Samsung SCD 73, SCD77 Turning OSD on/off, Activar/Desactivar el OSD, Turning on/off the DATE/TIME

ENGLISH		ESPAÑ OL
Getting to Know Your Camcorder	Conozca su videocá mara
OSD (On Screen Display in DSC mode)	OSD (On Screen Display en modo DSC)
✤ These items are available in SCD75/D77 models only.	✤ Estas opciones sólo están disponibles en los modelos SCD75/D77.

31.	Folder number-file number						31.	Nú mero de carpeta-nú mero de archivo
	(see page 78)	OSD in DSC RECORD mode					32.	(consulte la pá gina 78)
32.	Message line (see page 92)							Línea de mensajes (consulte la pá gina 92)
							33.	Modo Photo (FRAME/FIELD) (consulte la
33.	Photo mode (FRAME/FIELD) (see page 79)
								pá gina 79)
34.	Image counter
					36		34.	Contador de imá genes
	- Current still image/Total number of
								- Imagen fija actual/Número total de imágenes
	recordable still images.
35.		BLC		EASY	MEM.	35	35.	fijas que se pueden grabar.
	CARD (memory) indicator	W	T	500 x	STBY			Indicador CARD (memoria)
36.	Image recording and loading indicator	M.FOCUS			E 22/67	34	36.	Indicador de grabació n y carga de
	(see page 76)	MIRROR			FIELD	33		imá genes (consulte la pá gina 76)
		OUTDOOR			PIP
37.	Image counter						37.	Contador de imá genes
		1/500
	- Current still image/Total number of	I 29						- Imagen fija actual/Número total de imágenes
	recorded still images.		NO STORED IMAGE			32		fijas grabadas.
38.	SLIDE SHOW indicator (see page 81)				11:30 PM		38.	Indicador SLIDE SHOW (consulte la página 81)
				USB	31.DEC,2001
							39.	Indicador ERASE PROTECT (consulte la
39.	ERASE PROTECT indicator (see page 82)
								pá gina 82)
40.	DPOF mark (see page 84)
							40.	Marca DPOF (consulte la pá gina 84)
41.	USB (see page 71)
							41.	USB (consulte la pá gina 71)

Turning the OSD on/off (On Screen Display) Activar/Desactivar el OSD (Visualizador en pantalla)

✤

When you set the power switch to CAMERA,

OSD in DSC PLAYBACK mode

✤ Cuando desliza el interruptor de encendido

and the OSD is automatically turned on.

hacia la posición CAMERA, el OSD se activa

✤

When you set the power switch to PLAYER,

automáticamente.

✤ Cuando desliza el interruptor de encendido

and the OSD is automatically turned off.

40

39

hacia la posición PLAYER, el OSD se

✤

Refer to page 48.

DP0F000

P

MEM.

desactiva automáticamente.

•

Turning OSD on/off

SLIDE

38

✤ Consulte la página 48.

Press the ENTER (DISPLAY) button on the rear

DEW

E 10/22

37

•

Activar/Desactivar el OSD

side panel.

Pulse la tecla ENTER situado en el panel

posterior.

-

Each press of the button toggles the OSD

NO STORED IMAGE

- Cada pulsación de la tecla activa o desactiva

function on and off.

la función OSD.

-

When you turn the OSD off,

11:30 PM

- Cuando se desactiva el OSD,

In CAMERA mode: You only see those

31

000-0000

USB

DEC.31,2001

En modo CAMERA: Puede ver las

features being used.

características que se están utilizando.

In PLAYER mode: All OSD messages flash

41

En modo PLAYER: Todos los mensajes de

for 3 seconds then disappear.

OSD parpadean durante 3 segundos y

•

Turning on/off the DATE/TIME

después desaparecen.

- The DATE/TIME is not affected when the OSD function is switched ON or OFF.

• Activar y desactivar la fecha y la hora

- La función de fecha y hora no se ve afectada cuando se activa o

- To turn the DATE/TIME on or off, access the menu and change the DATE/TIME

desactiva la función OSD.

mode. (see page 49 )

- Para activar o desactivar DATE/TIME, vaya al menú y cambie

17

el modo DATE/TIME. (Consulte la página 49)