Samsung SCD77, SCD75, SCD 73 Connecting a Power Source Conexión a la fuente de energía, Camcorder

ENGLISH						ESPAÑ OL
Preparing					Preparació n
Connecting a Power Source					Conexión a la fuente de energía
There are two types of power source that can be connected to your					Existen dos tipos de fuente de energía que pueden conectarse a la
camcorder.					videocámara.
- The AC Power Adapter and AC cord : used for indoor recording.					- El adaptador de corriente CA y el cable CA: para la filmación en
- The battery Pack : used for outdoor recording.					interiores.
					- La batería: para la filmación en exteriores.
To use the AC Power adapter and DC Cable					Para utilizar el adaptador de corriente CA y el Cable CC
1. Connect the AC Power adapter to the						1. Conecte el Adaptador de corriente CA
AC cord.						al cable CA.
2. Connect the AC cord to a wall socket.						2. Enchufe el cable CA a la toma eléctrica.
Reference	The plug and wall socket			1		Notas
	type may be different
			2			■ El enchufe y la toma eléctrica pueden
	depending on the
						ser diferentes dependiendo de la zona
	country you’re in.
						donde se encuentre.
					3
3. Connect the	DC cable to the DC jack					3. Conecte el cable CC a la salida CC
socket of the camcorder.		4-a			4-b	de la videocámara.
						4. Ponga la videocámara en modo
4. Set the camcorder to the CAMERA
						CAMERA o PLAYER manteniendo
or PLAYER mode by holding down
						pulsada la pestaña del interruptor de
the tab on the power switch and turning		CAMERA			PLAYER
						encendido y girándolo hacia la posición
it to the CAMERA or PLAYER position.
						CAMERA o PLAYER.
To select the mode of CAMCORDER (SCD75/D77 only)					Para seleccionar el modo CAMCORDER (só lo en SCD75/D77)
✤ If you want to use this camcorder as the camcorder,						✤ Si desea utilizar esta videocámara como filmadora,
set the mode switch to CAMCORDER position.						ponga el interruptor de modo en la posición
✤ If you want to use this camcorder as the DSC (Digital						CAMCORDER.
Still Camera), set the mode switch to DSC position.						✤ Si desea utilizar la videocámara como DSC (Cámara de
						imágenes fijas digitales), ponga el interruptor de modo
				DSC	CAMCORDER	en la posición DSC.

21