Samsung SCD 73, SCD77, SCD75 manual Informs that Action Aparece

ENGLISH									ESPAÑOL
Troubleshooting				Resolución de problemas
Self Diagnosis Display in DSC made				Pantalla de diagnósticos automáticos en modo DSC
Display	Blinking	Informs that...	Action		Aparece	Parpadeo	Informa que...	Acción
NO MEMORY!	slow	There no card or memory	Insert a card.		NO MEMORY!	Lento	No hay ninguna tarjeta ni	Inserte una tarjeta.
		The CARD or memory is	Format a card or memory				memoria en la videocámara.	Formatee una tarjeta o
		damaged.	or change to a new card.				La tarjeta o la memoria se	memoria o ponga una
							ha dañado.	nueva tarjeta.
MEMORY IS	slow	There is not enough	Change to a new card or
					MEMORY IS	Lento	No hay suficiente memoria	Ponga una nueva tarjeta o
FULL		memory to record.	erase recorded image.
					FULL		para grabar.	borre una imagen grabada.
NO STORED	slow	There is no images recorded	Record new images.
					NO STORED	Lento	No hay imágenes grabadas en	Grabe nuevas imágenes.
IMAGE		on the SMC or memory.
					IMAGE		la tarjeta SMC ni en la memoria.
CONFIRM WRITE	slow	The card or memory is	Remove the protection
					CONFIRM WRITE	Lento	La tarjeta o la memoria están	Retire la pestaña de
PROTECTION		protected to record.	label.
					PROTECTION		protegidas contra grabación.	protección.
CONFIRM	slow	When you try to delete to	Cancel the protect of
					CONFIRM	Lento	Intenta suprimir una imagen	Cancele la protección de
PROTECTION		protected image.	image.
					PROTECTION		protegida.	la imagen.
MEMORY READ	slow	The camera can not	Format a card or memory
					MEMORY READ	Lento	La videocámara no puede	Formatee una tarjeta o
ERROR		playback.	or insert card recorded
					ERROR		reproducir.	memoria o inserte una
			on this camcorder.
								tarjeta grabada en esta
MEMORY WRITE	slow	The camera can not record.	Format a card or memory					videocámara.
ERROR			or change to a new card.		MEMORY WRITE	Lento	La cámara no puede grabar.	Formatee una tarjeta o
NEED FORMAT	slow	The card or memory	Format a card or memory.		ERROR			memoria o ponga una
		needs to format.						nueva tarjeta.
					NEED FORMAT	Lento	Es necesario formatear la	Formatee una tarjeta o la
FILE DELETE	slow	When progressing	Wait until the end of
							tarjeta o la memoria.	memoria.
		FILE DELETE.	deleting.
					FILE DELETE	Lento	Al procesar FILE DELETE.	Espere hasta el final de la
MEMORY	slow	When progressing	Wait until the end of
								supresión.
FORMAT		MEMORY FORMAT.	formatting.
					MEMORY	Lento	Al procesar MEMORY	Espere hasta el final del
FILE COPY	slow	When progressing	Wait until the end of
					FORMAT		FORMAT.	formateo.
		FILE COPY.	copying.
					FILE COPY	Lento	Al procesar FILE COPY.	Espere hasta el final de la
								copia.

92