sujet	est trop important. Le caméscope ne
subject against a dark		the camcorder to operate normally.	lumineux sur un fond sombre	peut pas filmer normalement.
background (candle flame,		Make the background bright to	(une bougie, par exemple).	Éclairez l’arrière-plan pour réduire le
for example).		reduce the contrast or use the		contraste ou utilisez la fonction
		BLC function while you are		BLC pendant que vous filmez.
		recording. (see page 37)		(voir page 37)

The image quality on the	◆	The use of VIEWFINDER is	L’image à l’écran LCD n’est	◆ Si vous filmez directement au soleil,
LCD is poor.		recommended when recording	pas de bonne	utilisez le viseur. (voir page 7)
		under sunlight. (see page 7)	qualité.	◆ Ajustez l’écran LCD. (voir page 26)
	◆ Adjust the LCD. (see page 26)
	◆ Adjust the LCD. (see page 26)		L’image dans le viseur est	◆ La mise au point du viseur n’a pas
			L’image dans le viseur est	◆ La mise au point du viseur n’a pas
The image in the viewfind-	◆	The viewfinder lens has not been	floue.	été effectuée. Tournez l’anneau de
The image in the viewfind-	◆	The viewfinder lens has not been		mise au point du viseur, jusqu’à ce
er is blurred.		adjusted.		mise au point du viseur, jusqu’à ce
er is blurred.		adjusted.		que les indications apparaissant
		Turn the viewfinder focus ring until		que les indications apparaissant
		Turn the viewfinder focus ring until		dans le viseur soient bien nettes.
		the screen comes into sharp focus.		dans le viseur soient bien nettes.
		the screen comes into sharp focus.		(voir page 27)
		(see page 27)		(voir page 27)
		(see page 27)
			La bande ne défile pas	◆ Placez le commutateur principal sur
The tape does not move	◆	Set the POWER switch to PLAYER.	La bande ne défile pas	◆ Placez le commutateur principal sur
The tape does not move	◆	Set the POWER switch to PLAYER.	lorsque vous appuyez sur	la position PLAYER.
when you press the Play,	◆	You have reached the beginning or	lorsque vous appuyez sur	la position PLAYER.
when you press the Play,	◆	You have reached the beginning or	les touches PLAY, F.F ou	◆ Vérifiez si vous avez atteint le début
Fast Forward or Rewind		end of the cassette.	les touches PLAY, F.F ou	◆ Vérifiez si vous avez atteint le début
Fast Forward or Rewind		end of the cassette.	REW.	ou la fin de la cassette.
buttons.			REW.	ou la fin de la cassette.

			L’image n’apparaît pas	◆ L’écran LCD est ouvert.

The picture does not	◆	The LCD Screen is opened.
The picture does not	◆	The LCD Screen is opened.	dans le viseur.
appear in the viewfinder.
appear in the viewfinder.			Aucun son n’est émis par le	◆ Assurez-vous que le haut-parleur est

There is no sound from the
There is no sound from the	◆	Make sure the SPEAKER is ON.	haut-parleur lors de la	activé. (voir page 56)
SPEAKER when playing		(see page 56)	lecture de la cassette.
back the tape.
back the tape.			La date, l’heure et le titre	◆ La pile au lithium n’est pas installée

The Date/Time or Title
The Date/Time or Title	◆	The lithium battery is not installed or	ont disparu, bien qu’ils aient	ou est complètement déchargée.
disappeared even though		is fully used up. (see page 17)	été pré-réglés.	(voir page 17)
you had it set.
you had it set.

SCL903 specifications

The Samsung SCL903 is a compelling addition to the world of digital camcorders, known for its versatility and high-quality performance. Launched with a focus on capturing memories in stunning detail, the SCL903 is equipped with a range of advanced features and technologies that cater to both casual users and professional videographers alike.

At the heart of the SCL903 is its powerful 1/4-inch CCD sensor, which delivers vibrant colors and remarkable clarity in various lighting conditions. The camcorder supports a maximum resolution of 1920x1080 pixels, allowing users to record high-definition videos with exceptional detail. This is complemented by the camcorder's optical zoom capabilities, providing a 34x optical zoom range that enables users to capture distant subjects without sacrificing image quality.

One of the standout features of the SCL903 is its advanced image stabilization technology. This feature minimizes the effects of camera shake, ensuring smooth and steady recordings, even while on the move. Whether users are filming a family event or an outdoor adventure, the SCL903 allows for professional-looking footage that captures the moment beautifully.

Additionally, the Samsung SCL903 is equipped with a built-in LED light, which enhances low-light performance. This makes it easier to record during evening events or in dimly lit settings, ensuring that videos retain their quality regardless of ambient lighting. The camcorder also comes with built-in effects and scene modes, giving users the flexibility to experiment with different styles and creative options.

Connectivity features are also noteworthy, with options that include HDMI output for seamless connection to TVs and projectors, making it easy to share videos in high definition. The camcorder includes a USB port for quick file transfers, allowing users to move their recordings onto computers or external storage with ease.

With a compact design, the Samsung SCL903 is portable and easy to handle, making it an ideal choice for on-the-go recording. The intuitive interface and menu system further enhance the user experience, making it accessible for all skill levels. Whether for personal use or professional projects, the Samsung SCL903 promises to deliver impressive performance with every recording.

Troubleshooting

Symptom

Explanation/Solution

Symptôme

Explication/Solution

SCL903 specifications